British Chinese have a low uptake o

British Chinese have a low uptake of mental health servcies. Poor symptom recognition, language difficulty and mental illness stigma are the key barriers to accessing services. This study aims to explore their help seeking behaviours when they experience mental illness.

Methods

About 96% of Chinese in Northern Ireland worked in catering business. Questionnaires (both in Chinese and English) were sent to ninety-one addresses occupied by catering businesses in Belfast. A bilingual covering letter was enclosed to encourage recipients to ask their families and friends to return the questionnaires.

Results

Twenty-four questionnaires were returned. 66.6% reported that they visited their GP within the year prior to the study. Only one person visited the GP becasue of a mental / psychological problem. All others visited their GP for their physical illness. Racism (58.3%), physical ill health (50%) and lack of social support (41.7%) were the key stressors. 21% would visit their GP if they had a mental health problem and 45.8% would contact the GP if someone they knew became mentally unwell. Poor recognition of mental illness (41.7%) and mental illness stigma (25%) were the reasons for not seeking medical advice.

Conclusion

Findings revealed that the Chinese do seek help from their GP. However, little evidence suggests that the community will approach their GP when they or someone they know actually become mentally unwell. Further investigation is needed to explore diifferent ways to provide information about mental illness symptoms and mental health services for the community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อังกฤษจีนมีการดูดซึมที่ต่ำของสุขภาพจิต servcies การรับรู้อาการแย่, ความยากลำบากและความอัปยศภาษาเจ็บป่วยทางจิตที่เป็นอุปสรรคสำคัญในการเข้าถึงบริการ การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสำรวจพฤติกรรมการแสวงหาความช่วยเหลือของพวกเขาเมื่อพวกเขามีประสบการณ์ความเจ็บป่วยทางจิต. วิธีการเกี่ยวกับ 96% ของจีนในไอร์แลนด์เหนือทำงานในธุรกิจอาหาร แบบสอบถาม (ทั้งในจีนและภาษาอังกฤษ) ที่ถูกส่งไปเก้าสิบเอ็ดที่อยู่ที่จัดไว้ครอบครองโดยธุรกิจในเบลฟาส จดหมายครอบคลุมภาษาล้อมรอบเพื่อส่งเสริมให้ผู้รับที่จะขอให้ครอบครัวและเพื่อนของพวกเขาที่จะกลับแบบสอบถาม. ผลลัพธ์ยี่สิบสี่แบบสอบถามกลับ 66.6% รายงานว่าพวกเขาไปเยี่ยมพวกเขา GP ภายในปีก่อนที่จะมีการศึกษา เพียงคนเดียวที่เข้าเยี่ยมชมที่ GP becasue ของจิต / ปัญหาทางด้านจิตใจ คนอื่น ๆ ที่เข้าเยี่ยมชม GP ของพวกเขาสำหรับการเจ็บป่วยทางกายของพวกเขา การเหยียดเชื้อชาติ (58.3%) สุขภาพทางกายภาพ (50%) และการขาดการสนับสนุนทางสังคม (41.7%) เป็นความเครียดที่สำคัญ 21% จะไปเยี่ยม GP ถ้าพวกเขามีปัญหาสุขภาพจิตและ 45.8% จะติดต่อ GP ถ้ามีคนรู้ว่าพวกเขากลายเป็นไม่สบายทางจิตใจ การรับรู้ที่ดีของความเจ็บป่วยทางจิต (41.7%) และความอัปยศความเจ็บป่วยทางจิต (25%) เป็นเหตุผลที่ไม่ต้องการคำแนะนำทางการแพทย์. สรุปผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าจีนจะขอความช่วยเหลือจากพวกเขา GP อย่างไรก็ตามหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าชุมชนจะเข้าใกล้ GP ของพวกเขาเมื่อพวกเขาหรือคนที่พวกเขารู้ว่าเป็นจริงไม่สบายทางจิตใจ การตรวจสอบเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นที่จะสำรวจวิธี diifferent ที่จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับอาการเจ็บป่วยทางจิตและการบริการด้านสุขภาพจิตชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังกฤษ จีน มีการใช้ต่ำของ servcies สุขภาพจิต จนอาการยอมรับความยากลำบากและคาวทางจิตภาษาเป็นอุปสรรคสำคัญในการเข้าถึงบริการ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาพฤติกรรมการแสวงหาความช่วยเหลือของพวกเขาเมื่อพวกเขามีประสบการณ์ทางจิต

วิธี

ประมาณ 96% ของชาวจีนในภาคเหนือของไอร์แลนด์ทำงานในธุรกิจอาหารแบบสอบถาม ( ทั้งในจีนและภาษาอังกฤษ ) ถูกส่งไปเหรอที่อยู่ครอบครองโดยอาหารธุรกิจในเบลฟาสต์ สองภาษาครอบคลุมจดหมายแนบเพื่อกระตุ้นให้ผู้รับเพื่อให้ครอบครัวและเพื่อนเพื่อคืนแบบสอบถาม ผล



ยี่สิบสี่ได้รับแบบสอบถามคืน ) รายงาน % รายงานว่าพวกเขาเข้าเยี่ยมชม GP ของพวกเขาภายในปีนี้ก่อนที่จะศึกษาเพียงหนึ่งคนชม GP เพราะปัญหาทางจิต / จิตวิทยา ทุกคนเข้าชม GP ของพวกเขาสำหรับการเจ็บป่วยทางกายภาพของพวกเขา การเหยียดเชื้อชาติ ( antigen ( ) , โรคทางกาย ( 50% ) และการขาดการสนับสนุนทางสังคม ( ร้อยละ 41.7 ) เป็นบุคคลสำคัญ 21% จะเยี่ยมชม GP ของพวกเขาหากพวกเขามีปัญหาสุขภาพจิตและ 45.8 % จะติดต่อ GP ถ้าคนรู้จักกลายเป็นใจไม่สบายการรับรู้ที่ไม่ดีของการเจ็บป่วยทางจิต ( ร้อยละ 41.7 ) และความเจ็บป่วยทางจิต ( 25% ) เหตุผลที่ไม่แสวงหาคำแนะนำทางการแพทย์ .

สรุป

สรุปได้ว่าจีนจะขอความช่วยเหลือจาก GP ของพวกเขา . อย่างไรก็ตาม หลักฐานน้อย แสดงให้เห็นว่าชุมชนจะเข้าถึง GP ของพวกเขาเมื่อพวกเขาหรือคนที่พวกเขารู้ว่าจริงๆ แล้ว กลายเป็นใจไม่สบายการสอบสวนเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสำรวจ diifferent วิธีที่จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับอาการทางจิตและบริการสุขภาพจิตชุมชน