According you ask me about LC send

According you ask me about LC send to supplier’s bank. SME bank confirm send to THE BANK OF NEW YORK MELLON, SINGAPORE BRANCH on 8/10/2014
and supplier’s bank will receive within today. Please understand proceed.
After the bank open LC, they’re show issue date on LC that mean SME bank swift message to supplier’s bank within issue date.

If on Monday your supplier can’t to receive original LC, Please inform to me again.
Sorry for your inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคุณถามฉันเกี่ยวกับ LC ส่งไปยังธนาคารของผู้จัดจำหน่าย ธนาคาร SME ยืนยันส่งไปธนาคารของนิวยอร์คเมลลอน สาขาสิงคโปร์บน 8/10/2014 และธนาคารของผู้ขายจะได้รับภายในวันนี้ กรุณาทำความเข้าใจต่อไป หลังจากที่ธนาคารเปิด LC พวกเขากำลังดูวันปัญหาใน LC ที่หมายถึง ธนาคาร SME ข้อ swift ไปยังธนาคารของผู้ขายภายในวันออกถ้าจันทร์ ผู้จำหน่ายของคุณไม่สามารถรับ LC เดิม โปรดแจ้งให้ฉันอีกครั้ง ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่คุณถามฉันเกี่ยวกับ LC ส่งไปยังธนาคารของซัพพลายเออร์ SME ยืนยันธนาคารส่งไปยังธนาคารแห่งรัฐนิวยอร์กเมลลอน, สาขาสิงคโปร์ใน 2014/08/10
และเงินฝากธนาคารของซัพพลายเออร์จะได้รับภายในวันนี้ โปรดเข้าใจดำเนินการต่อไป
หลังจากที่ธนาคารเปิด LC พวกเขากำลังแสดงวันที่ออกใน LC หมายความว่าธนาคาร SME ข้อความอย่างรวดเร็วไปยังธนาคารผู้จัดจำหน่ายภายในวันที่ออกหากในวันจันทร์ที่ผู้จำหน่ายของคุณไม่สามารถที่จะได้รับ LC เดิมกรุณาแจ้งมาให้ฉันอีกครั้งขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่คุณถามฉันเกี่ยวกับ LC ส่งซัพพลายเออร์ของธนาคาร ธนาคารยืนยันส่งถึงธนาคารแห่งนิวยอร์ก สิงคโปร์สาขาเมื่อวันที่ 8 / 10 / 2014
และซัพพลายเออร์ของธนาคารจะได้รับภายในวันนี้ โปรดเข้าใจด้วยค่ะ
หลังจากธนาคารเปิด LC , พวกเขาจะแสดงวันที่ออกใน LC หมายความว่าธนาคาร Swift ข้อความไปยังซัพพลายเออร์ของธนาคารภายในวันที่ออก .

ถ้าวันจันทร์ ผู้ผลิตไม่สามารถรับ LC เดิม กรุณาแจ้งผมอีกครั้ง

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณ