Dear Khun Widhoon, In continual eff

Dear Khun Widhoon,

In continual effort to promote staff welfare and build comradery amongst our staff, our Company Raimon Land Plc will be organizing an Annual Staff Party on January 24th, 2014.

As a valued Business Partner, we humbly seek your generosity in the sponsorship of prizes for the lucky draw segment to raise the level of fun and excitement for this event. Be it cash or in kind, your valuable contribution will definitely make our event a fun-filled and successful one.

We appreciate if you can scan the attached Reply slip to me Ms. Sirirat Wongphiphatphong, Secretary to Mr. Gerry Healy, VP- Development, Email: [e-mail] or fax number 02-651 9308 and we thank you in advance for your generous support.

Please do not hesitate to contact me at Tel: [phone] ext 101 or my mobile no. 086-3998049 should you need further details or clarification.

Thank you and we look forward to your favorable reply.

Merry Christmas and we wish you a happy and prosperous 2014.


Yours sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

widhoon คุณรัก

ในความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมสวัสดิการและสร้าง comradery ในหมู่พนักงานของเรา บริษัท ไรมอนแลนด์แอลซีของเราจะจัดงานเลี้ยงพนักงานประจำปีเมื่อวันที่ 24 มกราคม 2014.

เป็นพันธมิตรทางธุรกิจที่มีคุณค่าเราเจียมแสวงหาของคุณ ความเอื้ออาทรในการให้การสนับสนุนของรางวัลสำหรับส่วนวาดโชคดีที่จะยกระดับของความสนุกสนานและความตื่นเต้นสำหรับเหตุการณ์นี้ ไม่ว่าจะเป็นเงินสดหรือในประเภทการมีส่วนร่วมที่มีค่าของคุณแน่นอนจะทำให้เหตุการณ์ของเราที่เต็มไปด้วยความสนุกและประสบความสำเร็จอย่างใดอย่างหนึ่ง.

เราขอขอบคุณถ้าคุณสามารถสแกนใบตอบรับที่แนบมากับมิลลิวินาทีฉัน sirirat wongphiphatphong เลขานุการนาย เจอร์รี่ฮีลี, รองประธานฝ่ายการพัฒนา, email: [e-mail] หรือหมายเลขโทรสาร 02-651 9308 และเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนที่ใจดีของคุณ

โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่โทร.02 6519601-4 ต่อ 101 หรือหมายเลขโทรศัพท์มือถือของฉัน 086-3998049 คุณควรจะต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมหรือชี้แจง.

ขอขอบคุณและเราหวังว่าจะได้คำตอบที่ดีของคุณ.

สุขสันต์วันคริสมาสต์และเราหวังว่าคุณจะมีความสุขและเจริญรุ่งเรือง 2014.


ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Widhoon,

ในความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมสวัสดิการพนักงาน และสร้าง comradery หมู่พนักงานของเรา ของเราบริษัทมอนแลนด์จำกัด(มหาชน)จัดเป็นงานเลี้ยงพนักงานประจำปีบน 24 มกราคม 2014

เป็นพันธมิตรธุรกิจบริษัท เราน้อมหาความเอื้ออาทรของคุณในการสนับสนุนของรางวัลสำหรับเซ็กเมนต์เพื่อยกระดับความสนุกและความตื่นเต้นสำหรับเหตุการณ์นี้วาดที่โชคดี ไม่ว่าจะเป็นเงินสด หรือใน ชนิด เงินสมทบของคุณมีคุณค่าจะพบกับสิ่งของเหตุการณ์หนึ่งเต็มไป ด้วยความสนุก และประสบความสำเร็จ

เรายินดีถ้าคุณสามารถสแกนใบตอบแนบกับผมคุณรัตน์ Wongphiphatphong เลขานุการนายเจอร์รี่ Healy, VP - พัฒนา อีเมล์: [e-mail] หรือโทรสารหมายเลข 02-651 9308 และเราขอบคุณล่วงหน้าสำหรับของคุณใจกว้างสนับสนุนการ

กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่: 02 6519601-4 ext 101 หรือฉันมือถือหมายเลข 086-3998049 ควรต้องเพิ่มเติมรายละเอียดหรือชี้แจง

ขอบคุณและเราหวังว่าจะได้ของดีตอบ

สุขสันต์วันคริสต์มาสและเราต้องคุณ 2014 ความสุข และเจริญรุ่งเรือง


คุณด้วยความจริงใจ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ widhoon

ในความพยายามอย่างต่อเนื่องในการส่งเสริมสวัสดิการพนักงานและสร้าง comradery ในหมู่พนักงานของเราบริษัทไรมอนแลนด์จำกัด(มหาชน)ของเราจะมีการจัดระเบียบประจำปีพนักงานของบริษัทอื่นที่อยู่ในเดือนมกราคม 24 .2014 .

เป็นคู่ค้าทางธุรกิจมีมูลค่าที่เราวิงวอนขอความใจกว้างของคุณในโครงการสนับสนุนให้รางวัลสำหรับตลาดการจับรางวัลที่จะยกระดับของความสนุกสนานและน่าตื่นตาตื่นใจสำหรับเหตุการณ์นี้ ไม่ว่าจะเป็นเงินสดหรือในทุก ประเภทข้อมูลสำคัญของคุณสนับสนุนจะทำให้งานของเราที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและประสบความสำเร็จเป็นหนึ่ง.

เราชื่นชอบหากคุณสามารถสแกนที่ติดอยู่กับผมตอบคุณ sirirat wongphiphatphong ,เลขานุการนาย gerry healy , VP - การพัฒนา,อีเมล์: [e-mail] 02-651 หรือโทรสารหมายเลข 9308 และเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณใหญ่.

โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อมาที่:6519601-4 02 , 101 หรือโทรศัพท์มือถือหมายเลขของฉัน 086-3998049 คุณควรจะต้องชี้แจงหรือขอรายละเอียดเพิ่มเติม.

ขอขอบคุณที่คุณและเราหวังเป็นอย่างยิ่งต่อการตอบกลับของคุณ.วันคริสต์มาส

ร่าเริงและเราไม่อยากให้คุณอย่างมีความสุขและเจริญรุ่งเรือง .2014 .




ขอแสดงความนับถือ