In Indonesia, fisheries of mysids a

In Indonesia, fisheries of mysids and Acetes havebeen intensively continued since 1930s (Djajadiredjaand Sachlan, 1956; Omori, 1975). Locally fresh or driedmysids and Acetes are called “jembret” and “rebon”,respectively. Both “jembret” and “rebon” are processedfor making fermented shrimp paste called “terasi”. Thisproduct is commercially important in Indonesia to makechili sauce (= “sambal terasi” in Indonesian) or flavorcooking. “Rebon” is also utilized to make shrimp sauce (=“petis”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศอินโดนีเซีย การประมงปลาไมซิดและอะซีเตสยังคงดำเนินต่อไปอย่างเข้มข้นนับตั้งแต่ทศวรรษที่ 1930 (Djajadiredja and Sachlan, 1956; Omori, 1975) mysids และ Acetes สดหรือแห้งในท้องถิ่นเรียกว่า "jembret" และ "rebon" ตามลำดับ ทั้ง “เจมเบร็ท” และ “รีบอน” ได้รับการแปรรูปเพื่อทำกะปิดองที่เรียกว่า “เทราซี” ผลิตภัณฑ์ นี้มีความสำคัญทางการค้าในอินโดนีเซียเพื่อใช้ทำซอสพริก (= “sambal terasi” ในภาษาอินโดนีเซีย) หรือปรุงแต่ง กลิ่นรส “Rebon” ยังใช้ทำซอสกุ้งด้วย (= “petis”)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอินโดนีเซียประมงใน mysides และ acetes
ต่อเนื่องมาอย่างเข้มข้นตั้งแต่ทศวรรษ 1930 (Djadiredja
และแซคแลนด์ ปี 1956 Omori，1975）。 สดหรือแห้งในท้องถิ่น
mysides และ acetes เรียกว่า "jembret" และ "rebon"
แยกต่างหาก "jembret" และ "rebon" ทั้งสองได้รับการรักษา
สำหรับทำกะปิหมักชื่อ เทอราสิ นี่
ผลิตภัณฑ์นี้มีมูลค่าทางธุรกิจที่สำคัญในอินโดนีเซีย
ซอสพริก
การปรุงอาหาร "Rebon" ยังใช้ในการทำกะปิ (=
“petis”）。

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศอินโดนีเซียการประมงกุ้งและกุ้ง
ได้รับการดําเนินการอย่างเข้มข้นตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่1930 (Djajadredja
และ แซคเครน ปี 1956; โอซอน ( 1975 ). สดหรือแห้งในท้องถิ่น
กุ้งดองและกุ้งขนสัตว์ที่เรียกว่า "jembret" และ "rebon",
ตามลําดับ. ทั้ง "เจมเบรท" และ "รีบอน" ถูกจัดการ
ใช้ทําซอสกุ้งหมัก เรียกว่า "tracey". นี่
ในประเทศอินโดนีเซียการผลิตผลิตภัณฑ์มีคุณค่าทางธุรกิจที่สําคัญ
ซอสพริกไทย (ภาษาอินโดนีเซียคือ "sambal terasi") หรือเครื่องเทศ
ทําอาหาร. "รีบอน" ก็ใช้ทําซอสกุ้งด้วย (=
"petis").