Dear Customer, Please be advised yo

Dear Customer, Please be advised your S/I is missing important data as under:

- Discrepancy in R/D term.
(Please confirm the r/D term is CY/CY or CY/FREE OUT.?
As our system still reflected as CY/FREE OUT)

Please rectify above matter at your side and feedback to us Your urgent reply would be appreciated.



is the international shipping term in ocean freight that indicates that the consignee (recipient) is responsible for the cost of unloading cargo from the vessel at the destination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านโปรดรับลูกค้า แนะนำของคุณ S / ฉันขาดข้อมูลสำคัญเป็น:-ความขัดแย้งในระยะ R/D (กรุณายืนยันระยะ r/D เป็น CY/CY หรือ CY/ฟรี ออก เป็นระบบของเรายังคงสะท้อนเป็น CY/ฟรี ออก)กรุณาแก้ไขข้างต้นเรื่องที่ข้างเคียงและข้อเสนอแนะกับเราคุณของเร่งด่วนจะนิยมตอบเป็นคำจัดส่งระหว่างประเทศในการขนส่งที่ระบุว่า รับ (ผู้รับ) รับผิดชอบค่าขนส่งขนถ่ายสินค้าจากเรือที่ปลายทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้าโปรดทราบคุณ / ฉันจะหายไปข้อมูลที่สำคัญเป็นใต้: -. ความแตกต่างใน R / D ระยะ. (โปรดตรวจสอบระยะ R / D เป็น CY / CY หรือ CY / ฟรีออกที่ระบบของเรายังคงสะท้อนให้เห็น CY / ฟรีออก) โปรดแก้ไขเรื่องดังกล่าวข้างต้นที่ด้านข้างและข้อเสนอแนะของคุณให้เราตอบกลับเร่งด่วนของคุณจะได้รับการชื่นชม. เป็นระยะที่ขนส่งสินค้าระหว่างประเทศในการขนส่งทางทะเลที่บ่งชี้ว่าผู้รับ (ผู้รับ) เป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการขนถ่ายการขนส่งสินค้าจากเรือ ที่ปลายทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนท่านลูกค้าโปรดทราบของคุณ / s ผมขาดหายไปข้อมูลที่สำคัญเป็นภายใต้ :- ความขัดแย้งใน R / D ที่ระยะยาว( กรุณายืนยัน R / D ระยะไซ / ไซ หรือ ไซ / ฟรีออก ?เป็นระบบของเรายังคงสะท้อนเป็นไซ / ออก ) ฟรีกรุณาแก้ไขข้างต้นไม่ว่าที่ด้านข้างของคุณและความคิดเห็นให้เราตอบด่วนคุณจะชื่นชมคือ ระยะเวลาการจัดส่งสินค้าระหว่างประเทศในการขนส่งทางทะเลนั้นพบว่า ผู้รับ ( ผู้รับ ) เป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายของสินค้าที่ขนถ่ายจากเรือ ณปลายทาง