There has been considerable debate

There has been considerable debate about the value of space exploration, in view of the high costs involved. Supporters such as Donnet-Kammel (2005) claim that this is a vital method of collecting data about the structure of the universe, and additionally
point out that there have been many practical benefits arising from the space programme, such as satellite communication. The example of the space station is also given as an instance of the value of the research programme in encouraging international co-operation.
In contrast, critics (e.g. Soroka, 2000) point to the huge costs involved in launching space probes, claiming that these resources would be better devoted to solving the serious earthly problems of hunger and disease. Furthermore, they argue that much of the space programme is effectively a testing ground for new weapons, such as missiles, and brings little benefit to ordinary people. In the context of the current economic crisis, a more critical approach is clearly needed in deciding which of those projects have real value.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอภิปรายเกี่ยวกับความสำคัญของการสำรวจอวกาศ เหตุจ่ายสูง ผู้สนับสนุนเช่น Donnet-Kammel (2005) ที่อ้างว่า เป็นวิธีการสำคัญในการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับโครงสร้างของจักรวาล และนอกจากนี้ชี้ให้เห็นว่า มีประโยชน์จริงมากมายที่เกิดจากพื้นที่โครงการ เช่นการสื่อสารดาวเทียม ยังมีกำหนดตัวอย่างของสถานีอวกาศเป็นอินสแตนซ์ของค่าของโครงการวิจัยส่งเสริมการร่วมมือระหว่างประเทศตรงกันข้าม นักวิจารณ์ (เช่น Soroka, 2000) ชี้ไปที่การใช้จ่ายเกี่ยวข้องกับการเปิดตัวเครื่องวัดพื้นที่ อ้างว่า ทรัพยากรเหล่านี้จะดีกว่าทุ่มเทเพื่อแก้ปัญหาโลกร้ายแรงของความหิวและโรค นอกจากนี้ พวกเขาเถียงว่า มากของโปรแกรมพื้นที่เป็นสนามทดสอบสำหรับอาวุธใหม่ เช่นจรวด ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และให้ประโยชน์กับคนธรรมดา ในบริบทของวิกฤตเศรษฐกิจปัจจุบัน แนวทางสำคัญชัดเจนจำเป็นในการตัดสินใจของโครงการเหล่านั้นมีมูลค่าที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการถกเถียงกันมากเกี่ยวกับคุณค่าของการสำรวจอวกาศในมุมมองของค่าใช้จ่ายสูงที่เกี่ยวข้อง สนับสนุนเช่น Donnet-Kammel (2005) อ้างว่านี่เป็นวิธีที่สำคัญของการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับโครงสร้างของจักรวาลและยัง
ชี้ให้เห็นว่ามีประโยชน์ในทางปฏิบัติหลาย ๆ ที่เกิดขึ้นจากโครงการอวกาศเช่นการสื่อสารผ่านดาวเทียม ตัวอย่างของสถานีอวกาศจะได้รับยังเป็นตัวอย่างของมูลค่าของโครงการวิจัยในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศด้วย.
ในทางตรงกันข้ามนักวิจารณ์ (เช่น Soroka, 2000) ชี้ไปที่ค่าใช้จ่ายมากที่เกี่ยวข้องในการเปิดตัวยานสำรวจอวกาศอ้างว่าสิ่งเหล่านี้ ทรัพยากรจะดีกว่าที่ทุ่มเทให้กับการแก้ปัญหาของโลกอย่างรุนแรงจากความหิวโหยและโรค นอกจากนี้พวกเขายืนยันว่ามากของโครงการอวกาศได้อย่างมีประสิทธิภาพสนามทดสอบอาวุธใหม่เช่นขีปนาวุธและนำผลประโยชน์เล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับคนธรรมดา ในบริบทของวิกฤตเศรษฐกิจในปัจจุบันเป็นวิธีการที่สำคัญมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นอย่างชัดเจนในการตัดสินใจที่ของโครงการเหล่านั้นมีมูลค่าที่แท้จริง