Police apprehended Manas Chotikhan

Police apprehended Manas Chotikhan and his wife Bussarin Yeenode, both aged 31, outside an auto care centre in Soi Chokechai Si of Bangkok’s Lat Phrao district on Monday.

The couple, who run an auto service centre, were accused of deceiving people into transferring money into their bank accounts by promising they could supply them with iPhone 5s, iPad minis and other brand-name products at below market prices.

The suspects would deliver the products as promised for the clients' first few orders, to convince them that they could generate large profits through resales.

After that, they would stop supplying the goods ordered, keep the money, and could not be reached by phone, said Crime Suppression Division (CSD) commander Pol Maj Gen Supisarn Phakdinaruenart.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจจับมนัส chotikhan และภรรยาของเขา bussarin yeenode ทั้งอายุ 31 นอกศูนย์ดูแลรถยนต์ในซอยโชคชัยศรีย่านลาดพร้าวกรุงเทพฯลาดพร้าวในวันจันทร์.

คู่ที่ทำงานศูนย์บริการรถยนต์ถูกกล่าวหาว่าหลอกลวงประชาชนในการถ่ายโอน เงินเข้าบัญชีธนาคารของพวกเขาโดยสัญญาว่าพวกเขาจะจ่ายให้กับ 5s iPhone,มิมส์ iPad และสินค้าแบรนด์เนมอื่น ๆ ที่ต่ำกว่าราคาในตลาด

ผู้ต้องสงสัยที่จะส่งมอบผลิตภัณฑ์ตามที่สัญญาสำหรับการสั่งซื้อไม่กี่ของลูกค้าก่อนที่จะโน้มน้าวให้พวกเขาว่าพวกเขาสามารถสร้างผลกำไรขนาดใหญ่ผ่าน resales

หลังจากนั้นพวกเขาจะหยุดการจัดส่งสินค้าที่สั่งเก็บเงินและไม่สามารถเข้าถึงได้ทางโทรศัพท์กล่าวว่าส่วนการปราบปรามอาชญากรรม (CSD) ออฟไลน์ออฟไลน์บัญชาการสิงหาคมเก็ supisarn phakdinaruenart

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจเข้าใจมานาสเท Chotikhan และ Bussarin Yeenode ภรรยาของเขาทั้งสองอายุ 31 นอกเป็นศูนย์ดูแลในซอยโชคชัยสี่ย่านลาดพร้าวของกรุงเทพฯ บนวันจันทร์

คู่ ที่ทำการศูนย์บริการรถยนต์ ถูกกล่าวหาว่าอย่างคนเป็นโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารของพวกเขา โดยพวกเขาสามารถจ่ายให้กับ iPhone 5s สัญญา iPad minis และอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ชื่อแบรนด์ที่ต่ำกว่าราคาตลาด

ผู้จะส่งมอบผลิตภัณฑ์ตามสัญญาสำหรับลูกค้าแรกไม่กี่ใบสั่ง มั่นใจพวกเขาที่พวกเขาสามารถสร้างกำไรขนาดใหญ่ผ่าน resales

หลังจากนั้น พวกเขาจะหยุดการขายสินค้าที่สั่ง เก็บเงิน และไม่สามารถเข้าถึงได้ทางโทรศัพท์ ฝ่ายปราบปรามอาชญากรรม (CSD) ผู้บัญชาการ Pol Maj Gen Supisarn Phakdinaruenart กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจจับกุม chotikhan พลเอกมนัสคล้ายมณีและ ภรรยา ของเขา bussarin yeenode ทั้งอายุ 31 อยู่ทางด้านนอกของศูนย์กลางการดูแลอัตโนมัติในซอย chokechai ศรีของลาดพร้าวเขตพื้นที่ของกรุงเทพฯในอีกสองสามวันจันทร์.

ที่ดำเนินการศูนย์บริการรถยนต์ที่ถูกกล่าวหาว่าไม่ตรงกับความจริงประชาชนเข้าสู่การถ่ายโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารของตนได้โดยสัญญาจะพาวเวอร์ซัพพลายให้กับ iPhone 5 Sมินิ iPad ของคุณและอื่นๆแบรนด์ชื่อ ผลิตภัณฑ์ ที่ด้านล่างตามราคาตลาด.

ผู้ต้องสงสัยที่จะส่งสินค้าที่ตามที่ได้ให้สัญญาไว้สำหรับการสั่งซื้อไม่กี่ครั้งแรกของลูกค้าที่จะโน้มน้าวให้คนทั้งสองไม่สามารถสร้างกำไรจำนวนมากโดยผ่านขายต่อ

หลังจากนั้นจะหยุดแจกสินค้าที่สั่งซื้อเก็บไว้และไม่สามารถเข้าถึงได้โดยทางโทรศัพท์กล่าวว่ากองปราบปราม( CSD )นาวาโทพ.ต.ท.ณรงค์มี Gen supisarn phakdinaruenart