Gmail to warn when messages take un

Gmail to warn when messages take unencrypted routes

SAN FRANCISCO - Google plans to ramp up security at its free email service by letting users know when messages arrive via unencrypted connections that could be prone to snooping or tampering.
"These warnings will begin to roll out in the coming months," Elie Bursztein and Nicolas Lidzborski of the Gmail security team said in a blog post this week.
"While these threats do not affect Gmail to Gmail communication, they may affect messaging between providers."
The announcement came with study results indicating that email encryption is on the rise, along with measures to thwart spam and fraud by better authenticating messages.
However, Google said that it found regions of the Internet where email encryption was being covertly thwarted and also uncovered malicious servers programmed to essentially hijack Gmail messages by giving them bogus routing information.
"While this type of attack is rare, it's very concerning as it could allow attackers to censor or alter messages before they are relayed to the email recipient," Bursztein and Lidzborski said in the post.
Google, Yahoo and other online firms have been moving to boost encryption of websites and email in an effort to boost privacy amid growing concerns about hacking and surveillance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เส้นทางจะถอดข้อความ Gmail เตือนเมื่อซานฟรานซิสโก - Google แผนการทางลาดขึ้นความปลอดภัยในบริการอีเมล์ฟรี โดยให้ผู้ใช้ทราบเมื่อข้อความเข้ามาผ่านการถอดการเชื่อมต่อที่สามารถทำการเสี่ยงเพื่อสอดแนม หรือแทรกแซง"คำเตือนเหล่านี้จะเริ่มแผ่ออกในเดือนมา Elie Bursztein และ Nicolas Lidzborski ของทีมรักษาความปลอดภัย Gmail กล่าวในบล็อกโพสต์สัปดาห์นี้"ในขณะที่ภัยคุกคามเหล่านี้ไม่มีผลกับ Gmail เพื่อสื่อสาร Gmail พวกเขาอาจมีผลต่อข้อความระหว่างผู้ให้บริการ"ประกาศที่มาพร้อมกับผลการศึกษาบ่งชี้ว่า อีเมลที่เข้ารหัสลับเพิ่มขึ้น รวมทั้งมาตรการการสแปม และข้อความทุจริต โดยรับรองความถูกต้องดีกว่าอย่างไรก็ตาม Google กล่าวว่า พบขอบเขตของอินเทอร์เน็ตที่เข้ารหัสลับอีเมลเป็นการประสงค์ thwarted ยังเถเซิร์ฟเวอร์ที่เป็นอันตรายโปรแกรมจี้ข้อความ Gmail เป็นหลัก โดยการให้ข้อมูลปลอมเส้น"ในขณะที่การโจมตีชนิดนี้หายาก เป็น concerning มากเป็น มันอาจทำให้ผู้โจมตีจะสาระ หรือเปลี่ยนแปลงข้อความก่อนที่พวกเขาเป็น relayed ไปยังอีเมล์ผู้รับ Bursztein และ Lidzborski กล่าวว่า ในการลงรายการบัญชีได้มีการย้าย Google, Yahoo และบริษัทออนไลน์อื่น ๆ เพื่อเพิ่มการเข้ารหัสลับของเว็บไซต์และอีเมล์เพื่อเพิ่มความเป็นส่วนตัวท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับการแฮ็คและเฝ้าระวังการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Gmail เพื่อเตือนเมื่อมีข้อความใช้เส้นทางที่ไม่ได้เข้ารหัสSAN FRANCISCO -. Google มีแผนจะทางลาดขึ้นการรักษาความปลอดภัยในบริการอีเมลของฟรีโดยการให้ผู้ใช้ทราบเมื่อมีข้อความมาถึงผ่านการเชื่อมต่อที่ไม่ได้เข้ารหัสที่อาจจะมีแนวโน้มที่จะสอดแนมหรือแก้ไขดัดแปลง"คำเตือนเหล่านี้จะเริ่มต้นที่จะแผ่ออกใน เดือนที่ผ่านมา "เอลี Bursztein และนิโคลั Lidzborski ของทีมรักษาความปลอดภัยของ Gmail กล่าวในบล็อกโพสต์ในสัปดาห์นี้." ในขณะที่ภัยคุกคามเหล่านี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อ Gmail กับการสื่อสาร Gmail ก็อาจส่งผลกระทบต่อการส่งข้อความระหว่างผู้ให้บริการ. "ประกาศมาพร้อมกับผลการศึกษาแสดงให้เห็นการเข้ารหัสอีเมลที่เป็นที่ขึ้นพร้อมกับมาตรการในการป้องกันสแปมและการทุจริตโดยการที่ดีกว่าข้อความตรวจสอบ. อย่างไรก็ตาม Google บอกว่ามันพบว่าภูมิภาคของอินเทอร์เน็ตที่เข้ารหัสอีเมลถูกขัดขวางซ่อนเร้นและยังได้ค้นพบเซิร์ฟเวอร์ที่เป็นอันตรายโปรแกรมที่จะเป็นหลักจี้ข้อความ Gmail โดยให้พวกเขามีข้อมูลเส้นทางปลอม. "ในขณะที่ประเภทของการโจมตีนี้หายากก็เกี่ยวกับการมากอย่างที่มันอาจทำให้ผู้โจมตีสามารถตรวจสอบหรือแก้ไขข้อความก่อนที่จะถูกส่งไปยังผู้รับอีเมล" Bursztein และ Lidzborski กล่าวในการโพสต์. Google, Yahoo และ บริษัท ออนไลน์อื่น ๆ ได้รับการเคลื่อนย้ายเพื่อเพิ่มการเข้ารหัสของเว็บไซต์และอีเมลในความพยายามที่จะเพิ่มความเป็นส่วนตัวท่ามกลางความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการเจาะและการเฝ้าระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Gmail เตือนเมื่อข้อความใช้เข้ารหัสเส้นทาง

ซานฟรานซิสโก - Google มีแผนที่จะทางลาดขึ้นการรักษาความปลอดภัยของฟรีบริการอีเมล์ โดยให้ผู้ใช้ทราบเมื่อมีข้อความมาถึงผ่านการเข้ารหัสการเชื่อมต่อที่อาจจะมีแนวโน้มที่จะสอดแนมหรือปลอมแปลง .
" เหล่านี้เตือนจะเริ่มกลิ้งออกในอีกเดือน" เอรี่ และ นิโคลัส bursztein lidzborski ของ Gmail ทีมรักษาความปลอดภัยกล่าวว่าในการโพสต์บล็อกในสัปดาห์นี้ .
" ในขณะที่ภัยคุกคามเหล่านี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อการสื่อสารอีเมลไปยัง Gmail , พวกเขาอาจมีผลต่อการส่งข้อความระหว่างผู้ให้บริการ . "
ประกาศให้มาด้วย ผลการศึกษาระบุว่า อีเมล์การเข้ารหัสลับที่เพิ่มขึ้น พร้อมกับมาตรการเพื่อป้องกันสแปมและการหลอกลวงโดยดีกว่า
แต่ตรวจสอบข้อความGoogle กล่าวว่าพบภูมิภาคของอินเทอร์เน็ตที่อีเมล์การเข้ารหัสลับถูกขัดขวาง และยังแอบเปิดเซิร์ฟเวอร์โปรแกรมที่เป็นอันตรายเป็นอย่างยิ่ง จี้ข้อความ Gmail โดยให้พวกเขาปลอมเส้นทางข้อมูล .
" ในขณะที่การโจมตีประเภทนี้หายาก มันเกี่ยวกับ มันอาจช่วยให้ผู้โจมตีสามารถตรวจสอบหรือแก้ไขข้อความก่อนที่จะถ่ายทอดไปยังอีเมล์ผู้รับ" bursztein และ lidzborski กล่าวว่าในการโพสต์ .
Google , Yahoo และ บริษัท ออนไลน์อื่น ๆได้ถูกย้ายเพื่อเพิ่มการเข้ารหัสของเว็บไซต์และอีเมล์ในความพยายามเพื่อเพิ่มความเป็นส่วนตัวท่ามกลางความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการแฮ็คและเฝ้าระวัง