There was a time when the prime bus

There was a time when the prime business of business was to make a profit and product. There is now a prior, prime business, which is to become an effective learning organisation. Not that profit and product are no longer important, but without continual learning profits and products will no longer be possible. Hence: the business of business is learning – and all else will follow. Or as Reg Revans has noted: “Learning inside an organisation must be equal to or greater than change outside the organisation.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งเมื่อธุรกิจหลักของธุรกิจคือการ ทำกำไรและผลิตภัณฑ์ได้ ขณะนี้มีล่วงหน้า ทำเลธุรกิจ ซึ่งจะกลายเป็น องค์กรการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพ ไม่กำไรและผลิตภัณฑ์ที่ไม่สำคัญ แต่ไม่ มีผลกำไรอย่างต่อเนื่องการเรียนรู้และผลิตภัณฑ์จะเป็นไปได้ ดังนั้น: ธุรกิจของธุรกิจเป็นการเรียน รู้ – และทั้งหมดอื่นจะตาม หรือดังที่ Reg Revans มี: "การเรียนรู้ภายในองค์กรต้องเท่ากับ หรือมากกว่าการเปลี่ยนแปลงภายนอกองค์กร"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเวลาเมื่อธุรกิจที่สำคัญของธุรกิจคือการทำกำไรและสินค้า ขณะนี้มีก่อนที่ธุรกิจที่สำคัญซึ่งจะกลายเป็นองค์กรการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพ ไม่ว่ากำไรและสินค้าจะไม่สำคัญ แต่ไม่ต่อเนื่องกำไรการเรียนรู้และผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้จะเป็นไปได้ ดังนั้นธุรกิจของธุรกิจคือการเรียนรู้ - และทุกอย่างอื่นจะตาม หรือเป็น Reg Revans ได้ตั้งข้อสังเกต: "การเรียนรู้ภายในองค์กรจะต้องเท่ากับหรือมากกว่าการเปลี่ยนแปลงภายนอกองค์กร."