Kranuan is a remote village located

Kranuan is a remote village located in Isan, northeastern region of Thailand. Having a foreign husband (ฝรั่ง) helps to increase own status. Fon, 21 years old young lady, is back to her village. Fon has an English boyfriend. One of the villagers helps ladies to read and write emails in English to foreign boyfriends. The writer comments that women give pleasure to men, so men give them money. Without money there is no love. Every household needs money. Fon had a son when she was 17 years old. There are no laws in Thailand to force fathers to be responsible of their offsprings and pay education pension or help out. Fon wishes to offer her son a better life that she got. Some other women in the village have already a foreign husband. All have big houses or nice houses that are in sharp contrast with the shacks or basic wooden houses. It creates some kind of emulation to get the same among local girls (การเลี้ยงแบบ). This Britain's Channel 4 documentary shows the Isan village life. It shows the women side through the eyes of local working girls as they speak directly in Thai language. Molam music is often played in background. A local karaoke is present in the village. Lek is the main lady singer, being 32 years old and still single. Lek decides to hunt for a foreign husband as local men are really very poor. Some ladies have to become fed up with Thai men (เสียความรู้สึกกับผู้ชายไทย) before they can think about a foreign husband. Some women such as Lek become members of dating websites for friendship or more. Some ladies having children already and facing financial difficulties (มีลูกแต่ไม่มีแฟน) consider non Thai men. Lek has no proper job but spends half of her budget to find a foreign husband. Some ladies need to go back to work in Bangkok and leave their children with their grandparents. Even Fon's son doesn't call her 'mum' as she is not the one educating him everyday. Fon has to go back to Bangkok to earn a living until her English boyfriend gives news. Working ladies have to reach a quota every month. They get 3500 baht salary a month but need to get 60 ladies drinks and go 5 times with customers. They have to pull in customers to the bar. They give respect (ไหว้) to Buddhist statue before entering in the bar. Prostitution is outside the bar and between the girl and her customer. Bar fine is paid to the mamasan (มาม่าซัง). Fon’s boyfriend has paid a special fee so she doesn’t have to go with customers anymore. Fon has dreams to go to England and keeps in touch with her boyfriend through Skype. Finally Lek decides to come to Bangkok to work as a bar girl hoping to make money to support her two kids and to find a husband. She gets recommendation by another lady villager already working there. She is worried about customers’ (แขก) behavior. Anyway the mamasan seems to accept anybody and promises she should find a husband within a year! Fon is very upset as her English boyfriend didn't call her since two days. As there are no customers, girls are upset and fight together. Lek decides it is not her world and goes back to her village. Fon now stays in the village waiting for visa paper to be able to go to England. Lek still works in the village local karaoke and still tries her luck with dating websites. There is even a Thai best foreign husband competition in the village! In 2011, a new romantic movie (อี นางเอ๊ย เขยฝรั่ง - White Buffalo) was released. It looks why Isan women are choosing foreign husbands over local men

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระนวนอยู่ไกลหมู่บ้านตั้งอยู่ในภาคอีสาน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย มีสามีต่างชาติ (ฝรั่ง) ช่วยในการเพิ่มสถานะของตัวเอง ฝน หญิงสาวอายุ 21 ปี กลับไปยังหมู่บ้านของเธอได้ ฝนมีแฟนเป็นภาษาอังกฤษ หนึ่งของชาวบ้านช่วยให้ผู้หญิงอ่าน และเขียนอีเมล์ภาษาอังกฤษให้แฟนต่างประเทศ ผู้เขียนเห็นว่า ผู้หญิงให้ความสุขผู้ชาย เพื่อผู้ชายให้เงิน ไม่ มีเงิน คือไม่รัก ทุกครัวเรือนต้องการเงิน ฝนมีลูกชายเมื่อเธออายุ 17 ปี ยังมีกฎหมายไม่มีในประเทศไทยเพื่อบังคับให้บิดารับผิดชอบของ offsprings ของพวกเขา และจ่ายเงินบำนาญการศึกษา หรือช่วยทำให้ ฝนต้องให้ลูกชายมีชีวิตที่ดีกว่าที่เธอได้ ผู้หญิงคนอื่นบางหมู่บ้านมีสามีต่างประเทศแล้ว ทั้งหมดมีบ้านใหญ่หรือบ้านพักที่อยู่ในความคมชัดกระท่อมหรือบ้านไม้พื้นฐาน สร้างสิ่งของจำลองได้เหมือนกันระหว่างสาว (การเลี้ยงแบบ) สารคดี 4 ช่องของสหราชอาณาจักรแสดงชีวิตหมู่บ้านอีสาน แสดงผู้หญิงข้างผ่านสายตาของสาวทำงานพวกเขาพูดในภาษาไทย มักจะมีเล่นเพลง Molam ในพื้นหลัง คาราโอเกะท้องถิ่นอยู่ในหมู่บ้าน เล็ก เป็นนักร้องหญิงหลัก เป็น 32 ปี และยังคงเดียว เล็ก ตัดสินใจที่จะล่าสามีต่างประเทศเป็นคนท้องถิ่นจริง ๆ ยาก บางฝ่ายจะกลายเป็นเบื่อกับคนไทย (เสียความรู้สึกกับผู้ชายไทย) ก่อนที่พวกเขาสามารถคิดเกี่ยวกับสามีต่างประเทศได้ ผู้หญิงบางคนเช่นเล็กกลายเป็น สมาชิกของการเดทเว็บไซต์มิตรภาพหรือมากกว่า บางฝ่ายมีเด็กเรียบร้อย และการเผชิญความยากลำบากทางการเงิน (มีลูกแต่ไม่มีแฟน) พิจารณาคนโนนไทย เล็ก มีงานไม่เหมาะสม แต่ใช้ครึ่งหนึ่งของงบประมาณของเธอหาสามีต่างชาติ บางฝ่ายต้องการกลับไปทำงานในกรุงเทพฯ และปล่อยลูกกับตายาย บุตรแม้ฝนไม่เรียก 'มัม' ของเธอเธอไม่ให้เขาทุกวัน ฝนกลับไปกรุงเทพฯ เพื่อหาเลี้ยงชีพจนกว่าแฟนภาษาอังกฤษของเธอให้ข่าวได้ ผู้หญิงทำงานต้องเข้าถึงโควต้าการทุกเดือน พวกเขาได้รับเงินเดือน 3500 บาท เดือนแต่จำเป็นต้องได้รับเครื่องดื่มในสุภาพสตรี 60 และไป 5 ครั้งกับลูกค้า พวกเขาต้องดึงลูกค้าแถบ พวกเขาให้ความเคารพ (ไหว้) กับรูปปั้นของพระพุทธศาสนาก่อนที่จะใส่ในแถบ ค้าประเวณีอยู่ นอกแถบ และ ระหว่างหญิงสาวและลูกค้าของเธอ บาร์ดีจ่ายให้ mamasan (มาม่าซัง) แฟนของฝนได้ชำระเงินค่าธรรมเนียมพิเศษเพื่อเธอได้ไม่ต้องไปกับลูกค้าอีกต่อไป ฝนมีความฝันจะไปอังกฤษ และยังคงติดต่อกับแฟนของเธอผ่านทาง Skype สุดท้าย เล็กตัดสินใจมากรุงเทพฯ ทำงานเป็นบาร์สาวหวังที่จะให้เงินสนับสนุนของสองเด็ก และหาสามี เธอได้รับคำแนะนำ โดยชาวบ้านสตรีอื่นที่ได้ทำงานมี เธอเป็นห่วงลูกค้า (แขก) ลักษณะการทำงาน หรือ mamasan ดูเหมือนว่าจะ ยอมรับใคร และสัญญาเธอควรหาสามีภายในหนึ่งปี ฝนจะอืดมากเป็นแฟนภาษาอังกฤษของเธอไม่ได้โทรหาเธอตั้งแต่สองวัน มีลูกค้าไม่ ผู้หญิงจะอืด และต่อสู้กัน เล็ก ตัดสินใจมันไม่ใช่โลกของเธอ และกลับไปที่หมู่บ้านของเธอ ฝนตอนนี้อยู่ในหมู่บ้านที่รอวีซ่ากระดาษจะไปอังกฤษ เล็ก ยังคง ทำงานในคาราโอเกะภายในหมู่บ้าน และยัง พยายามที่โชคของเธอกับการเดทเว็บไซต์ แม้มีการแข่งขันส่วนสามีที่ต่างประเทศไทยในหมู่บ้าน ใน 2011 ภาพยนตร์โรแมนติกใหม่ (อีนางเอ๊ยเขยฝรั่ง - ควายขาว) ถูกปล่อยออกมา ดูเหตุผลที่ผู้หญิงอีสานทาสามีต่างประเทศมากกว่าคนท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระนวนเป็นหมู่บ้านที่ห่างไกลที่ตั้งอยู่ในภาคอีสาน, ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย มีสามีชาวต่างชาติ (ฝรั่ง) จะช่วยเพิ่มสถานะของตัวเอง ฝน 21 ปีหญิงสาวเก่าจะกลับมาเป็นหมู่บ้านของเธอ ฝนมีแฟนภาษาอังกฤษ หนึ่งในชา​​วบ้านจะช่วยให้ผู้หญิงในการอ่านและเขียนอีเมลในภาษาอังกฤษให้กับแฟนชาวต่างชาติ ผู้เขียนให้ความเห็นว่าผู้หญิงให้ความสุขกับผู้ชายคนเพื่อให้พวกเขามีเงิน ไม่มีเงินมีความรักไม่มี ของใช้ในครัวเรือนทุกความต้องการเงิน ฝนมีลูกชายคนหนึ่งเมื่อเธออายุ 17 ปี ไม่มีกฎหมายในประเทศไทยที่จะบังคับให้บรรพบุรุษจะต้องรับผิดชอบในการเลือดเนื้อเชื้อไขของพวกเขาและจ่ายเงินบำนาญการศึกษาหรือช่วยออก ฝนมีความประสงค์ที่จะนำเสนอลูกชายของเธอมีชีวิตที่ดีกว่าที่เธอได้รับ ผู้หญิงบางคนอื่น ๆ ในหมู่บ้านมีอยู่แล้วสามีชาวต่างชาติ ทุกคนมีบ้านใหญ่หรือบ้านที่มีความสุขในคมชัดกับกระท่อมหรือบ้านไม้พื้นฐาน มันจะสร้างชนิดของการแข่งขันที่จะได้รับเหมือนกันในหมู่สาวท้องถิ่น (การเลี้ยงแบบ) นี้ของสหราชอาณาจักร 4 ช่องสารคดีที่แสดงให้เห็นชีวิตของหมู่บ้านอีสาน มันแสดงให้เห็นด้านผู้หญิงผ่านสายตาของสาว ๆ ที่ทำงานในท้องถิ่นที่พวกเขาพูดคุยโดยตรงในภาษาไทย เพลง Molam มักจะเล่นในพื้นหลัง คาราโอเกะในท้องถิ่นที่มีอยู่ในหมู่บ้าน เล็กเป็นนักร้องหญิงหลักเป็น 32 ปีและยังคงเดียว เล็กตัดสินใจที่จะตามล่าหาสามีชาวต่างชาติเป็นคนท้องถิ่นเป็นจริงที่น่าสงสารมาก ผู้หญิงบางคนต้องกลายเป็นเบื่อกับชายไทย (เสียความรู้สึกกับผู้ชายไทย) ก่อนที่พวกเขาสามารถคิดเกี่ยวกับสามีชาวต่างชาติ ผู้หญิงบางคนเช่นเล็กกลายเป็นสมาชิกของเว็บไซต์หาคู่สำหรับมิตรภาพหรือมากกว่า ผู้หญิงบางคนมีลูกแล้วและต้องเผชิญกับปัญหาทางการเงิน (มีลูก แต่ไม่มีแฟน) พิจารณาที่ไม่ใช่คนไทย เล็กไม่มีงานที่เหมาะสม แต่ใช้เวลาครึ่งหนึ่งของงบประมาณเธอเพื่อหาสามีชาวต่างชาติ ผู้หญิงบางคนต้องกลับไปทำงานในกรุงเทพฯและปล่อยให้เด็กของพวกเขาที่มีปู่ย่าตายาย แม้บุตรชายของฝนไม่ได้เรียกเธอว่า 'แม่' ที่เธอไม่ได้เป็นหนึ่งความรู้แก่เขาในชีวิตประจำวัน ฝนได้ไปกลับกรุงเทพฯเพื่อหาเลี้ยงชีพจนแฟนภาษาอังกฤษของเธอให้ข่าว ผู้หญิงทำงานต้องไปให้ถึงโควต้าทุกเดือน พวกเขาได้รับเงินเดือน 3,500 บาทต่อเดือน แต่ต้องได้รับ 60 ผู้หญิงดื่มและไป 5 ครั้งกับลูกค้า พวกเขามีในการดึงลูกค้าไปที่บาร์ พวกเขาให้ความเคารพ (ไหว้) เพื่อพระพุทธรูปก่อนที่จะเข้าในแถบ การค้าประเวณีอยู่นอกบาร์และระหว่างหญิงสาวและลูกค้าของเธอ บาร์ดีจะจ่ายให้ mamasan (ที่มาม่าซัง) แฟนของฝนที่มีการจ่ายเงินค่าธรรมเนียมพิเศษเพื่อเธอจะได้ไม่ต้องไปกับลูกค้าอีกต่อไป ฝนมีความฝันที่จะไปยังประเทศอังกฤษและช่วยในการติดต่อกับแฟนหนุ่มของเธอผ่าน Skype สุดท้ายเล็กตัดสินใจที่จะมากรุงเทพฯเพื่อไปทำงานเป็นสาวบาร์หวังที่จะทำให้เงินเพื่อสนับสนุนเด็กสองคนของเธอและจะหาสามี เธอได้รับข้อเสนอแนะจากชาวบ้านผู้หญิงอีกแล้วทำงานอยู่ที่นั่น เธอเป็นกังวลเกี่ยวกับลูกค้า (แขก) พฤติกรรม อย่างไรก็ตาม mamasan ดูเหมือนจะยอมรับใครและสัญญาว่าเธอควรจะหาสามีภายในปี! ฝนเป็นอารมณ์เสียมากเป็นแฟนของภาษาอังกฤษของเธอไม่ได้เรียกเธอตั้งแต่สองวัน เนื่องจากมีลูกค้าที่ไม่มีสาว ๆ อารมณ์เสียและต่อสู้ร่วมกัน เล็กตัดสินใจมันไม่ได้เป็นโลกและไปกลับไปยังหมู่บ้านของเธอ ฝนในขณะนี้อยู่ในหมู่บ้านรอวีซ่าสำหรับกระดาษที่จะสามารถที่จะไปยังประเทศอังกฤษ เล็กยังคงทำงานในหมู่บ้านคาราโอเกะท้องถิ่นและยังคงพยายามที่โชคของเธอกับเดทเว็บไซต์ แม้จะมีการแข่งขันที่ดีที่สุดสามีชาวต่างชาติของไทยในหมู่บ้าน! ในปี 2011 เป็นหนังโรแมนติกใหม่ (อีนางเอ๊ยเขยฝรั่ง - บัฟฟาโลสีขาว) ได้รับการปล่อยตัว มันดูว่าทำไมผู้หญิงอีสานจะเลือกสามีชาวต่างชาติมากกว่าคนท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อำเภอกระนวนเป็นหมู่บ้านห่างไกลตั้งอยู่ในภาคอีสาน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย การมีสามีต่างชาติ ( ฝรั่ง ) ช่วยเพิ่มสถานะของตัวเอง ฝน อายุ 21 ปี สาวน้อย กลับหมู่บ้านของเธอ ฝนมีแฟนภาษาอังกฤษ หนึ่งในชาวบ้านที่ช่วยให้ผู้หญิงที่จะอ่านและเขียนอีเมลภาษาอังกฤษกับแฟนต่างชาติ ผู้เขียนว่าผู้หญิงที่ให้ความสุขกับคน ดังนั้นผู้ชายให้เงินไม่มีเงินไม่มีความรัก ทุกครัวเรือนต้องการเงิน ฝนมีบุตรเมื่อตอนที่เธออายุได้ 17 ปี ไม่มีกฎหมายไทยบังคับให้พ่อรับผิดชอบของลูกและจ่ายบำนาญการศึกษาหรือช่วย ฝนอยากให้ลูกชายของเธอ ชีวิตที่ดีกว่าที่เธอมี มีผู้หญิงอื่นในบ้านได้สามีต่างชาติมีบ้านหลังใหญ่ หรือ บ้าน ดีที่มีในคมชัดกับกระท่อมหรือบ้านไม้เบื้องต้น สร้างบางประเภทของการแข่งขันจะได้รับเดียวกันในหมู่สาวท้องถิ่น ( การเลี้ยงแบบ ) นี้อังกฤษสารคดีช่อง 4 แสดงให้เห็นหมู่บ้านอีสาน ชีวิต มันแสดงให้เห็นผู้หญิงข้างผ่านดวงตาของผู้หญิงทำงานท้องถิ่น ตามที่พวกเขาพูดภาษาไทยได้หมอลำดนตรีมักจะมีการเล่นในพื้นหลัง ภายในห้องคาราโอเกะอยู่ในหมู่บ้าน นักร้องหญิงเล็กเป็นหลัก เป็น 32 ปี และยังโสด เล็กตัดสินใจที่จะตามล่าหาสามีต่างชาติเป็นคนท้องถิ่นจะไม่ดีมาก ผู้หญิงบางคนต้องกลายเป็นเบื่อกับผู้ชายไทย ( เสียความรู้สึกกับผู้ชายไทย ) ก่อนที่พวกเขาสามารถคิดเกี่ยวกับการมีสามีต่างชาติผู้หญิงบางคน เช่น เล็ก กลายเป็นสมาชิกของเว็บไซต์หาคู่เพื่อนหรือมากกว่านั้น ผู้หญิงบางคนมีลูกแล้ว และต้องเผชิญกับปัญหาทางการเงิน ( มีลูกแต่ไม่มีแฟน ) พิจารณาโนนไทยผู้ชาย เล็กไม่มีที่เหมาะสม งาน แต่ใช้เวลาครึ่งหนึ่งของงบประมาณของเธอเพื่อหาสามีต่างชาติ ผู้หญิงบางคนต้องไปทำงานในกรุงเทพ และทิ้งลูกไว้กับตายายแม้ฝนลูกชายไม่เรียกเธอว่า ' แม่ ' เธอไม่ใช่ให้เขาทุกวัน ฝนต้องกลับไปกรุงเทพเพื่อหาเงิน จนแฟนอังกฤษ ให้ข่าว ทํางานผู้หญิงมีถึงโควต้าทุกเดือน พวกเขาได้รับเงินเดือนเดือนละ 3 , 500 บาท แต่ต้องเอา 60 สุภาพสตรีเครื่องดื่มและไป 5 ครั้งกับลูกค้า พวกเขาต้องดึงลูกค้าไปที่บาร์พวกเขาให้ความเคารพ ( ไหว้ ) พระพุทธรูปก่อนเข้าไปในบาร์ การค้าประเวณีเป็นนอกบาร์ และระหว่าง หญิงสาวและลูกค้าของเธอ ปรับแถบคือจ่ายให้มาม่าซัง ( มาม่าซัง ) แฟนฝนได้จ่ายค่าธรรมเนียมพิเศษ ดังนั้นเธอไม่ต้องไปกับลูกค้าอีกต่อไป ฝนมีความฝันที่จะไปอังกฤษ และยังคงติดต่อกับแฟนของเธอผ่าน Skypeในที่สุดเล็กตัดสินใจที่จะเข้ามากรุงเทพ ทำงานเป็นสาวบาร์หวังที่จะให้เงินสนับสนุนเธอสองเด็กและเพื่อหาสามี เธอได้รับการแนะนำโดยหญิงอื่น ชาวบ้านก็ทำงานที่นั่น เธอกังวลเรื่องของลูกค้า ( แขก ) พฤติกรรม อย่างไรก็ตาม มาม่าซังดูเหมือนจะยอมรับใคร และสัญญาว่า เธอจะหาสามีได้ภายในปีฝนกำลังโกรธมาก ในฐานะที่เป็นแฟน ภาษาอังกฤษ ไม่ได้โทรหาเธอตั้งแต่ 2 วัน ไม่มีลูกค้าสาวไม่พอใจและต่อสู้ร่วมกัน เล็กตัดสินใจนั้นไม่ใช่โลก เธอกลับไปที่หมู่บ้านของเธอ ฝน ตอนนี้อยู่บ้านรอวีซ่ากระดาษที่จะไปอังกฤษ เล็กยังทำงานในหมู่บ้านท้องถิ่น คาราโอเกะ และยังพยายามโชคดีของเธอ เดทเว็บไซต์แม้จะมีสามีต่างชาติไทยที่ดีที่สุดการแข่งขันในบ้าน ใน 2011 , หนังโรแมนติกใหม่ ( ควายสีขาวอีนางเอ๊ยเขยฝรั่ง - ) ออก มันดูทำไมผู้หญิงอีสานเลือกสามีชาวต่างชาติมากกว่าคนในท้องถิ่น