The answer is that this verse reflects a transition within the season itself, a change as spring progresses.
Nothing is stable; everything changes. So even with a season there are gradual changes, things appearing and disappearing, like the plum blossoms in this verse.