Gold consumption to cool after surg

Gold consumption to cool after surge
JUDY HUA
DAVID STANWAY
TIANJIN, CHINA : China's gold consumption is expected to climb to more than 1,000 tonnes this year, though the trend is not sustainable and could drop below this level from 2014.
"Meanwhile, gold output this year from China, the world's stop producer, is set to climb about 7% to another record high of 430 tonnes," Du Haiqing, vice general manger at China Gold Group Corp, the country's biggest gold producer, said at an industry conference held in the northern city of Tianjin yesterday.
Gold demand from China has surged by more than half in the first six months of the year as sliding prices of the precious metal lured buyers, reinforcing expectations that China will overtake India as the top consumer this year.
Gold consumption in 2012 was 832.18 tonnes, according to data from the China Gold Association.
Demand growth has dramatically outpaced production, casing imports from Hong Kong to surge and hover at more than 100 tonnes for five straight months up to September.
But this year's consumption was "abnormal", as a sharp drop in prices in April has sparked a buying frenzy, said Du. "Consumption will gradually cool down. The current consumption level of over 1,000 tonnes will not be sustained and will fall to normal levels as consumers become more rational.
He forecast China's gold production would hit 430 tonnes this year, compared with 403 tonnes in 2012.
China's net gold imports from Hong Kong have totalled about 855 tonnes for the first nine months. The high import figure, which is well ahead of a supply deficit of at least 570 tonnes, could be due to purchases by the central bank, analysts said.
China does not publish gold trade data and the numbers from Hong Kong, a main conduit for gold into China, give the best picture of the country's trade of the precious metal.
China's central bank is planning to increase the number of firms allowed to import and export gold and also ease restrictions on individual buyers of the precious metal, according to draft policy document.
Du also called on Beijing to review its gold mine licensing system, where lax rules have allowed prospectors to buy and speculate on tenements without developing the resources.
This has driven up costs for producers as they are forced to purchase mining rights from private investors at an inflated price.
"China's threshold for mining rights is too low. Any company, regardless of whether it has exploration ability, can have mining rights," Du said, adding that around 70% of gold tenements were in the hands of private investors.
After a decade of heavy spending on exploration and new projects, gold miners around the world are seeking ways to cut costs after a sharp fall in the price of the precious metal has put the industry under intense profit pressure.
The average cash production cost for China Gold's listed unit, China Gold International Resources stood at $912 per ounce in the first six months of the year, up from $907 from year ago, according to its financial results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบริโภคทองคำให้เย็นหลังจากที่ไฟกระชาก
judy Hua
david Stanway
เทียนจิน, จีน:. บริโภคทองคำของจีนคาดว่าจะปีนขึ้นไปกว่า 1,000 ตันในปีนี้แม้ว่าจะมีแนวโน้มที่จะไม่ยั่งยืนและอาจลดลงต่ำกว่าระดับนี้จาก 2014
"ในขณะเดียวกัน เอาท์พุททองปีจากประเทศจีนซึ่งเป็นผู้ผลิตครบวงจรของโลกนี้ถูกกำหนดให้ปีนขึ้นไปประมาณ 7% เป็นสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์จาก 430 ตัน "du Haiqing อื่นรองผู้จัดการทั่วไปที่จีน Gold corp กลุ่มผู้ผลิตทองคำของประเทศที่ใหญ่ที่สุดกล่าวว่าที่ประชุมอุตสาหกรรมที่จัดขึ้นในเมืองทางตอนเหนือของเทียนจินเมื่อวานนี้. อุปสงค์ทอง
จากประเทศจีนได้เพิ่มขึ้นมากกว่าครึ่งหนึ่งในช่วงหกเดือนแรกของปีเป็นบานเลื่อน ราคาโลหะมีค่าล่อซื้อตอกย้ำความคาดหวังว่าจีนจะแซงอินเดียเป็นผู้บริโภคด้านบนในปีนี้.
การบริโภคทองคำในปี 2012 เป็น 832.18 ตันตามข้อมูลจากจีน Gold สมาคม. ความต้องการเจริญเติบโตได้อย่างรวดเร็ว
แซงหน้าการผลิตท่อนำเข้าจากฮ่องกงจะเพิ่มขึ้นและเลื่อนเมาส์ไปวางที่มากกว่า 100 ตันระยะเวลาห้าเดือนตรงถึงกันยายน.
แต่ตอนนี้ การบริโภคของปีคือ "ผิดปกติ" ในขณะที่ลดลงอย่างมากในราคาที่ในเดือนเมษายนได้จุดประกายความบ้าคลั่งซื้อดู่กล่าวว่า"การบริโภคจะค่อยๆเย็นลง. ระดับการบริโภคในปัจจุบันกว่า 1,000 ตันจะไม่ยั่งยืนและจะลดลงอยู่ในระดับปกติเป็นผู้บริโภคกลายเป็นเหตุผลมากขึ้น.
เขาคาดการณ์การผลิตทองคำของจีนจะตี 430 ตันในปีนี้เมื่อเทียบกับ 403 ตันในปี 2012 .
ประเทศจีนนำเข้าทองคำสุทธิจากฮ่องกงมีมูลค่ารวมทั้งสิ้นประมาณ 855 ตันสำหรับเก้าเดือนแรกตัวเลขที่นำเข้าสูงซึ่งเป็นอย่างดีข้างหน้าของการขาดดุลอุปทานอย่างน้อย 570 ตันอาจเป็นเพราะการซื้อโดยธนาคารกลางนักวิเคราะห์กล่าวว่า.
ประเทศจีนไม่ได้เผยแพร่ข้อมูลการค้าทองและตัวเลขจากฮ่องกงท่อหลัก สำหรับทองคำในประเทศจีนให้ภาพที่ดีที่สุดของการค้าของประเทศโลหะมีค่า.
ธนาคารกลางของจีนกำลังวางแผนที่จะเพิ่มจำนวนของ บริษัท ที่ได้รับอนุญาตให้นำเข้าและส่งออกทองคำและยังคงความสะดวกข้อ จำกัด ในการซื้อของแต่ละโลหะมีค่าตามเอกสารร่างนโยบาย.
du เรียกอีกอย่างว่าเกี่ยวกับปักกิ่งเพื่อทบทวนเหมืองระบบการออกใบอนุญาตทองที่ กฎระเบียบที่หละหลวมได้รับอนุญาตให้แร่ที่จะซื้อและคาดเดาระฟ้าโดยไม่ต้องพัฒนาทรัพยากร.
นี้มีการขับเคลื่อนขึ้นค่าใช้จ่ายสำหรับผู้ผลิตที่พวกเขาถูกบังคับให้ซื้อสิทธิการทำเหมืองแร่จากนักลงทุนภาคเอกชนในราคาที่สูงขึ้น.
"เกณฑ์ของจีนเพื่อสิทธิการทำเหมืองแร่ต่ำเกินไป. บริษัท ใด ๆ โดยไม่คำนึงถึงไม่ว่าจะมีความสามารถในการสำรวจจะมีสิทธิในการทำเหมืองแร่ "du กล่าวเพิ่มว่าประมาณ 70% ของระฟ้าทองอยู่ในมือของนักลงทุนเอกชน.
หลังจากทศวรรษของการใช้จ่ายหนักในการสำรวจและโครงการใหม่ของคนงานเหมืองทองทั่วโลกกำลังมองหาวิธีที่จะลดค่าใช้จ่ายหลังจากที่ลดลงของราคาโลหะมีค่าได้ทำให้อุตสาหกรรมภายใต้ความกดดันกำไรที่รุนแรง.
ต้นทุนการผลิตเฉลี่ยสำหรับเงินสด หน่วยจดทะเบียนในประเทศจีนทองของประเทศจีนในทองคำต่างประเทศอยู่ที่ระดับ $ 912 ต่อออนซ์ในช่วงหกเดือนแรกของปีเพิ่มขึ้นจาก 907 $ จากปีที่ผ่านมาตามผลประกอบการทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริมาณทองเย็นหลังจากกระแส
JUDY HUA
STANWAY ดา
เทียนจิน จีน: การใช้ทองของจีนคาดว่าจะปีนไปมากกว่า 1000 ตันปีนี้ แม้ว่าแนวโน้มไม่ยั่งยืน และไม่ขีดระดับนี้จากปี 2014.
"ในขณะเดียวกัน ผลผลิตปีนี้จากประเทศจีน ผู้ผลิตของโลกหยุด ทองไว้ไต่ประมาณ 7% สูงคอร์ดอื่นของ 430 ตัน, "ดูดาวเฮคคิง รองผู้จัดการทั่วไปในจีนทองกลุ่ม Corp ประเทศที่ใหญ่ที่สุดทองผลิต กล่าวว่า ในการประชุมอุตสาหกรรมที่จัดขึ้นในเมืองเหนือเทียนเมื่อวานนี้
ความต้องการทองคำจากจีนได้จากการเพิ่มขึ้น โดยมากกว่าครึ่งหนึ่งในหกเดือนแรกของปีเป็นบานเลื่อนราคาผู้ซื้อโลหะมีค่างาม เสริมความคาดหวังว่า จีนจะแซงอินเดียเป็นผู้บริโภคสูงสุดปีนี้
ปริมาณทองใน 2012 ถูกตัน 832.18 ตามข้อมูลจากการทองจีนสมาคม
ความเจริญเติบโตได้อย่างมาก outpaced การผลิต ท่อนำจากฮ่องกงคลื่นและโฮเวอร์ที่มากกว่า 100 ตันเดือนห้าตรงถึงกันยายน
แต่ปีนี้ปริมาณการใช้ "ปกติ" เป็นลดลงคมชัดราคาในเดือนเมษายนได้จุดประกายบ้าซื้อกล่าวว่า ดู "ปริมาณการใช้จะค่อย ๆ เย็นลง ระดับการบริโภคปัจจุบันกว่า 1000 ตันจะไม่ถูกอย่างต่อเนื่อง และจะอยู่ระดับปกติผู้บริโภคเป็นเหตุผลมากขึ้น
เขาคาดการณ์การผลิตทองคำของจีนจะตี 430 ตันปีนี้ เมื่อเทียบกับ 403 ตันใน 2012.
นำทองสุทธิของจีนจากฮ่องกงมี totalled ประมาณ 855 ราย 9 เดือนแรก ตัวเลขนำเข้าสูง ซึ่งเป็นดีก่อนจ่ายขาดดุลของน้อย 570 ตัน อาจเป็น เพราะซื้อโดยธนาคารกลาง นักวิเคราะห์กล่าวว่า การ
จีนประกาศทองค้าข้อมูลและตัวเลขจากฮ่องกง ท่อร้อยสายหลักทองในจีน ให้ภาพดีที่สุดทางการค้าของประเทศของโลหะไม่
ธนาคารกลางของจีนกำลังวางแผนที่จะเพิ่มจำนวนบริษัทที่ได้รับอนุญาตให้นำเข้า และส่งออกทองคำยัง บรรเทาข้อจำกัดในแต่ละผู้ซื้อของโลหะ ตามร่างนโยบายเอกสาร
ดูยังเรียกปักกิ่งตรวจสอบเหมืองทองคำของระบบ การอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ที่ lax กฎได้อนุญาตให้ prospectors ซื้อ และคาดการณ์ใน tenements โดยพัฒนาทรัพยากร
นี้ได้ขับค่าต้นทุนการผลิตพวกเขาถูกบังคับให้ซื้อสิทธิทำเหมืองแร่จากนักลงทุนส่วนตัวที่สูงเกินจริงราคา
"ขีดจำกัดของจีนสิทธิทำเหมืองแร่อยู่ต่ำเกินไป บริษัท ไม่ว่ามันมีความสามารถในการสำรวจ สามารถมีสิทธิทำเหมืองแร่ ดูว่า เพิ่มที่ ประมาณ 70% ของ tenements ทองอยู่ในมือของนักลงทุนส่วนตัว
หลังจากทศวรรษที่ผ่านมาใช้จ่ายหนักในโครงการใหม่และสำรวจ เหมืองทองคำทั่วโลกกำลังมองหาวิธีการตัดต้นทุนหลังจากตกคมชัดในราคาของโลหะที่มีใส่อุตสาหกรรมภายใต้ความดันรุนแรงกำไร
หน่วยแสดงต้นทุนการผลิตเฉลี่ยเงินทองจีน จีนทองนานาชาติทรัพยากรอยู่ที่ $912 ต่อออนซ์ในหกเดือนแรกของปี, ขึ้นจาก $907 จากปีที่ผ่านมา ตามผลของการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้สีทองเพื่อทำความเย็นหลังจากกระแสไฟฟ้ากระชาก

ซึ่งจะช่วยหุ่นกระบอกหัวดาวิด stanway
เทียนจินประเทศจีนการ บริโภค สีทองของจีนคาดว่าจะปีนขึ้นไปมากกว่า 1 , 000 ตันในปีนี้แม้ว่าจะมีแนวโน้มที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมไม่ได้และไม่สามารถลดลงต่ำกว่าระดับนี้จาก .2014 .
"ส่วนผลผลิตทองคำปีนี้จากประเทศจีนเป็นผู้ผลิตหยุดของโลกได้รับการตั้งค่าเป็นการปีนเขาประมาณ 7% ในระดับสูงการบันทึกอีก 430 ตัน" du haiqingรองทั่วไปผู้ที่จีนสีทองกลุ่มบริษัทที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของประเทศผู้ผลิตทองคำกล่าวว่าอุตสาหกรรมการประชุมที่จัดขึ้นในเมืองด้านทิศเหนือของเมืองเทียนจินเมื่อวานนี้.
ทองคำจากประเทศจีนมีความต้องการเพิ่มขึ้นมากกว่าครึ่งปีแรกใน 6 เดือนแรกของปีเป็นบานเลื่อนราคาของที่มีค่าโลหะหลอกผู้ซื้อ,เสริมสร้างความคาดหวังว่าจีนจะแซงหน้าประเทศอินเดียที่ด้านบนสำหรับ ผู้บริโภค ทั่วไปปีนี้.
สีทองการ อุปโภค บริโภค ในปี 2012 เป็น 832.18 ตันตามข้อมูลจากที่จีนสีทองการเชื่อมโยง
ความต้องการการขยายตัวได้อย่างรวดเร็วมากกว่าการผลิต,หลากชนิดตั้งแต่การนำเข้าจากฮ่องกงไปกระแสไฟฟ้ากระชากและอยู่ใกล้ที่มากกว่า 100 ตันสำหรับห้าเดือนโดยตรงได้ถึงเดือนกันยายน.
แต่สำหรับปีนี้ของการ บริโภค ก็คือ"ความผิดปกติ",เป็นความคมในราคาในเดือนเมษายนได้จุดประกายให้การซื้อทำให้เป็นบ้า," du ."การ บริโภค จะเย็นลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป ระดับการ บริโภค ในปัจจุบันที่มีมากกว่า 1 , 000 ตันจะไม่ยั่งยืนและจะลดลงระดับปกติเนื่องจาก ผู้บริโภค มากขึ้นอย่างมีเหตุผล.
เขาคาดการณ์ว่าการผลิตสีทองของจีนจะส่งผลกระทบต่อ 430 ตันในปีนี้เมื่อเทียบกับ 403 ตันในปี 2012 .
การนำเข้าทองคำสุทธิของจีนจากฮ่องกงมีทั้งสิ้นประมาณ 855 ตันสำหรับเก้าเดือนแรกรูปที่นำเข้าสูงซึ่งมีที่ตั้งที่ดีของการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดของพาวเวอร์ซัพพลายที่อย่างน้อย 570 ตันอาจเป็นเพราะมีการสั่งซื้อโดยธนาคารกลางนักวิเคราะห์กล่าวว่า.
จีนไม่มีการประกาศข้อมูลทางการค้าและสีทองหมายเลขจาก Hong Kong ท่อร้อยสายหลักที่เป็นสีทองเข้าสู่จีนทำให้ ภาพ ที่ดีที่สุดของการค้าของประเทศที่เป็นโลหะมีค่าที่.
ธนาคารกลางของประเทศจีนมีการวางแผนการในการเพิ่มจำนวนของบริษัทได้รับอนุญาตให้สีทองการนำเข้าและส่งออกและนอกจากนั้นยังได้อย่างง่ายดายในการซื้อของโลหะมีค่าตามเอกสารเกี่ยวกับนโยบายร่าง.
du นอกจากนั้นยังเรียกว่าในปักกิ่งเพื่อตรวจสอบเหมืองทองของระบบการอนุญาตให้ใช้งานที่ไปยัง LAX .ได้อนุญาตให้นักสำรวจในการเลือกซื้อและคาดการณ์ว่าในเมืองเนเปิลส์ชาวบ้านโดยไม่มีการพัฒนาทรัพยากร.
โรงแรมแห่งนี้มีผลผลักดันให้ค่าใช้จ่ายสำหรับผู้ผลิตที่มีความจำเป็นต้องซื้อสิทธิการทำเหมืองแร่จากผู้ลงทุนส่วนตัวในราคาที่แพงลิบลิ่ว.
"เกณฑ์ขั้นต่ำของจีนที่มีต่อสิทธิการทำเหมืองแร่ต่ำเกินไป บริษัทใดๆโดยไม่คำนึงถึงว่าจะมีความสามารถการสำรวจสามารถมีสิทธิการทำเหมืองแร่" du กล่าวว่าการเพิ่มที่อยู่โดยรอบเมืองเนเปิลส์ชาวบ้าน 70% ของสีทองอยู่ในมือของเอกชนนักลงทุน.
หลังจากหนึ่งทศวรรษในการใช้จ่ายอย่างหนักในการสำรวจและใหม่โครงการที่คนงานเหมืองทองคำโดยรอบที่มีชื่อเสียงในระดับโลกกำลังหาวิธีการในการตัดค่าใช้จ่ายหลังจากที่มีความคมอยู่ในราคาของที่มีค่าโลหะมีให้อุตสาหกรรมตามระดับความเข้มข้นมีกำไรความดัน.
โดยเฉลี่ยต้นทุนการผลิตเงินในประเทศจีนสีทองของรายการชุด,จีนสีทองนานาชาติทรัพยากรยืนอยู่ที่ 912 ดอลลาร์ต่อออนซ์ในหกเดือนแรกของปีเพิ่มขึ้นจาก$ 907 จากปีก่อนตามผลทางการเงินของบริษัท.