Life in the Philippines generally r

Life in the Philippines generally revolves around the extended family, including parents, grandparents, aunts, uncles, cousins (up to several times removed), and other relatives. For Catholic families, godparents—those to whom care of children is entrusted should the parents die or otherwise be incapacitated—also figure prominently in the kinship network. Members of extended families typically gather for major life events such as baptisms and confirmations (for Catholic Filipinos), circumcisions (for Muslim Filipinos), and marriages, as well as for major religious and other national holidays. Among the religious holidays officially observed in the Philippines are Christmas and Easter, as well as Eid al-Fitr, which marks the end of the Muslim fasting month of Ramadan. Other major holidays include New Year’s Day, Labor Day (May 1), and Independence Day (June 12).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตในฟิลิปปินส์โดยทั่วไป revolves รอบญาติและครอบครัวขยาย รวมทั้งพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย aunts ลุง ลูกพี่ลูกน้อง (ถึงหลายครั้งเอาออก), สำหรับครอบครัวคาทอลิก godparents — ผู้ที่รับมอบหมายดูแลเด็กควรที่พ่อแม่ตาย หรือมิฉะนั้น จะ incapacitated — ยัง คิดในเครือข่ายญาติจึง สมาชิกของครอบครัวขยายโดยทั่วไปรวบรวมชีวิตสำคัญอาทิ baptisms และยืนยัน (สำหรับ Filipinos คาทอลิก), circumcisions (สำหรับ Filipinos มุสลิม), และว่า และ วันสำคัญทางศาสนา และอื่น ๆ ชาติหยุด ระหว่างวันหยุดทางศาสนาอย่างเป็นทางสังเกตในฟิลิปปินส์มีคริสต์มาสและอีสเตอร์ และอีดอัลลดสุดพิเศษ ที่ทำเครื่องหมายสิ้นสุดเดือนถือศีลอดมุสลิมเดือนรอมฎอน วันหยุดที่สำคัญอื่น ๆ ได้แก่วันขึ้นปีใหม่ วันแรงงาน (1 may), และวันประกาศอิสรภาพ (12 มิถุนายน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตในฟิลิปปินส์โดยทั่วไปหมุนรอบครอบครัวรวมทั้งพ่อแม่ปู่ย่าตายายป้าลุงญาติ สำหรับครอบครัวคาทอลิกแจกจ่าย สมาชิกของครอบครัวขยายมักจะรวบรวมสำหรับเหตุการณ์ในชีวิตที่สำคัญเช่นศีลและการยืนยัน ในบรรดาวันหยุดทางศาสนาตั้งข้อสังเกตอย่างเป็นทางการในฟิลิปปินส์คริสต์มาสและอีสเตอร์เช่นเดียวกับวันอีดซึ่งจุดสิ้นสุดของเดือนถือศีลอดของชาวมุสลิมเดือนรอมฎอน วันหยุดที่สำคัญอื่น ๆ ได้แก่ วันปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตในฟิลิปปินส์โดยทั่วไปหมุนรอบครอบครัว ได้แก่ พ่อแม่ ปู่ ย่า ตา ยาย ป้า ลุง ญาติ ( ถึงหลายครั้งออก ) , และญาติๆ ครอบครัวคาทอลิก ของผู้ที่ดูแลเด็กให้ควร พ่อแม่ตาย หรือถูกทำให้ร่างเด่นชัดในเครือญาติของเครือข่ายสมาชิกในครอบครัวมักจะรวบรวมสำหรับเหตุการณ์ในชีวิตที่สำคัญเช่น baptisms และคอนเฟิร์ม ( สำหรับคาทอลิกฟิลิปปินส์ ) , circumcisions ( สำหรับชาวฟิลิปปินส์ที่เป็นมุสลิม ) และการแต่งงาน เช่นเดียวกับสาขาศาสนาและวันหยุดราชการอื่น ๆ ระหว่างวันหยุดทางศาสนาอย่างเป็นทางการ พบในฟิลิปปินส์คริสต์มาสและอีสเตอร์ รวมทั้ง fitr Eid al ,ซึ่งนับเป็นการสิ้นสุดของมุสลิมถือศีลอดในเดือนรอมฎอน วันหยุดที่สำคัญอื่น ๆรวมถึงวันปีใหม่ , วันแรงงาน ( 1 พฤษภาคม ) และวันฉลองอิสรภาพ ( 12 มิถุนายน )