Receptionist: — Good afternoon, San

Receptionist: — Good afternoon, San Felice Hotel. May I help you?
Mrs Ryefield: — Yes. I´d like to book a room, please.
Receptionist: — Certainly. When for, madam?
Mrs Ryefield: — March the 23rd.
Receptionist: — How long will you be staying?
Mrs Ryefield: — Three nights.
Receptionist: — What kind of room would you like, madam?
Mrs Ryefield: — Er... double with bath. I´d appreciate it if you could give me a room with a view over the lake.
Receptionist: — Certainly, madam. I´ll just check what we have available. . . Yes, we have a room on the 4th floor with a really splendid view.
Mrs Ryefield: — Fine. How much is the charge per night?
Receptionist: — Would you like breakfast?
Mrs Ryefield: — No, thanks.
Receptionist: — It´s eighty four euro per night excluding VAT.
Mrs Ryefield: — That´s fine.
Receptionist: — Who´s the booking for, please, madam?
Mrs Ryefield: — Mr and Mrs Ryefield, that´s R-Y-E-F-I-E-L-D.
Receptionist: — Okay, let me make sure I got that: Mr and Mrs Ryefield. Double with bath for March the 23rd, 24th and 25th. Is that correct?
Mrs Ryefield: — Yes it is. Thank you.
Receptionist: — Let me give you your confirmation number. It´s: 7576385. I´ll repeat that: 7576385. Thank you for choosing San Felice Hotel and have a nice day. Goodbye.
Mrs Ryefield: — Goodbye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Receptionist - ช่วงบ่ายดี, San Felice โรงแรม ฉันอาจจะช่วยคุณได้อย่างไร
นาง Ryefield - ใช่ I'd ต้องการสำรองห้องพักกรุณา.
Receptionist - แน่นอน เมื่อหาแหม่ม?
นาง Ryefield: -. วันที่ 23 มีนาคม
Receptionist: - ระยะเวลาที่คุณจะอยู่
นาง Ryefield: -. สามคืน
Receptionist: - ชนิดของห้องพักที่คุณต้องการแหม่ม
นาง Ryefield - เอ่อ .. . คู่กับห้องอาบน้ำ I'd ขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ฉันห้องที่มีวิวทะเลสาบ.
Receptionist - แน่นอนแหม่ม ฉันจะเพียงแค่ตรวจสอบสิ่งที่เรามีอยู่ . . ใช่เรามีห้องพักบนชั้น 4 ที่มีมุมมองที่สวยงามจริงๆ.
นาง Ryefield - วิจิตร เท่าไหร่ค่าใช้จ่ายต่อคืน?
Receptionist: - คุณต้องการอาหารเช้า?
นาง Ryefield - ไม่ขอบคุณ.
Receptionist - It's € 84 ต่อคืนไม่รวม VAT.
นาง Ryefield - นั่นดี.
Receptionist: - Who's จองกรุณา, แหม่ม?
นาง Ryefield: - นายและนาง Ryefield, นั่น RYEFIELD.
Receptionist - เอาล่ะให้ฉันแน่ใจว่าฉันได้ว่านายและนาง Ryefield คู่พร้อมห้องอาบน้ำสำหรับเดือนมีนาคม 23, 24 และ 25 คือการที่ถูกต้องหรือไม่
นาง Ryefield - ใช่มันเป็น ขอบคุณ.
Receptionist - ผมขอให้จำนวนการยืนยันจากคุณ It's: 7576385. ฉันจะทำซ้ำที่: 7576385. ขอขอบคุณที่เลือกโรงแรมซานเฟลิสและมีวันที่ดี ลาก่อน.
นาง Ryefield - ลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนักงานต้อนรับ : สวัสดีครับ , San Felice Hotel ฉันอาจช่วยคุณได้อย่างไร
คุณ ryefield : ใช่ ผมใหม่ต้องการจองห้องพัก กรุณา .
พนักงานต้อนรับ : - แน่นอน เมื่อมาดาม ?
คุณ ryefield : - มีนาคม 23
พนักงานต้อนรับ : - คุณจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน ? นาง ryefield
-
พนักงานต้อนรับ : - สามคืน ห้องแบบไหนที่คุณชอบ คุณนาย
คุณ ryefield : เอ่อ . . . . . . . คู่กับอ่างอาบน้ำหนูใหม่ขอขอบคุณมันหากคุณสามารถให้ฉันพักกับวิวทะเลสาบ
พนักงานต้อนรับ : - แน่นอนค่ะ หนูใหม่จะตรวจสอบสิ่งที่เรามีอยู่ . . . . . . . ใช่ เราได้ห้องบนชั้น 4 ที่มีทัศนียภาพงดงามจริงๆ .
นาง ryefield : - ดี เท่าไหร่ค่าใช้จ่ายต่อคืน ?
พนักงานต้อนรับ : - คุณต้องการอาหารเช้า ? นาง ryefield
-
พนักงานต้อนรับ : ไม่ล่ะ ขอบคุณ- มันใหม่แปดสิบสี่ยูโรต่อคืนไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม .
นาง ryefield : - ใหม่ก็ได้ . . .
พนักงานต้อนรับ : ใครที่จองใหม่ครับ , คุณนาย ?
คุณ ryefield : - นายและนาง ryefield ที่ใหม่ r-y-e-f-i-e-l-d.
พนักงานต้อนรับ : - โอเค ผมแน่ใจว่าผมเข้าใจที่คุณและคุณนาย ryefield . คู่กับอ่างมีนาคม 23 , 24 และ 25 ถูกต้องไหมครับ
คุณ ryefield : - ใช่ ขอบคุณครับ
พนักงานต้อนรับ :- ให้ฉันช่วยให้คุณหมายเลขการยืนยันของคุณ มันใหม่ : 7576385 . หนูใหม่จะย้ำว่า 7576385 . ขอบคุณที่เลือก San Felice โรงแรมและมีวันที่ดี ลาก่อนครับ คุณนาย ryefield
: ลาก่อน