Global oil prices have fallen to th

Global oil prices have fallen to their lowest level in nine months, despite fears that conflicts in Ukraine and Iraq would inflate prices.

Brent crude oil has fallen to $103.70 (£62) a barrel, its lowest rate since November 2013.

In July, oil hit its highest level in nine months, valued at $115.71 per barrel. Violence in Iraq was cited as the reason for the rise.

The current dip in price has led to an increase in demand from wealthy states.

Iraq has scheduled to export about 2.4 million barrels per day of Basra Light crude in September, up from 2.2 million in the previous month.

In a report on Tuesday, the International Energy Agency (IEA) said: "Oil prices seem almost eerily calm in the face of mounting geopolitical risks spanning an unusually large swathe of the oil-producing world."

The agency said that while tensions in Iraq and fighting in Ukraine continued, other oil resources were available, such as those of the US, Libya and Saudi Arabia.

According to the IEA: "The Atlantic market is currently so well supplied that incremental Libyan barrels are reportedly having a hard time finding buyers."

It had been thought that sanctions imposed by the US and EU on Russia over its support for Ukrainian rebels might affect oil distribution.

'Turning off the taps'
But the IEA said: "The consensus in the industry seems to be that neither set of sanctions will have any tangible near-term impact on supplies."

Oil analyst Malcolm Bracken said there was no need to worry about Russian oil, as the most testing time was past.

He said: "The Crimean crisis hasn't tempted [Russian President Vladimir] Putin to disrupt oil supply, and nor has the Donbas crisis, so most of the crisis premium from earlier in the year has unwound.

"Russia's oil flows west, and [Mr Putin] needs our money even more than we need his oil. This limits his options more than ours.

"It is the largest oil producer in the world, at over 10 billion barrels equivalent per day or 13% of world supply.

"Russia turning the taps off would cause an oil shock in the West as it would cause a steep rise in prices and significant disruption, especially in Germany. It would also bankrupt the Russian state."

Concerns over Iraq have also been mounting.

Amrita Sen, chief oil analyst at Energy Aspects, told the BBC: "We do not expect southern Iraqi oil exports [which account for the bulk of Iraqi exports] to be impacted by the current conflict, as the fields remain far away from where the fighting is currently ongoing.

"In the highly unlikely and very small probability that southern exports do get impacted, oil prices are likely to rise sharply, possibly towards $130 or higher, as it will not be possible for the world to replace Iraqi production, simply because the world doesn't have that much spare capacity available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาน้ำมันในตลาดโลกได้ลดลงสู่ระดับต่ำสุดในเดือนเก้า แม้มีความกลัวที่ความขัดแย้งในประเทศยูเครน และอิรักจะพองราคา

น้ำมันดิบเบรนท์ลดลงไป $103.70 (£62) เป็นกระบอก เป็นอัตราต่ำสุดตั้งแต่ 2013 พฤศจิกายน.

ในเดือนกรกฎาคม น้ำมันตีของระดับสูงสุดใน 9 เดือน มูลค่า $115.71 ต่อบาร์เรล ความรุนแรงในอิรักถูกอ้างเป็นเหตุผลการ

จุ่มปัจจุบันราคาได้นำไปเพิ่มในความต้องการจากอเมริการวย

อิรักได้กำหนดเวลาการส่งประมาณ 2.4 ล้านบาร์เรลต่อวันของน้ำมันดิบในเดือนกันยายน Basra Light ขึ้นจาก 2.2 ล้านในก่อนหน้าเดือน

รายงานอังคาร หน่วยพลังงานสากล (IEA) กล่าวว่า: "ราคาน้ำมันดูสงบ eerily เกือบหน้าติดตั้งความเสี่ยงด้านภูมิศาสตร์การเมืองรัฐฟ้าโลกผลิตน้ำมันมีขนาดใหญ่ผิดปกติ"

หน่วยงานที่กล่าวว่า ในขณะที่ความตึงเครียดในอิรักและการต่อสู้ในยูเครนต่อ อื่น ๆ น้ำมันมีทรัพยากร เช่นสหรัฐอเมริกา ประเทศลิเบีย และซาอุดีอาระเบีย.

ตาม IEA: "ตลาดแอตแลนติกเป็นอยู่ให้ดีให้มาว่า ถังเพิ่มลิเบียรายงานมีเวลายากค้นหาผู้ซื้อ"

มันก็ถูกคิดว่า ลงโทษกำหนด โดยสหรัฐอเมริกาและ EU ในรัสเซียผ่านการสนับสนุนสำหรับกบฏยูเครนอาจส่งผลกระทบต่อการกระจายน้ำมัน

'เปิดปิดก๊อก'
แต่ IEA กล่าวว่า: "มติในอุตสาหกรรมน่าจะ เป็นที่ชุดใดลงโทษจะมีผลกระทบต่อ near-term จับบนอุปกรณ์"

นักวิเคราะห์น้ำมัน Malcolm Bracken กล่าวว่า มีไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับน้ำมันรัสเซีย เป็นเวลาทดสอบมากที่สุด มา

เขากล่าวว่า: "วิกฤตไครเมียไม่ล่อลวง [รัสเซียประธานาธิบดี Vladimir] ปูไปรบกวนจัดหาน้ำมัน และ ไม่มีวิกฤต Donbas ดังนั้นค่าวิกฤตจากการปีส่วนใหญ่มี unwound

"รัสเซียน้ำมันไหลไปทางทิศตะวันตก และ [นายปู] ความต้องการเงินของเรายิ่งกว่าที่เราต้องการน้ำมันของเขา จำกัดตัวเลือกของเขามากกว่าเรา

"เป็นผู้ผลิตน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในโลก ที่กว่า 10 ล้านบาร์เรลต่อวันหรือ 13% ของโลกเท่านั้น

"รัสเซียปิดก๊อกจะทำให้เกิดการช็อคน้ำมันตะวันตกมันจะเกิดขึ้นสูงชันราคาและทรัพยสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเยอรมนี มันจะยัง bankrupt รัฐรัสเซีย"

ความกังวลผ่านอิรักยังได้ติด

BBC บอกว่า คุเซน น้ำมันหัวหน้านักวิเคราะห์ในด้านพลังงาน : "เราไม่คาดว่า น้ำมันอิรักภาคใต้ส่งออก [ซึ่งมีจำนวนมากส่งออกอิรัก] จะได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งปัจจุบัน เป็นฟิลด์อยู่ห่างจากการต่อสู้ต่อเนื่องอยู่

" ในความไม่สูง และเล็กมากน่าเป็นที่ได้รับผลกระทบต่อการส่งออกภาคใต้ ราคาน้ำมันมีแนวโน้มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว อาจจะ ต่อ $130 หรือสูงกว่า, เท่านั้นไม่สามารถทำเพื่อโลกเพื่อทดแทนการผลิตของอิรัก เพียง เพราะโลกไม่มีความสามารถมากอะไหล่ที่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาน้ำมันในตลาดโลกได้ลดลงถึงระดับต่ำสุดของพวกเขาในเก้าเดือนแม้จะกลัวว่าความขัดแย้งในยูเครนและอิรักจะขยายราคาน้ำมันดิบเบรนท์ได้ลดลงถึง 103.70 $ (£ 62) บาร์เรลอัตราต่ำสุดนับตั้งแต่พฤศจิกายน 2013 ในเดือนกรกฎาคมน้ำมัน ตีระดับสูงสุดในเก้าเดือนมูลค่า $ 115.71 ต่อบาร์เรล ความรุนแรงในอิรักอ้างว่าเป็นสาเหตุของการเพิ่มขึ้นของกรมทรัพย์สินทางปัญญาในปัจจุบันในราคาที่ได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของความต้องการจากประเทศร่ำรวยอิรักมีกำหนดที่จะส่งออกประมาณ 2.4 ล้านบาร์เรลต่อวันน้ำมันดิบท้องเสียแสงในเดือนกันยายนเพิ่มขึ้นจาก 2.2 ล้าน ในเดือนก่อนหน้าในรายงานเมื่อวันอังคารที่สำนักงานพลังงานสากล (IEA) กล่าวว่า. "ราคาน้ำมันดูเหมือนเกือบสงบ eerily ในการเผชิญกับความเสี่ยงทางการเมืองยึดทอดแผลขนาดใหญ่ผิดปกติของโลกผลิตน้ำมัน" หน่วยงานกล่าวว่า ว่าในขณะที่ความตึงเครียดในอิรักและการต่อสู้ในยูเครนยังคงทรัพยากรน้ำมันอื่น ๆ ที่มีอยู่เช่นนั้นของสหรัฐอเมริกาลิเบียและซาอุดีอาระเบียตาม IEA: "ตลาดแอตแลนติกในปัจจุบันคือการจัดให้ดีว่าถังลิเบียที่เพิ่มขึ้นมีรายงานมี a. เวลาที่ยากลำบากในการหาผู้ซื้อ " มันได้รับการคิดว่าบทลงโทษที่กำหนดโดยสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปในรัสเซียมากกว่าการสนับสนุนสำหรับกบฏยูเครนอาจมีผลต่อการกระจายน้ำมัน'ปิดก๊อก' แต่ IEA กล่าวว่า "ฉันทามติในอุตสาหกรรมที่ดูเหมือนว่า . และเป็นไปได้ว่าชุดของมาตรการคว่ำบาตรจะไม่ได้มีผลกระทบในระยะสั้นที่มีตัวตนบนวัสดุ " นักวิเคราะห์น้ำมันมัลคอล์เฟิร์นกล่าวว่ามีความจำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับน้ำมันรัสเซียไม่เป็นเวลาในการทดสอบมากที่สุดคือที่ผ่านมาเขากล่าวว่า "วิกฤตไครเมีย hasn 'ไม่อยาก [ประธานาธิบดีรัสเซียวลาดิเมีย] ปูตินจะทำลายอุปทานน้ำมันและไม่ได้วิกฤต Donbas ดังนั้นส่วนใหญ่ของพรีเมี่ยมจากวิกฤตในช่วงต้นปีที่มีการคลาย"รัสเซียกระแสน้ำมันทางทิศตะวันตกและ [นายปูติน] ต้องการเงินของเราได้ มากกว่าที่เราจำเป็นต้องใช้น้ำมันของเขา นี้จะช่วย จำกัด ตัวเลือกของเขามากขึ้นกว่าของเรา"มันเป็นผู้ผลิตน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในโลกกว่า 10 พันล้านบาร์เรลต่อวันหรือ 13% ของอุปทานของโลก"รัสเซียเปิดก๊อกออกไปจะทำให้เกิดการช็อตน้ำมันในตะวันตกเป็น จะทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นที่สูงชันในราคาและการหยุดชะงักอย่างมีนัยสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเยอรมนี . ยังจะล้มละลายรัฐรัสเซีย " ความกังวลเกี่ยวกับอิรักยังได้รับการติดตั้งAmrita เสนหัวหน้านักวิเคราะห์น้ำมันที่ด้านพลังงาน, บอกบีบีซี: "เราไม่ได้คาดหวังว่าการส่งออกน้ำมันทางตอนใต้ของอิรัก [ซึ่งมีสัดส่วนการส่งออกเป็นกลุ่มของอิรัก] ที่จะได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งในปัจจุบันเป็นสาขาที่ยังคงอยู่ห่างไกลจากที่ต่อสู้อยู่ในขณะนี้อย่างต่อเนื่อง"ในความน่าจะเป็นอย่างมากไม่น่าและขนาดเล็กมากว่าการส่งออกภาคใต้จะได้รับผลกระทบจากราคาน้ำมันที่มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วอาจจะเป็นต่อ 130 $ หรือ ที่สูงขึ้นตามที่มันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับโลกที่จะมาแทนที่การผลิตอิรักเพียงเพราะโลกไม่ได้มีความจุสำรองที่ใช้ได้มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาน้ํามันโลกได้ลดลงถึงระดับต่ำสุดใน 9 เดือน แม้จะมีความกลัวว่า ความขัดแย้งในยูเครนและอิรักจะขยายราคา

ราคาน้ำมันดิบลดลงไป $ 103.70 ได้รับ 62 ) ต่อบาร์เรล , ราคาตั้งแต่พฤศจิกายน 2013 .

ในเดือนกรกฎาคม น้ำมันตีระดับสูงสุดในช่วง 9 เดือน มูลค่า 115.71 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ความรุนแรงในอิรักถูกอ้างเป็นเหตุผลในการเพิ่มขึ้น

จุ่มในราคาปัจจุบันได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของความต้องการจากประเทศร่ำรวย

อิรักมีกำหนดจะส่งออกประมาณ 2.4 ล้านบาร์เรลต่อวัน ท้องเสียอ่อนดิบในเดือนกันยายน เพิ่มขึ้นจาก 2.2 ล้านในเดือนก่อนหน้า

ในรายงานเมื่อวันอังคาร องค์การพลังงานระหว่างประเทศ ( IEA ) ได้กล่าวว่า :" ราคาน้ํามันดูเหมือนจะสงบ eerily ในหน้าของ การติดตั้งภูมิศาสตร์การเมืองความเสี่ยงครอบคลุมการห่อหุ้มขนาดใหญ่ผิดปกติของการผลิตน้ำมันของโลก "

หน่วยงานกล่าวว่าในขณะที่ความตึงเครียดในอิรักและการต่อสู้ในยูเครนต่อน้ำมันทรัพยากรอื่น ๆได้ เช่นที่สหรัฐ , ลิเบียและซาอุดิอาราเบีย

ตาม IEA :" ตลาดแอตแลนติกกำลังได้ดีมาว่า ลิเบียมีรายงานว่าราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้นมีเวลายากค้นหาผู้ซื้อ "

มันเคยคิดว่าการลงโทษที่กำหนดโดยสหรัฐและอียูกับรัสเซียมากกว่าการสนับสนุนพวกกบฏชาวยูเครนอาจมีผลต่อการกระจายน้ำมัน

'turning ปิดก๊อก '
แต่ไออีเอ กล่าวว่า" ฉันทามติในอุตสาหกรรมดูเหมือนว่าทั้งชุดของการลงโทษจะมีผลกระทบต่อวัสดุที่จับต้องได้ในระยะสั้น "

น้ำมันนักวิเคราะห์มัลคอล์ม ใบเฟิร์นบอกว่าไม่มีต้องกังวลเรื่องน้ำมันรัสเซีย ขณะที่เวลาในการทดสอบมากที่สุดคืออดีต

เขากล่าวว่า : " ไครเมียวิกฤตไม่ได้ล่อลวง [ ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิเมียร์ ปูติน เพื่อป่วน ] อุปทาน และหรือมี donbas วิกฤตดังนั้นส่วนใหญ่ของวิกฤต พรีเมี่ยม จากก่อนหน้านี้ในปีที่มีมาก

" น้ำมันของรัสเซียตะวันตก และนายปูติน ] ต้องการเงินของเรามากขึ้นกว่าที่เราต้องการน้ำมันของเขา นี้ตัวเลือกที่จำกัดของเขามากกว่าเรา

" มันเป็นผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่ที่สุดในโลก ที่ 10 ล้านบาร์เรลต่อวัน หรือเท่ากับ 13% ของอุปทานโลก

" รัสเซีย เปิดก๊อกปิดจะทำให้เกิดวิกฤตการณ์น้ำมันในประเทศตะวันตกมันจะเพราะขึ้นชัน ในราคา และที่สำคัญการหยุดชะงัก โดยเฉพาะในเยอรมัน ก็ยังล้มละลายรัฐรัสเซีย "

ความกังวลเรื่องอิรักยังได้รับการติดตั้ง .

Amrita เสน หัวหน้านักวิเคราะห์ด้านพลังงานน้ํามันบอกบีบีซี :" เราไม่ได้คาดหวังว่าภาคใต้ของอิรักส่งออกน้ำมัน [ ซึ่งบัญชีสำหรับกลุ่มของอิรัก ] การส่งออกได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งปัจจุบัน เป็นทุ่งนา อยู่ห่างจากที่การต่อสู้ปัจจุบันอย่างต่อเนื่อง

" ไม่น่าจะสูงและความน่าจะเป็นขนาดเล็กมากที่ส่งออกภาคใต้ได้รับผลกระทบราคาน้ำมันมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว อาจจะเกี่ยวกับ $ 130 หรือสูงกว่าที่มันจะไม่เป็นไปได้สำหรับโลกเพื่อทดแทนการผลิตที่อิรัก เพียงเพราะโลกไม่ได้มีมากอะไหล่รองรับพร้อม