Once again, the choppiness of lines

Once again, the choppiness of lines 6-7 mimics the terseness of tired men.
The rhythm of the lines even sounds a bit like the tramp of men marching in rhythm.
Plus the repetition of "l"s continues.
Notice how we've moved beyond the elaborate similes at the beginning of this stanza.
Our speaker's not worried about comparing his comrades to things that the folks at home can understand.
Worn out by the march, he's content to speak in sweeping observations.
All the men are rendered disabled by the traumas that they've experienced.
Maybe this isn't exactly an accurate historical account of a soldier's life in the war.
After all, all of the men can't be lame and blind, can they? Or…can they?
Perhaps the "drunk" and "deaf" soldiers might be temporarily overwhelmed by the never-ending strains of battle.
Even the shells seem "tired" and "outstripped."
(Five-Nines are gas shells. We'll hear lots more about them later.)
The whole war, in other words, seems worn out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้ง choppiness 6-7 บรรทัดเลียนแบบ terseness ของคนเบื่อจังหวะบรรทัดแม้เสียงบิตเช่นจรจัดคนสวนสนามในจังหวะและดำเนินการซ้ำซ้อนของ s "l"สังเกตว่า เราได้ย้ายนอกเหนือจาก similes ความละเอียดในการเริ่มต้นของบทร้อยกรองนี้ลำโพงของเราของไม่ห่วงเขา comrades สิ่งที่คนที่บ้านเข้าใจเปรียบเทียบอิดโรย โดยมีนาคมการ เขาเป็นเนื้อหาที่จะพูดเราสังเกตทุกคนถูกสร้างถูกปิดใช้งาน โดยปัญหาที่พวกเขาได้มีประสบการณ์ทีนี้ไม่ใช่ว่าถูกต้องประวัติศาสตร์บัญชีชีวิตของทหารในสงครามหลังจากที่ทุก ทุกคนไม่อ่อนแอ และตาบ อด สามารถพวกเขา หรือ...จะให้หรือไม่บางทีทหาร "เมา" และ "หูหนวก" อาจเป็นชั่วคราวแพ้สายพันธุ์ผืนรบดูเหมือนแม้แต่เปลือกหอย "เหนื่อย" และ "outstripped"(ห้าท่ามกลางบรรยากาศเป็นแก๊สเชลล์ เราจะได้ยินมากเพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขาในภายหลัง)สงครามทั้งหมด ในคำอื่น ๆ ดูเหมือนว่าออกมาสวมใส่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกครั้งหนึ่งที่ค้างของสาย 6-7 เลียนแบบรวบรัดของคนที่เหนื่อย.
จังหวะของเส้นแม้เสียงบิตเหมือนคนจรจัดของคนเดินในจังหวะ.
พลัสซ้ำซ้อนของ "L" s ยังคง.
แจ้งให้ทราบว่าเราได้ ย้ายเกินส่าซับซ้อนในตอนต้นของบทนี้.
ลำโพงของเราไม่ได้กังวลเกี่ยวกับการเปรียบเทียบสหายของเขากับสิ่งที่คนที่บ้านสามารถเข้าใจ.
สวมใส่โดยเดือนมีนาคมเขาเป็นเนื้อหาที่จะพูดในการสังเกตกวาด.
ทุกคนจะกลายเป็นผู้พิการ โดยตำแหน่งที่พวกเขาเคยมีประสบการณ์.
นี้อาจไม่ตรงกับบัญชีที่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของชีวิตของทหารในสงคราม.
หลังจากที่ทุกทั้งหมดของมนุษย์ไม่สามารถเป็นง่อยและคนตาบอดที่พวกเขาสามารถ? หรือ ... พวกเขาสามารถ?
บางที "เมา" และ "คนหูหนวก" ทหารอาจจะจมชั่วคราวโดยสายพันธุ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดของการต่อสู้.
แม้เปลือกหอยดูเหมือน "เหนื่อย" และ "แซง."
(ห้า Nines เป็นเปลือกหอยก๊าซ. เรา จะได้ยินมากขึ้นเกี่ยวกับพวกเขาในภายหลัง.)
สงครามทั้งในคำอื่น ๆ ที่ดูเหมือนว่าจะสวมใส่ออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกครั้ง choppiness สาย 6-7 เลียนแบบ terseness คนเหนื่อย
จังหวะของเส้น แม้ฟังดูเหมือนคนจรจัดคนเดินขบวนในจังหวะ บวกกับการฝึกฝนของ
" L " s ยังคง .
สังเกตเห็นว่าเราได้ย้ายเกินอุปมาที่ซับซ้อนที่จุดเริ่มต้นของบทหนึ่งนี้ .
ลําโพง เราไม่ได้กังวลเกี่ยวกับการเปรียบเทียบเพื่อนกับสิ่งที่ชาวบ้านที่บ้านเข้าใจ
ทรุดโทรม โดยเดือนมีนาคม เขาพอใจที่จะพูดในการสังเกตกวาด .
ทุกคนจะกลายเป็นคนพิการ โดยได้รับบาดเจ็บที่พวกเขาเคยมีประสบการณ์
บางทีนี่ไม่ใช่ความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ บัญชี ของชีวิตของทหารในสงคราม
หลังจากทั้งหมด ทั้งหมดของผู้ชายไม่ได้ง่อยและคนตาบอด สามารถที่พวกเขา ? หรือ . . . ?
บางที " เมา " และ " ทหารคนหูหนวก " อาจจะชั่วคราวอย่างแน่นอน โดยไม่มีที่สิ้นสุด สายพันธุ์ ของการต่อสู้ แม้เปลือกดูเหมือน
" เหนื่อย " และ " outstripped "
( ห้าเก้าเป็นเปลือกก๊าซ เราได้ยินมากเกี่ยวกับพวกเขาในภายหลัง . )
สงครามทั้งหมด ในคำอื่น ๆที่ดูเหนื่อยล้า