(b) In accordance with Article V(1)

(b) In accordance with Article V(1)(c) of the Convention, commercial whaling, whether by pelagic operations or from land stations, is prohibited in a region designated as the Southern Ocean Sanctuary. This Sanctuary comprises the waters of the Southern Hemisphere southwards of the following line: starting from 40 degrees S, 50 degrees W; thence due east to 20 degrees E; thence due south to 55 degrees S; thence due east to 130 degrees E; thence due north to 40 degrees S; thence due east to 130 degrees W; thence due south to 60 degrees S; thence due east to 50 degrees W; thence due north to the point of beginning. This prohibition applies irrespective of the conservation status of baleen and toothed whale stocks in this Sanctuary, as may from time to time be determined by the Commission. However, this prohibition shall be reviewed ten years after its initial adoption and at succeeding ten year intervals, and could be revised at such times by the Commission.
Nothing in this sub-paragraph is intended to prejudice the special legal and political status of Antarctica.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(b) พาณิชย์ whaling ว่า โดยการดำเนินการเกี่ยวกับ หรือ จากที่ดิน สถานี ถูกห้ามในสอดคล้องกับ V(1)(c) ในบทความนี้ ในภูมิภาคที่กำหนดเป็นพันธุ์ทะเลภาคใต้ พันธุ์นี้ประกอบไปด้วยน้ำของซีกโลกใต้ southwards ของบรรทัดต่อไปนี้: เริ่มจาก 40 องศา S, W; 50 องศา ตะวันออก thence ครบ 20 องศา E ใต้ thence ครบ 55 องศา S ตะวันออก thence ครบ 130 องศา E เหนือ thence ครบ 40 องศา S ตะวันออก thence ครบ 130 องศา W ใต้ thence ครบ 60 องศา S ตะวันออก thence ครบกำหนดองศา 50 W เหนือ thence ครบกำหนดจุดเริ่มต้น Prohibition นี้ใช้โดยไม่คำนึงถึงสถานะการอนุรักษ์ของ baleen และวาฬมีฟันหุ้นในพันธุ์นี้ เป็นเวลาอาจถูกกำหนด โดยคณะกรรมการที่ อย่างไรก็ตาม prohibition นี้จะตรวจทานสิบปีหลัง จากการยอมรับเริ่มต้น และ ที่ประสบความสำเร็จช่วงสิบปี และสามารถแก้ไขเวลาดังกล่าว โดยนายใดในย่อหน้าย่อยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ prejudice พิเศษทางการเมือง และทางกฎหมายสถานะของทวีปแอนตาร์กติกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข) ในตามมาตรา V (1) (ค) ของอนุสัญญาล่าวาฬเชิงพาณิชย์ไม่ว่าจะโดยการดำเนินงานเกี่ยวกับทะเลหรือจากสถานีที่ดินเป็นสิ่งต้องห้ามในภูมิภาคกำหนดให้เป็นเขตรักษาพันธุ์มหาสมุทรใต้ เขตรักษาพันธุ์นี้ประกอบด้วยน้ำจากทางทิศใต้ของซีกโลกใต้บรรทัดต่อไปนี้: เริ่มต้นจาก 40 องศา S, 50 องศา W; จากนั้นไปทางทิศตะวันออกถึง 20 องศา E; จากนั้นไปทางทิศใต้ถึง 55 องศาเอส; จากนั้นไปทางทิศตะวันออกถึง 130 องศา E; จากนั้นไปทางทิศเหนือถึง 40 องศาเอส; จากนั้นไปทางทิศตะวันออกถึง 130 องศา W; จากนั้นไปทางทิศใต้ถึง 60 องศาเอส; จากนั้นไปทางทิศตะวันออกถึง 50 องศา W; จากนั้นไปทางทิศเหนือไปยังจุดเริ่มต้น ข้อห้ามนี้ใช้โดยไม่คำนึงถึงสถานะของการอนุรักษ์พบปะและหุ้นปลาวาฬฟันในเขตรักษาพันธุ์นี้เป็นเดือนพฤษภาคมจากเวลาที่ถูกกำหนดโดยสำนักงานคณะกรรมการกำกับ อย่างไรก็ตามข้อห้ามนี้จะได้รับการทบทวนสิบปีหลังจากเริ่มต้นการยอมรับและประสบความสำเร็จในช่วงเวลาสิบปีและสามารถแก้ไขได้ตลอดเวลาดังกล่าวโดยคณะกรรมาธิการ.
ไม่มีอะไรในอนุวรรคนี้มีเป้าหมายเพื่อกระทบกระเทือนสถานะทางกฎหมายและการเมืองพิเศษของทวีปแอนตาร์กติกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) ตามข้อ 5 ( 1 ) ( c ) ของอนุสัญญาว่าด้วยการล่าปลาวาฬในเชิงพาณิชย์ , ทะเลหรือจากสถานีที่ดินเป็นสิ่งต้องห้ามในพื้นที่เขตเป็นมหาสมุทรใต้วิหาร วิหารนี้ประกอบด้วยน้ำของซีกโลกใต้ทางทิศใต้ของบรรทัดต่อไปนี้ : เริ่มต้นจาก 40 องศา , องศา 50 w ; ที่นั่นตะวันออกเนื่องจาก 20 องศา E ;ไปทางใต้ถึง 55 องศาตะวันออก s ; ที่นั่นเนื่องจาก 130 องศา E ; ที่นั่นเนื่องจากเหนือ 40 องศาตะวันออก s ; ที่นั่นเนื่องจาก 130 องศา W ; ไปทางใต้ถึง 60 องศาตะวันออก s ; ที่นั่นเนื่องจากองศา 50 w ; ที่นั่นขึ้นเหนือไปยังจุดของการเริ่มต้น ข้อห้ามนี้ใช้โดยไม่คำนึงถึงสถานะของการอนุรักษ์และปลาวาฬ toothed บาลีนหุ้นในวิหารนี้เป็นอาจจากเวลาที่กำหนด โดยคณะกรรมการ อย่างไรก็ตาม ข้อห้ามนี้จะดูได้สิบปีหลังจากการเริ่มต้นของช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จและ 10 ปี และอาจได้รับการแก้ไขในช่วงเวลาดังกล่าว โดยคณะกรรมการ .
ไม่มีอะไรในย่อหน้าย่อยมีวัตถุประสงค์ที่จะกระทบกระเทือนสถานะทางกฎหมายและการเมืองพิเศษของทวีปแอนตาร์กติกา