hi gyus, still got few more things

hi gyus, still got few more things which need you all to check...
Since this upcoming event will be held in your company area, you will need :-
1. Projector
2. PA system
3. Projector Screen (depends on the event location)
Please email us whether you guys have these equipments; if no, you all can rent it. also submit the quote for the equipment rental so that we can allocate budget for it.
Tentative event date 11/12 Sept 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี gyus ยังคงมีบางสิ่งที่ต้องการให้คุณทั้งหมดเพื่อตรวจสอบ...
เนื่องจากเหตุการณ์นี้จะจัดขึ้นในบริษัทของคุณ คุณจะต้อง: -
1 โปรเจคเตอร์
2 ระบบ pa
3 จอโปรเจคเตอร์ (ขึ้นอยู่กับสถานที่เหตุการณ์)
กรุณาอีเมล์ไม่ว่าพวกคุณมีอุปกรณ์เหล่านี้ ถ้าไม่ คุณทั้งหมดสามารถให้เช่า ส่งใบเสนอราคาในการเช่าอุปกรณ์เพื่อให้เราสามารถจัดสรรงบประมาณให้
แน่นอนเหตุการณ์วัน 11/12 กันยายนปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮ gyus, ยังคงมีบางสิ่งมากขึ้นซึ่งจำเป็นต้องให้คุณทุกคนที่จะตรวจสอบ ...
ตั้งแต่เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นนี้จะถูกจัดขึ้นในพื้นที่ บริษัท ของคุณคุณจะต้อง: -
1 โปรเจ็กเตอร์
2 PA ระบบ
3 หน้าจอโปรเจ็กเตอร์ (ขึ้นอยู่กับสถานที่จัดงาน)
กรุณาส่งอีเมลถึงเราว่าพวกคุณมีอุปกรณ์เหล่านี้ ถ้าไม่มีพวกคุณทุกคนสามารถเช่าได้ ยังส่งใบเสนอราคาสำหรับเช่าอุปกรณ์เพื่อให้เราสามารถจัดสรรงบประมาณสำหรับมัน
เบื้องต้นเหตุการณ์วันที่ 11-12 กันยายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี gyus , ยังคงมีบางอย่างที่อยากให้ทุกคนดู . . . . . . .
เพราะเหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นจะจัดขึ้นในพื้นที่ของ บริษัท ของคุณคุณจะต้อง : -
1 โปรเจคเตอร์
2 ระบบ PA
3 จอโปรเจคเตอร์ ( ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์สถานที่ )
โปรดส่งอีเมลถึงเราว่าพวกคุณมีอุปกรณ์เหล่านี้ ถ้าไม่ คุณสามารถเช่ามัน ยังส่งใบเสนอราคาสำหรับอุปกรณ์เช่า เพื่อให้เราสามารถจัดสรรงบประมาณสำหรับมัน .
ส่วนเหตุการณ์วันที่ 11 / 12 กันยายน 2014