2. The Romanian Spa Market The Rom

2. The Romanian Spa Market

The Romanian Spa Market is a growing market, with great potential, open and not well
established. This is correct from the both supply and demand point of view. The Beauty,
Wellness & Spa Market is crowded, but not yet a concurrent one. Most of the players from the
market have not services, staff and products at high standards. An almost missing element of
beauty services is the staff and center etiquette.

The SPA concept is a multidimensional concept with the following characteristics:
- the SPA concept belongs to the wider range of services offered in the hospitality
industry category;
- it is a location with specific, independent functions that may be annexed to a hotel –
usually, a higher rank one – or individual;
- it offers a number of procedures and techniques that combine the traditional with the
results of the technical progress, meant to meet the customer’s relaxing, good humor,
inner balance gaining, or beauty requests
- it is well-individualized tourism product targeting a specific customers segment –
generally, people with a good financial situation, who have higher requirements as to
the quality of services.

They are a few types of spa centers: Medical Spa, Spa Resort, Hotel Spa, and Day Spa.
Medical Spa offers mainly health, physical activities and relaxation programs. Their purpose
is a range of specialized investigations and treatments belonging to a wider philosophy meant

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. สปาโรมาเนียตลาดตลาดโรมาเนียสปาเป็นตลาดที่กำลังเติบโตมีศักยภาพที่ดีเปิดและไม่ดีที่จัดตั้งขึ้น นี้ถูกต้องจากแหล่งจ่ายทั้งสองและจุดความต้องการของมุมมอง ความงาม, ตลาด Wellness & Spa จะแออัด แต่ยังไม่ได้พร้อมกันอย่างใดอย่างหนึ่ง ส่วนใหญ่ของผู้เล่นจากที่ตลาดมีการให้บริการไม่ได้, พนักงานและผลิตภัณฑ์ที่มีมาตรฐานสูง เป็นองค์ประกอบที่ขาดหายไปเกือบบริการเสริมความงามเป็นพนักงานและศูนย์มารยาท. แนวคิดสปาเป็นแนวคิดที่หลายมิติที่มีลักษณะดังต่อไปนี้: - แนวคิดสปาเป็นของช่วงกว้างของการบริการที่นำเสนอในการบริการหมวดอุตสาหกรรม- มันเป็นสถานที่ที่มี เฉพาะฟังก์ชั่นที่เป็นอิสระที่อาจถูกยึดไปโรงแรม - มักจะเป็นตำแหน่งที่สูงขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่ง - หรือบุคคล- มันมีจำนวนของวิธีการและเทคนิคที่รวมแบบดั้งเดิมกับผลของความก้าวหน้าทางวิชาการหมายถึงการตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้ผ่อนคลาย อารมณ์ดี, สมดุลภายในดึงดูดหรือความงามร้องขอ- มันเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่ดีออมสินกำหนดเป้าหมายกลุ่มลูกค้าโดยเฉพาะ - โดยทั่วไปคนกับสถานการณ์ทางการเงินที่ดีที่มีความต้องการสูงเป็นไปได้. ที่มีคุณภาพของการบริการที่พวกเขามีไม่กี่ประเภท ศูนย์สปาการแพทย์สปาสปารีสอร์ทโรงแรมสปาและสปาวัน. การแพทย์สปาให้บริการส่วนใหญ่สุขภาพกิจกรรมการออกกำลังกายและโปรแกรมการพักผ่อน วัตถุประสงค์ของพวกเขาเป็นช่วงของการตรวจสอบและการรักษาเฉพาะที่อยู่ในปรัชญาความหมายที่กว้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ตลาดสปา โรมาเนียตลาดสปา โรมาเนีย เป็นตลาดที่เติบโต มีศักยภาพที่ดี เปิด และไม่ดีตั้งขึ้น นี่คือที่ถูกต้องจากทั้งอุปทานและอุปสงค์ จุดของมุมมอง ความงามตลาดสุขภาพ และสปา ที่แออัด แต่ไม่ได้เป็นแบบหนึ่ง ส่วนใหญ่ของผู้เล่นจากตลาดมีบริการเจ้าหน้าที่และผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้มาตรฐาน องค์ประกอบที่ขาดหายไปของ เกือบบริการความงามคือพนักงานและมารยาทของศูนย์แนวคิดสปาเป็นแนวคิดหลายมิติที่มีลักษณะดังต่อไปนี้ :- แนวคิดสปาเป็นของช่วงกว้างของการบริการที่เสนอในการบริการประเภทอุตสาหกรรม- มันเป็นสถานที่เฉพาะ การทำงานอิสระที่อาจจะผนวกกับ–โรงแรมโดยปกติ สูงอันดับหนึ่ง และ หรือ บุคคล- มันมีตัวเลขของวิธีการและเทคนิคที่ผสมผสานแบบดั้งเดิมกับผลของความก้าวหน้าทางด้านเทคนิค หมายถึงการตอบสนองของลูกค้าผ่อนคลายดี อารมณ์ขันสมดุลภายในสู่ความงาม หรือการร้องขอ- เป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว เฉพาะลูกค้าเป้าหมายเฉพาะกลุ่มจำกัดโดยทั่วไป ผู้ที่มีสถานะทางการเงินดี ใครมีความต้องการสูงถึงคุณภาพของการบริการพวกเขาเป็นเพียงไม่กี่ประเภทของศูนย์การแพทย์สปา : สปา สปา รีสอร์ท โรงแรม สปา และสปาสุขภาพสปาการแพทย์มี ส่วนใหญ่ กิจกรรมการออกกำลังกายและโปรแกรมการผ่อนคลาย จุดประสงค์ของพวกเขาคือ ช่วงของการตรวจสอบความเชี่ยวชาญและการรักษาของปรัชญาที่กว้าง หมายถึง