Follow the setup up procedure as de

Follow the setup up procedure as described below:
1.) Push test SIM card into the transmitter (Comprion or similar) as shown in Figure 10, Figure 11
and Figure 12 in order to be able to work with a Radio Communication Tester like CMU200
from Rohde&Schwarz.
2.) Take transmitter device with AC/DC adapter, keep lid closed, and plug AC/DC adapter cable
into the Mini USB connector of the transmitter, located at the rear side of the transmitter, see
Figure 13.
3.) Plug AC/DC adapter into a mains power socket, see Figure 14.
4.) Open lid of transmitter device, see Figure 15. As soon as the lid is open an infrared scanning
will be automatically started and a GSM or UMTS network will be searched.
5.) Do not open the lid before supplying the transmitter with power as shown in Figure 16.
6.) Take the injection device and place it into the transmitter (like a docking station), see Figure
17.
7.) Power on the injection device by pressing the right button >3s, see Figure 18.
8.) A screen with the content shown in Figure 19 will pop up.
a. Explanation of the display content:
i. A 10 byte sequence is sent from the injection device to the transmitter over
infrared interface. If it is correctly received at the transmitter side the Good
counter at the injection device will be increased by one, otherwise the
Repeated counter will be increased by one and another try is done with the
same sequence.
Example:
Sent: A B C D E F G H I J K
Rec: A B C D E F G H I J K
Good counter is increased by 1. Received content shows 10, as all 10 bytes
have been received.
As soon as the injection device is place dinto the transmitter the GOOD
counting starts and the REPEATED counting stops. The amount of bytes is
shown as well (max 10). Without any transmitter in range only the REPEAT
counter is increased.
ii. A battery level value indicates the stored energy of the inserted batteries. The
injection device will switch off automatically when power is too low. This
procedure shall not happen during a planned measurement cycle so it is
recommended to check the battery level and change batteries if needed
before starting the dedicated measurement. It is recommended to change
batteries if the battery level changes from “Good” to “Low”. Figure 20 shows
the procedure of how doing a battery installing.
9.) The setup is running in this configuration until batteries are empty.
All in all this setup simulates almost real application behaviour. The advantage with the dedicated
EMC software is to be able to work in an automated way with a Radio communication tester in a
continuous transmission mode. That means RF power (PCL level), Frequency band etc. can be
selected as needed. In comparison the real device application SW starts sending data to a dedicated
database and closes the connection when data transfer is completed. For lab testing this is
sometimes not sufficient and therefore such an EMC SW has been developed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามการตั้งค่าขั้นตอนอธิบายไว้ด้านล่าง:1) กดทดสอบ SIM การ์ดลงในเครื่องส่งสัญญาณ (Comprion หรือคล้าย) ดังแสดงในรูปที่ 10 รูปที่ 11และ 12 รูปเพื่อให้สามารถทำงานกับผู้ทดสอบการสื่อสารวิทยุเช่น CMU200จาก Rohde & Schwarz2) อุปกรณ์ส่งสัญญาณใช้กับอะแดปเตอร์ ac/dc ให้ปิดฝา และเสียบสายอะแดปเตอร์ ac/dcเป็นตัวเชื่อมต่อ Mini USB ของเครื่องส่งสัญญาณ ตั้งอยู่ที่ด้านหลังของเครื่องส่งสัญญาณ ดูรูปที่ 133) ปลั๊ก ac/dc อะแดปเตอร์เข้ากับไฟเต้า ดูรูปที่ 144) เปิดฝาอุปกรณ์เครื่องส่งสัญญาณ ดูรูปที่ 15 ทันทีที่ฝา เปิดสแกนอินฟราเรดจะเริ่มต้นโดยอัตโนมัติ และจะค้นเครือข่าย GSM หรือ UMTS5) เปิดฝาก่อนขายส่งพลังงานดังแสดงในรูปที่ 166) นำอุปกรณ์ฉีด และวางไว้ในเครื่องส่งสัญญาณ (เช่นแท่น) ดูรูปภาพ17พลังงาน 7) บนอุปกรณ์ฉีดโดยการกดปุ่มขวา > 3s ดูรูปที่ 18A หน้าจอ 8) มีเนื้อหาที่แสดงในรูปที่ 19 จะปรากฏขึ้นก.คำอธิบายของเนื้อหาที่แสดงผล:i. ลำดับไบต์ 10 ถูกส่งจากอุปกรณ์ฉีดไปส่งสัญญาณผ่านอินเตอร์เฟซที่อินฟราเรด ถ้าได้รับอย่างถูกต้องที่เครื่องส่ง ด้านข้างดีเคาน์เตอร์ที่อุปกรณ์ฉีดจะเพิ่มขึ้นหนึ่ง มิฉะนั้นการทำซ้ำการนับที่จะเพิ่มขึ้นหนึ่ง และทำอีกด้วยการลำดับเดียวกันตัวอย่าง:ส่ง: เป็น B C D E F G H ผม J KRec: ตัว B C D E F G H ผม J Kดีเคาน์เตอร์เพิ่มขึ้น 1 ได้รับเนื้อหาแสดง 10 เป็นทั้งหมด 10 ไบต์ได้รับการเป็นอุปกรณ์ฉีดอยู่ dinto สถานที่ส่งสัญญาณดีนับเริ่มและหยุดการนับซ้ำ คือจำนวนของไบต์แสดงเป็นอย่างดี (สูงสุด 10) โดยไม่ส่งสัญญาณใด ๆ ในช่วงเท่านั้นซ้ำเคาน์เตอร์จะเพิ่มขึ้นii. แบตเตอรี่ระดับค่าบ่งชี้ว่า พลังงานที่เก็บไว้ของแบตเตอรี่แทรก การฉีดอุปกรณ์จะปิดโดยอัตโนมัติเมื่อไฟอยู่ต่ำเกินไป นี้ขั้นตอนจะไม่เกิดขึ้นในระหว่างรอบการประเมินที่วางแผนไว้ดังนั้นจึงแนะนำให้ตรวจสอบระดับแบตเตอรี่ และเปลี่ยนแบตเตอรี่หากจำเป็นก่อนที่จะเริ่มการประเมินเฉพาะ แนะนำการเปลี่ยนแปลงแบตเตอรี่ถ้าระดับแบตเตอรี่เปลี่ยนจาก "ดี" เป็น "ต่ำ" รูปที่ 20 แสดงขั้นตอนของวิธีทำการติดตั้งแบตเตอรี่9) การตั้งค่ากำลังทำงานในการกำหนดค่านี้จนกว่าแบตเตอรี่จะว่างเปล่าทั้งหมดในการตั้งค่านี้จำลองพฤติกรรมเกือบจริงการประยุกต์ใช้ ประโยชน์กับการทุ่มเทซอฟต์แวร์ EMC จะสามารถทำงานในวิธีการอัตโนมัติ ด้วยเครื่องทดสอบการสื่อสารมีวิทยุในตัวโหมดการส่งอย่างต่อเนื่อง นั่นหมายความว่า พลังงาน RF (ระดับ PCL) ย่านความถี่อื่น ๆ ได้เลือกตามต้องการ ในการเปรียบเทียบ ประยุกต์อุปกรณ์จริง SW เริ่มส่งข้อมูลไปเฉพาะฐานข้อมูล และปิดการเชื่อมต่อเมื่อเสร็จสิ้นการถ่ายโอนข้อมูล สำหรับห้องปฏิบัติการทดสอบบางครั้งไม่เพียงพอ และดังกล่าวจึงได้รับการพัฒนา SW EMC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการติดตั้งขึ้นขั้นตอนที่อธิบายไว้ด้านล่าง :1 . ) กดทดสอบซิมการ์ดในเครื่องส่งสัญญาณ ( comprion หรือคล้ายกัน ) ดังแสดงในรูปที่ 10 รูปที่ 11และรูปที่ 12 เพื่อให้สามารถทำงานกับวิทยุสื่อสารเครื่องวัด เช่น cmu200จากฟลอริด้า & SCHWARZ .2 . ) ใช้อุปกรณ์ส่งสัญญาณกับ AC / DC อะแดปเตอร์ ให้ปิดฝาและเสียบสาย AC / DC อะแดปเตอร์เป็น mini USB Connector ของเครื่องอยู่ที่ด้านหลังของเครื่องดูรูปที่ 133 . ) เสียบ AC / DC อะแดปเตอร์ลงในซ็อกเก็ตพลังงานไฟ เห็นรูปที่ 144 . ) เปิดฝาอุปกรณ์เครื่องส่ง รูปที่ 15 ทันทีที่ฝาเปิดอินฟราเรดสแกนจะเริ่มต้นโดยอัตโนมัติหรือ UMTS และ GSM เครือข่ายจะถูกค้น5 . ) ไม่เปิดฝาก่อนขายเครื่องส่งสัญญาณที่มีอำนาจดังแสดงในรูปที่ 166 . ) ใช้อุปกรณ์ฉีดและวางไว้ในเครื่อง ( เช่น docking station ) ดูจากรูป17 .7 . ) อำนาจในอุปกรณ์การฉีด โดยการกดที่ปุ่ม > 3s ขวา รูปที่ 188 . ) หน้าจอ ด้วยเนื้อหาที่แสดงในรูปที่ 19 จะปรากฏขึ้น1 . อธิบายการแสดงผลเนื้อหาผม 10 ลำดับไบต์จะถูกส่งจากเครื่องฉีดเครื่องมากกว่าการเชื่อมต่ออินฟราเรด ถ้ามันเป็นอย่างถูกต้องได้รับที่ส่งฝ่ายดีเคาน์เตอร์ที่อุปกรณ์ฉีดจะเพิ่มขึ้นโดยหนึ่ง มิฉะนั้นทำซ้ำเคาน์เตอร์จะเพิ่มขึ้นอีกคนและพยายามอีก เสร็จแล้วลำดับเดียวกัน .ตัวอย่าง :ส่ง : A B C D E F G H I J Kสันทนาการ : A B C D E F G H I J Kเคาน์เตอร์ที่ดีจะเพิ่มขึ้นโดย 1 ได้รับเนื้อหาแสดง 10 เป็นทั้งหมด 10 ไบต์ที่ได้รับทันทีที่อุปกรณ์ฉีดเป็นสถานที่ dinto ส่งสัญญาณดีนับเริ่มต้นและหยุดการนับซ้ำ . จำนวนของไบต์คือแสดงอีกด้วย ( สูงสุด 10 ) โดยไม่มีการส่งสัญญาณในช่วงเพียงทำซ้ำเคาน์เตอร์เพิ่มขึ้น2 . เป็นค่าแสดงระดับแบตเตอรี่เก็บพลังงานของแทรกแบตเตอรี่ ที่อุปกรณ์ฉีดจะปิดโดยอัตโนมัติเมื่อไฟต่ำเกินไป นี้จะไม่เกิดขึ้นในระหว่างขั้นตอนการวางแผนจึงเป็นวัดรอบแนะนำให้ตรวจสอบระดับแบตเตอรี่ เปลี่ยนแบตเตอรี่ ถ้าต้องการก่อนที่จะเริ่มถวายวัด ก็จะแนะนำให้เปลี่ยนแบตเตอรี่หากระดับแบตเตอรี่เปลี่ยนจาก " ดี " เป็น " ต่ำ " รูปที่ 20 แสดงขั้นตอนของวิธีการทำแบตเตอรี่ ติดตั้ง9 . ) การติดตั้งใช้ในการกำหนดค่านี้จนกว่าแบตเตอรี่จะหมดทั้งหมดในทุกนี้ติดตั้งโปรแกรมจำลองพฤติกรรมเกือบจริง ประโยชน์กับเฉพาะEMC ซอฟต์แวร์คือ สามารถทำงานในทางอัตโนมัติ ด้วยวิทยุสื่อสาร ทดสอบในโหมดการส่งผ่านอย่างต่อเนื่อง นั่นหมายความว่า พลังงาน RF ( ความถี่ระดับมหาชน ) วงดนตรี ฯลฯ สามารถเลือกได้ตามต้องการ ในการเปรียบเทียบการใช้อุปกรณ์จริง SW เริ่มส่งข้อมูลโดยเฉพาะฐานข้อมูลและปิดการเชื่อมต่อเมื่อโอนถ่ายข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ สำหรับห้องปฏิบัติการทดสอบนี้คือบางครั้งไม่เพียงพอ และดังนั้น เช่น EMC SW ได้ถูกพัฒนา