Sawaddee khrup Khun Noom,For Ms Fel

Sawaddee khrup Khun Noom,

For Ms Felica, she would be probably coming around 19 September (Thursday) so as the check on the 1st group of Nanyang Polytechnic student.
She will go to Bangkok with the 1st group student on 20 September (Friday).
Then she will return to AGLC on 23 September (Monday) with 2nd group students and return on 27 September (Friday) with the students.
So there is no need to arrange transportation for her except on 19 September (Thursday).
Will confirm with you after received their firm schedule.

For the week of 31 August to 6 September, you may put myself, Joseph and Aung (all the GRENZONE staff) in the same room.

Also after discussion with the staff of all the polytechnics.
WIFI and TV (saw one next to the swimming pool, hope is still there) are needed and strongly requested by them, hope you could assist to arrange.


Thanks and Best Regards,

Boon Teck

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

sawaddee khrup คุณ noom

สำหรับ MS FeliCa เธออาจจะมารอบกันยายน 19 (พฤหัสบดี) เพื่อที่จะตรวจสอบในวันที่ 1 กลุ่มของนักเรียนโรงเรียนโปลีเทคนิค Nanyang.
เธอจะไปกรุงเทพฯกับนักศึกษากลุ่ม 1 เมื่อ 20 กันยายน ( ศุกร์).
หลังจากนั้นเธอก็จะกลับไป aglc เมื่อกันยายน 23 (จันทร์) กับนักเรียนกลุ่ม 2 และผลตอบแทน 27 กันยายน (วันศุกร์) กับนักเรียน.
จึงมีความจำเป็นที่จะต้องจัดให้มีการขนส่งสำหรับเธอยกเว้นกันยายน 19 (พฤหัสบดี) no.
จะยืนยันกับคุณหลังจากที่ได้รับช่วงเวลาที่ บริษัท ของตน.

สำหรับสัปดาห์วันที่ 31 สิงหาคมถึง 6 กันยายนคุณอาจใส่ตัวเองและโจเซฟ aung ( พนักงานทุกคน grenzone) ในห้องเดียวกัน.

หลังจากการพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ของโพลีเทคนิคทั้งหมด.
WiFi และทีวี (เห็นชายคนหนึ่งที่อยู่ถัดจากสระว่ายน้ำ,ความหวังยังคงมี) มีความจำเป็นอย่างยิ่งและขอโดยพวกเขาหวังว่าคุณจะสามารถให้ความช่วยเหลือในการจัด.


ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ


Boon Teck

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลอด khrup คุณเป็นอาทิตย์ ๆ,

สำหรับ Ms Felica เธอจะคงมารอบ 19 กันยายน (วันพฤหัสบดี) เพื่อเป็นการตรวจสอบในกลุ่ม 1 ของนักเรียนโรงเรียนสารพัดช่างหนานหยาง
เธอจะไปกรุงเทพกับนักเรียนกลุ่มแรก 20 กันยายน (วันศุกร์) .
แล้วเธอจะกลับไป AGLC 23 กันยายน (วันจันทร์) กับนักเรียนกลุ่มที่ 2 และกลับบน 27 กันยายน (วันศุกร์) กับนักเรียน
ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องจัดหายานพาหนะสำหรับเธอยกเว้นบน 19 กันยายน (วันพฤหัสบดี) .
จะยืนยันกับคุณหลังจากที่ได้รับการยืนยันกำหนดการได้

สำหรับสัปดาห์ 31 สิงหาคมถึง 6 กันยายน คุณอาจใส่ตัวเอง โยเซฟและอองซาน (ทั้งหมด GRENZONE พนักงาน) ในเดียวกันกับห้องพัก

หลังจากสนทนากับเจ้าหน้าที่ของทั้งหมดมายัง
WIFI และทีวี (เห็นหนึ่งอยู่ติดกับสระว่ายน้ำ, หวังว่าจะยังคงมี) มีความจำเป็น และขอร้องขอจากพวกเขา หวังว่า คุณสามารถช่วยจัด


ขอบคุณและนับถือ,

บุญเต็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sawaddee khrup ขุน noom ,

สำหรับ MS felica ,เธอจะเป็นไปได้ว่าจะมาถึงประมาณ 19 กันยายน(วันพฤหัสบดี)ที่ให้ตรวจสอบใน 1 กลุ่มของนักศึกษา nanyang Polytechnic .
เธอจะไปกรุงเทพฯพร้อมด้วย 1 กลุ่มนักศึกษาในวันที่ 20 กันยายน(วันศุกร์)..
จากนั้นเธอจะกลับไปยัง aglc เมื่อวันที่ 23 กันยายน(วันจันทร์)พร้อมด้วย 2 กลุ่มนักศึกษาและกลับไปเมื่อวันที่ 27 กันยายน(วันศุกร์)พร้อมด้วยนักศึกษา.
ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องจัดเตรียมบริการรับส่งสำหรับเธอเว้นแต่ในวันที่ 19 กันยายน(วันพฤหัสบดี)..
จะยืนยันกับคุณได้หลังจากได้รับของบริษัทกำหนดเวลา.

สำหรับสัปดาห์ของ 31 สิงหาคมถึง 6 กันยายน,คุณอาจทำให้ตัวเอง,โยเซฟและนางอองซาน(ทั้งหมดที่ grenzone พนักงาน)ในที่เดียวกันกับห้อง.

หลังจากประชุมกับเจ้าหน้าที่ของทั้งหมดที่ polytechnics .
WiFi และทีวี(เห็นเป็นคนถัดไปในสระว่ายน้ำ,หวังว่าจะยังคงอยู่ที่นั่น)มีความจำเป็นและเป็นอย่างมากได้รับการร้องขอจากเขาหวังว่าคุณไม่สามารถช่วยเหลือเพื่อจัดเตรียม.


ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

บุญ teck