We are pleased to announce that you

We are pleased to announce that your account is ready for activation.
Please click on the following link to activate your account: @URL@

You may login and start using the portal upon account activation.
Please note that data submission pages will only be enabled after your stipulated training date.
A user manual on portal functions is enclosed for your reference.

Should you need additional assistance or encounter any technical issue with the portal, please email us at [e-mail] or call us at 02-684-0972.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายินดีที่จะประกาศว่า พร้อมสำหรับการเรียกใช้บัญชีของคุณ
กรุณาคลิกที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเปิดใช้งานบัญชีของคุณ: @URL @

คุณอาจเข้าสู่ระบบและเริ่มต้นการใช้ไซต์ตามบัญชีเปิดใช้งานได้
โปรดทราบว่า การหน้าส่งข้อมูลเท่านั้นจะใช้งานหลังจากวันที่กำหนดฝึกอบรมคุณ
คู่มือผู้ใช้บนพอร์ทัลฟังก์ชันมีอยู่สำหรับการอ้างอิงของคุณ

คุณควรต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม หรือพบปัญหาทางเทคนิค ด้วยเว็บไซต์ กรุณาอีเมล์มาที่ [e-mail] หรือโทร 02-684-0972

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความยินดีที่จะประกาศว่าบัญชีของคุณพร้อมสำหรับการใช้งาน
กรุณาคลิกที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเปิดใช้งานบัญชีของคุณ: @ @ URL ที่คุณอาจจะเข้าสู่ระบบและเริ่มใช้พอร์ทัลกับการเปิดใช้บัญชีโปรดทราบว่าหน้าเว็บการส่งข้อมูลจะถูกเปิดใช้งานหลังจาก วันที่กําหนดการฝึกอบรมคู่มือการใช้ฟังก์ชั่นที่ถูกปิดล้อมพอร์ทัลสำหรับการอ้างอิงของคุณหากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือพบปัญหาทางเทคนิคใด ๆ กับพอร์ทัลกรุณาส่ง email มาที่ partner.th @ brotherportal.com หรือโทรหาเราที่ 02-684 - 0972

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายินดีที่จะประกาศให้ทราบว่า บัญชีผู้ใช้ของคุณจะพร้อมสำหรับการเปิดใช้งาน
โปรดคลิกที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเปิดใช้งานบัญชีของคุณ : @

@ URL คุณสามารถเข้าสู่ระบบและเริ่มต้นใช้พอร์ทัลบนบัญชีเปิดใช้งาน
โปรดทราบว่าหน้าส่งข้อมูลเท่านั้นจะสามารถเปิดใช้งานหลังจากที่คุณกำหนดอบรมวันที่ .
คู่มือผู้ใช้ในการทำงานจะล้อมรอบสำหรับการอ้างอิงของคุณ .

หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือพบปัญหาทางด้านเทคนิคใด ๆ กับ พอร์ทัล โปรดส่งอีเมลถึงเราที่ [e-mail] หรือโทรหาเราที่ 02-684-0972 .