The death toll from an Indonesian v

The death toll from an Indonesian volcano that has been rumbling for months rose to 16 on Sunday after rescuers found another charred corpse and a critically injured college student died in a hospital, officials said.

Mount Sinabung erupted again Saturday just a day after authorities allowed thousands of villagers who had been evacuated to return to its slopes, saying volcanic activity was decreasing. Rescuers found 14 bodies and rescued three people with burns, said National Disaster Mitigation Agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho.
Rescue efforts resumed on Sunday and another body was found about three kilometres from the volcano's peak, said Lieutenat-Colonel Asep Sukarna, who led the operation. Another resident, a 24-year-old college student, died in an intensive care unit, said an official at the Efarina Etaham hospital.
Among the dead were a local television journalist and four high-school students and their teacher who were visiting the mountain to see the eruptions up close, Nugroho said. At least three other people were injured and authorities fear the death toll will rise.
Sinabung in western Sumatra has been erupting for four months. Authorities had evacuated more than 30,000 people, housing them in cramped tents, schools and public buildings, but many were desperate to return to check on homes and farms.
On Friday, authorities allowed nearly 14,000 people living outside a five-kilometre danger zone to return after believing volcanic activity had decreased. Others living close to the peak have been returning to their homes over the past four months despite the dangers.

On Saturday, a series of huge blasts and eruptions thundered from the 2,600-metre volcano. Television footage showed villages, farms and trees covered in thick grey ash.

Indonesia is prone to seismic upheaval due to its location on the Pacific "ring of fire," an arc of volcanoes and fault lines encircling the Pacific basin. Mount Sinabung is among about 130 active volcanoes in Indonesia and has sporadically erupted since September.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยอดผู้เสียชีวิตจากภูเขาไฟอินโดนีเซียที่ได้รับเสียงดังก้องเดือนลุกขึ้นไปที่ 16 เมื่อวันอาทิตย์หลังจากที่หน่วยกู้ภัยพบศพไหม้เกรียมอื่นและนักศึกษาวิทยาลัยได้รับบาดเจ็บเสียชีวิตในโรงพยาบาลเจ้าหน้าที่กล่าว.

ติด sinabung ปะทุขึ้นอีกครั้งในวันเสาร์เพียงวันหลังจากเจ้าหน้าที่ นับพันที่ได้รับอนุญาตของชาวบ้านที่ได้รับการอพยพเพื่อกลับไปยังเนินเขาของมันบอกว่าภูเขาไฟถูกลดลง หน่วยกู้ภัยพบ 14 ศพและช่วยเหลือคนสามคนที่มีการเผาไหม้กล่าวว่าการบรรเทาภัยพิบัติแห่งชาติหน่วยงานโฆษก sutopo purwo Nugroho.
พยายามช่วยกลับมาวันอาทิตย์และร่างกายอื่นพบประมาณสามกิโลเมตรจากยอดภูเขาไฟที่ Asep sukarna lieutenat-พันเอกที่นำกล่าวว่า การทำงาน ที่อยู่อาศัยอื่นนักศึกษาวิทยาลัย 24 ปีเก่าเสียชีวิตในหน่วยดูแลเข้มอย่างเป็นทางการที่โรงพยาบาล efarina etaham กล่าว.
ในหมู่ตายเป็นนักข่าวท้องถิ่นโทรทัศน์และสี่นักเรียนโรงเรียนมัธยมและครูของพวกเขาที่ได้รับการเข้าเยี่ยมชมภูเขาที่จะเห็นการปะทุขึ้นปิด Nugroho กล่าวว่า อย่างน้อยสามคนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บและเจ้าหน้าที่กลัวยอดผู้เสียชีวิตจะเพิ่มขึ้น.
sinabung ในเกาะสุมาตราตะวันตกได้รับการพ่นเป็นเวลาสี่เดือน เจ้าหน้าที่ได้อพยพมากกว่า 30,000 คนอาคารพวกเขาอยู่ในเต็นท์แคบ, โรงเรียนและอาคารสาธารณะ แต่หลายคนหมดหวังที่จะกลับไปตรวจสอบในบ้านและฟาร์ม.
ในวันศุกร์ที่เจ้าหน้าที่ได้รับอนุญาตเกือบ 14,000 คนที่อาศัยอยู่นอกห้ากิโลเมตรโซนอันตราย กลับมาหลังจากที่เชื่อว่าการระเบิดของภูเขาไฟได้ลดลงคนอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงกับจุดสูงสุดที่ได้รับกลับไปที่บ้านของพวกเขาที่ผ่านมาสี่เดือนแม้จะมีอันตราย.

วันเสาร์ชุดเปลืองมากและเฉียบพลันฟ้าร้องจาก 2,600 เมตรภูเขาไฟ ภาพทางโทรทัศน์แสดงให้เห็นว่าหมู่บ้านฟาร์มและต้นไม้ปกคลุมไปด้วยเถ้าสีเทาหนา.

อินโดนีเซียมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงแผ่นดินไหวเนื่องจากที่ตั้งของสถ​​านที่ "แหวนแปซิฟิกของไฟ"โค้งของภูเขาไฟและเส้นล้อมรอบอ่างแปซิฟิก. ติด sinabung เป็นหนึ่งในประมาณ 130 ภูเขาไฟที่ใช้งานในประเทศอินโดนีเซียและได้ปะทุขึ้นเป็นระยะ ๆ ตั้งแต่กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรตายจากภูเขาไฟอินโดนีเซียที่ rumbling การสำหรับเดือนโรส 16 อาทิตย์หลังจาก rescuers พบศพอีกเหมือนถูกย่าง และศึกษาบาดเจ็บถึงตายในโรงพยาบาล เจ้าหน้าที่กล่าวว่า

อีกเสาร์เพียงหนึ่งวันหลังจากที่เจ้าหน้าที่อนุญาตให้ชาวบ้านนับพันที่มีการอพยพกลับของลาด ปะทุภูเขาไฟซินาบุง บอกว่า กิจกรรมภูเขาไฟได้ลดลง Rescuers พบ 14 ศพ และช่วยเบิร์น สามคนว่า โฆษกหน่วยบรรเทาสาธารณภัยภัยพิบัติแห่งชาติ Sutopo Purwo Nugroho.
ความพยายามช่วยเหลือดำเนินต่อในวันอาทิตย์ และร่างกายอื่นที่พบประมาณสามกิโลเมตรจากยอดของภูเขาไฟ กล่าวพัน Lieutenat Asep Sukarna ผู้นำการดำเนินการ อื่นมี นักศึกษาวิทยาลัยปี 24 เสียชีวิตในหน่วยดูแลเร่งรัด กล่าวอย่างเป็นทางการที่โรงพยาบาล Efarina Etaham
ระหว่างตายถูกนักข่าวโทรทัศน์ท้องถิ่น และนักเรียนโรงเรียนมัธยม 4 และครูที่เข้าภูเขาเพื่อดูปะทุอยู่ Nugroho กล่าวว่า น้อยสามคนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บ และเจ้าหน้าที่กลัวโทรตายจะเพิ่มขึ้น
มีการ erupting ไฟซินาบุงในสุมาตราตะวันตกเดือนสี่ เจ้าหน้าที่ได้อพยพผู้คนมากกว่า 30000 อยู่อาศัยไว้ในเต็นท์แคบ โรงเรียน และ อาคารสาธารณะ แต่หลายคนก็หมดหวังที่จะกลับไปตรวจสอบบ้านและฟาร์ม
เมื่อวันศุกร์ หน่วยจัดเก็บภาษีได้ลดลงเกือบ 14000 คนอาศัยอยู่นอกเขตอันตราย 5 กิโลเมตรเพื่อกลับหลังเชื่อกิจกรรมภูเขาไฟ อื่น ๆ เพื่อการผ่อนได้ได้กลับบ้านเดือน 4 ที่ผ่านมาแม้มีอันตราย

เสาร์ ชุดของ blasts ใหญ่และปะทุทูตจากภูเขาไฟ 2,600 เมตร โทรทัศน์วิดีโอพบว่าหมู่บ้าน ฟาร์ม และต้นไม้ปกคลุมในหนาสีเทาเถ้า

อินโดนีเซียมีแนวโน้มที่จะสั่นสะเทือนแรงกระเพื่อมเนื่องจากตั้งอยู่บน "วงแหวนไฟ แปซิฟิค"ส่วนโค้งของภูเขาไฟและการรอ่างแปซิฟิก ภูเขาไฟซินาบุงเป็นภูเขาประมาณ 130 ใช้งานอยู่ในอินโดนีเซีย และมี sporadically ปะทุตั้งแต่เดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เสียชีวิตจาก ภูเขา ไฟแบบอินโดนีเซียที่ได้รับการกระหึ่มสำหรับเดือนเพิ่มขึ้นเป็น 16 ในวันอาทิตย์หลังจากเจ้าหน้าที่กู้ชีพได้พบศพไหม้เกรียมอีกคนหนึ่งและนักศึกษาวิทยาลัยได้รับบาดเจ็บถึงขั้นวิกฤติได้เสียชีวิตที่โรงพยาบาลซึ่งเจ้าหน้าที่กล่าว. sinabung

,ติดตั้งบนผนัง,ปะทุขึ้นอีกครั้งวันเสาร์เพียงวันหลังจากเจ้าหน้าที่ได้รับอนุญาตให้ผู้คนหลายพันคนของชาวบ้านที่ได้รับการอพยพกลับไปเพื่อไปยังเนินเขาของพื้นที่การทำงานของ ภูเขา ไฟว่า"ก็ลดลง การกู้ชีพพบ 14 ศพและช่วยเหลือสามคนจะสว่างขึ้นกล่าวว่าการลดระดับความรุนแรงจาก ภัยพิบัติ แห่งชาติหน่วยงานของโฆษก sutopo purwo nugroho .ความพยายาม
ช่วยเหลือกลับมาให้บริการต่อในวันอาทิตย์และร่างกายอีกคนหนึ่งถูกพบว่าประมาณ 3 กิโลเมตรจากจุดสูงสุดของ ภูเขา ไฟที่กล่าวว่า lieutenat-colonel asep sukarna ซึ่งการทำงานของไฟ LED ได้ ที่พักอื่นๆนักศึกษาวิทยาลัย 24 - ปีที่เสียชีวิตในชุดการดูแลขั้นสูงที่ว่า"อย่างเป็นทางการที่โรงพยาบาล efarina etaham ที่.
ท่ามกลางคนตายที่มีนักข่าวโทรทัศน์ท้องถิ่นและนักศึกษาสี่ระดับสูง - โรงเรียนและครูของพวกเขาที่เป็น ภูเขา ที่ WWW เพื่อดูการประทุตัวแบบที่ขึ้นอยู่ใกล้ nugroho กล่าว อย่างน้อยสามคนอื่นได้รับบาดเจ็บและเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจความกลัวผู้เสียชีวิตจะเพิ่มขึ้น.
sinabung ในเกาะสุมาตราตะวันตกได้รับการพุ่งสำหรับสี่เดือน เจ้าหน้าที่ได้อพยพมากกว่า 30 , 000 คนที่อยู่อาศัยในโรงเรียนเต็นท์ค่อนข้างแออัดและอาคารสาธารณะแต่หลายคนสิ้นหวังเพื่อกลับไปตรวจสอบในไร่นาและบ้านเรือน.
เมื่อวันศุกร์เจ้าหน้าที่ได้รับอนุญาตให้เกือบ 14,000 ผู้คนที่อาศัยอยู่ทางด้านนอกโซนที่ 5 กิโลเมตรอันตรายที่จะกลับไปหลังจากนั้นเชื่อว่าการทำงานของ ภูเขา ไฟลดลงคนอื่นมีชีวิตอยู่ใกล้ถึงจุดสูงสุดที่ได้รับการเดินทางกลับสู่บ้านของพวกเขามากกว่าสี่เดือนที่ผ่านมาแม้จะมีอันตราย.

ในวันเสาร์ของการประทุตัวแบบและโน้นทีขนาดใหญ่คำรามจาก ภูเขา ไฟ 2,600 - เมตร ภาพ โทรทัศน์แสดงให้เห็นต้นไม้และฟาร์มหมู่บ้านมีอยู่ในสีขี้เถ้าหนา.

อินโดนีเซียเป็นมีแนวโน้มที่จะมิคสัญญีการไหวสะเทือนเนื่องจากที่ตั้งของโรงแรมในมหาสมุทรแปซิฟิก"เรียกเข้าของเพลิงไหม้"โค้งของสายรับความผิดปกติและ ภูเขา ไฟอ่างล้างหน้าแปซิฟิค. ติดตั้ง sinabung อยู่ท่ามกลาง ภูเขา ไฟประมาณ 130 ใช้งานอยู่ในอินโดนีเซียและมีเรี่ยราดปะทุขึ้นตั้งแต่เดือนกันยายน