One thing that always surprised me

One thing that always surprised me as I grew up was how my family would tell me how much I look like my Irish grandfather’s mother, Mary. I couldn’t understand it. She had passed long before I came around, so I never got the opportunity to see her or meet her. I am the darkest one in my family. Though family resemblances are strong, I still kind of stick out (as much as a 5’1” woman can stick out). My mother, brother, uncle, and grandparents look white. Their hair is lighter, their features are more Anglo. Me? I look like a short Hispanic woman. And yet everyone around me says that I look like her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งหนึ่งที่มักจะประหลาดใจฉันฉันเติบโตขึ้นมาได้ว่าครอบครัวของฉันจะบอกวิธีมากฉันเหมือนแม่ของปู่ของฉันไอริช แมรี่ ผมไม่เข้าใจมัน เธอได้ผ่านนานก่อนฉันมา จึงไม่มีโอกาส ไปเห็นเธอตามเธอ ผมเป็นคนหนึ่งมืดมากที่สุดในครอบครัว แม้ว่า resemblances ครอบครัวแข็งแรง ฉันยังคงชนิดของไม้ออก (มากที่สุด 5'1 "ผู้หญิงสามารถแลบ) แม่ พี่ชาย ลุง และปู่ย่าตายายดูขาว ผมของพวกเขามีน้ำหนักเบา คุณลักษณะของพวกเขาอังกฤษเพิ่มเติม ฉัน ฉันเหมือนผู้หญิง Hispanic สั้น และยัง คนรอบตัวบอกว่า ฉันเหมือนเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งหนึ่งที่สร้างความประหลาดใจเสมอฉันเป็นฉันเติบโตขึ้นมาเป็นวิธีการที่ครอบครัวของฉันจะบอกฉันว่าฉันมีลักษณะเหมือนแม่ปู่ไอริชของฉันแมรี่ ฉันไม่สามารถเข้าใจมัน เธอได้ผ่านไปนานก่อนที่ผมจะมารอบดังนั้นฉันไม่เคยได้รับโอกาสที่จะเห็นเธอหรือพบเธอ ผมเป็นคนที่มืดมนที่สุดในครอบครัวของฉัน แม้ว่าคล้ายคลึงครอบครัวมีความแข็งแรงผมยังชนิดติดออก (เท่าที่ 5'1 "ผู้หญิงสามารถติดออก) แม่ของฉัน, พี่ชายของลุงและปู่ย่าตายายดูขาว ผมของพวกเขามีน้ำหนักเบาคุณสมบัติของพวกเขาแองโกลมากขึ้น ฉัน? ผมมองเหมือนผู้หญิงสเปนและโปรตุเกสสั้น และยังให้ทุกคนรอบ ๆ ตัวผมบอกว่าผมมองเหมือนเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งหนึ่งที่มักจะทำให้ฉันประหลาดใจที่ผมเติบโตขึ้นมา คือว่าครอบครัวของฉันจะบอกฉันว่าฉันเหมือนฉันไอริชปู่ของแม่แมรี่ ผมไม่สามารถเข้าใจมัน เธอได้ผ่านนานก่อนที่ผมมา ผมไม่เคยได้มีโอกาสเห็นเธอหรือได้เจอเธอ ผมเป็นที่หนึ่งในครอบครัวของฉัน แม้ว่าคล้ายคลึง ครอบครัวแข็งแรงผมก็ยังติดออกมา ( เท่าที่ 5 ' 1 " ผู้หญิงสามารถติดออกมา ) แม่ น้องชาย ลุง ปู่ ย่า ตา ยาย ดูขาว ผมมีน้ำหนักเบากว่า คุณสมบัติของพวกเขาเป็นอังกฤษมากกว่า ฉันเหรอ ? ฉันเหมือนผู้หญิงในประเทศระยะสั้น แต่ทุกคนรอบๆฉันบอกว่า ฉันเหมือนเธอ