Dear MR.PHUMIN We would like you in

Dear MR.PHUMIN
We would like you inform your shipment from USA arrived to Thailand on 2016-11-05 under tracking no 777621318921 but your shipment is held by Thai customs at Fedex warehouse at Suvarnabhumi International Airport for customs formality clearance first before deliver to you. To run the customs process for you, your passport copy is required to register with Thai customs for adding Fedex as your broker. Therefore, could you please send us your passport copy to email:……[e-mail] and [e-mail].
Furthermore, would you please inform us about the goods detail inside your parcel as following because we need to declare all goods inside your package correctly to avoid litigation process on inspection process.
- What is it?
- What is it made from?
- What is it used for?
(If you have photo of goods, it will be helped)
By the way, please remark that for formality clearance takes around 3-5 business days in case of nothing need more from Thai customs. Also, customs clearance charge is 1284.00 THB + customs fee 200 THB
Amendment fee 267.5 THB for within 48 hrs of arrival or 1374.5 THB for over 48 hrs of arrival will be charged in case of in incorrect name on Air waybill not included duty and tax
(It has possibility to have storage charges if special handling is needed such as cool room, charged daily)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรัก ภูมินทร์ เราต้องการให้คุณแจ้งการส่งของจากอเมริกามาไทย 2016-11-05 ภายใต้การติดตามไม่ 777621318921 แต่พัสดุจะจัดขึ้นตามประเพณีไทยที่ Fedex คลังสินค้าที่สนามบินสุวรรณภูมิสำหรับศุลกากรพิธีการขั้นแรกก่อนส่งให้คุณ เพื่อรันกระบวนการศุลกากรสำหรับคุณ สำเนาหนังสือเดินทางของคุณจะต้องลงทะเบียนกับศุลกากรไทยสำหรับเพิ่ม Fedex เป็นโบรกเกอร์ของคุณ ดังนั้น สามารถคุณกรุณาส่งสำเนาหนังสือเดินทางของคุณเพื่อ email:[e-mail] และ [e-mail] นอกจากนี้ จะคุณกรุณาแจ้งเราเกี่ยวกับรายละเอียดสินค้าภายในเป็นไปได้เนื่องจากเราต้องประกาศสินค้าทั้งหมดภายในแพคเกจของคุณอย่างถูกต้องเพื่อหลีกเลี่ยงขั้นตอนการดำเนินคดีในกระบวนการตรวจสอบพัสดุของคุณ-มันคืออะไร -มันทำจากอะไร-คือมันใช้ทำอะไร (ถ้าคุณมีภาพถ่ายสินค้า มันจะสามารถช่วย) โดยวิธีการ โปรดหมายเหตุว่า สำหรับพิธีการ พิธีการใช้เวลาประมาณ 3-5 วันในกรณีที่ไม่มีอะไรต้องเพิ่มเติมจากศุลกากรไทย ยัง 1284.00 บาทเป็นค่าธรรมเนียมพิธีการศุลกากร + ศุลกากรค่าธรรมเนียม 200 บาท แก้ไขค่า 267.5 บาทสำหรับภายใน 48 ชั่วโมงของมาถึงหรือ 1374.5 บาทสำหรับกว่า 48 ชั่วโมงถึงจะถูกเรียกเก็บในกรณีของชื่อไม่ถูกต้องบนอากาศ ใบไม่รวมอากรและภาษี (มีความสามารถเก็บค่าถ้าจำเป็นต้องมีการจัดการพิเศษเช่นห้องเย็น คิดทุกวัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MR.PHUMIN เรียน
เราอยากให้คุณแจ้งการจัดส่งของคุณจากสหรัฐอเมริกามาถึงประเทศไทยเมื่อวันที่ 2016/11/05 ภายใต้การติดตามไม่มี 777,621,318,921 แต่การจัดส่งของคุณที่จัดขึ้นโดยศุลกากรไทยที่คลังสินค้า Fedex ที่สนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิสำหรับพิธีการศุลกากรเป็นทางการก่อนที่จะส่งมอบให้กับคุณ . เมื่อต้องการเรียกใช้กระบวนการศุลกากรสำหรับคุณสำเนาหนังสือเดินทางของคุณจะต้องลงทะเบียนกับศุลกากรไทยสำหรับการเพิ่ม Fedex เป็นนายหน้าของคุณ ดังนั้นคุณจะกรุณาส่งสำเนาหนังสือเดินทางของคุณไปยังอีเมล: ...... .. @ fedex.com และ [e-mail].
นอกจากนี้คุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับรายละเอียดสินค้าภายในพัสดุของคุณดังต่อไปนี้เพราะเราจำเป็นต้องประกาศทั้งหมด สินค้าภายในแพคเกจของคุณอย่างถูกต้องเพื่อหลีกเลี่ยงการดำเนินคดีเกี่ยวกับขั้นตอนการตรวจสอบ.
- มันคืออะไร?
- มันคืออะไรที่ทำจาก?
- มันคืออะไรใช้?
(ถ้าคุณมีภาพของสินค้าก็จะได้รับความช่วยเหลือ)
โดยวิธีการที่โปรด สังเกตว่าสำหรับพิธีการพิธีจะใช้เวลาประมาณ 3-5 วันทำการในกรณีที่ไม่มีอะไรต้องเพิ่มเติมจากศุลกากรไทย นอกจากนี้ค่าใช้จ่ายในการดำเนินพิธีการศุลกากรเป็น 1,284.00 บาท + ศุลกากรค่าธรรมเนียม 200 บาท
ค่าธรรมเนียมการแก้ไข 267.5 บาทภายใน 48 ชั่วโมงของการมาถึงหรือ 1,374.5 บาทมานานกว่า 48 ชั่วโมงของการมาถึงจะถูกเรียกเก็บในกรณีที่อยู่ในชื่อไม่ถูกต้องใน Air Waybill ไม่รวมภาษีและอากร
( แต่ก็มีความเป็นไปได้ที่จะมีการจัดเก็บค่าใช้จ่ายหากมีการจัดการพิเศษเป็นสิ่งจำเป็นเช่นห้องเย็นเรียกเก็บเงินทุกวัน)