We refer to our above Invoice and p

We refer to our above Invoice and previous requests for payment. We note that despite our requests our Invoice remains outstanding. Please note that you are now in default of our Agreement.

Unless you now attend to payment in full strictly within seven (7) days of the date of this letter it is our policy to refer the matter to our Collection Agent, Fast Track Debt Collection, for recovery without further notice. Please note that if such action is necessary you will also be liable for collection costs and interest pursuant to our Terms & Conditions of Trade in addition to the invoiced amount.

We understand that Invoices can sometimes be inadvertently overlooked or not prioritised.

We trust that you will now give this matter appropriate attention and attend to payment within seven (7) days so that no further action will be necessary on our part to recover payment.

If you are unable to attend to payment within seven (7) days please contact us on receipt of this letter so that alternate arrangements for paying and securing the debt might be considered.

We look forward to payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราดูของเราด้านบนใบแจ้งหนี้และขอชำระเงินก่อนหน้านี้ เราทราบว่า แม้ มีคำขอของเรา ใบยังคงโดดเด่น โปรดทราบว่า คุณก็นัดข้อตกลงของเราถ้าคุณเข้าร่วมการชำระเงินเต็มจำนวนอย่างเคร่งครัดภายในเจ็ด (7) วันนับจากวันที่ของจดหมายฉบับนี้ตอนนี้ มันเป็นนโยบายของเราไปถึงเรื่องของเราแทนเรียกเก็บเงิน เก็บหนี้ติดตามอย่างรวดเร็ว สำหรับการกู้คืนโดยไม่ทราบ โปรดทราบว่า ถ้าการกระทำดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นคุณจะรับผิดชอบสำหรับการเรียกเก็บเงินและดอกเบี้ยตามข้อตกลงและเงื่อนไขทางการค้าของเรานอกจากยอดเงินใบแจ้งหนี้เราเข้าใจว่า ใบแจ้งหนี้สามารถบางครั้งจะเผลอมองข้าม หรือไม่ทั้งนี้เราเชื่อว่า คุณตอนนี้จะให้ความสนใจที่เหมาะสมนี้เรื่อง และเข้าร่วมการชำระเงินภายใน 7 วันเพื่อให้ไม่มีการกระทำเพิ่มเติมจำเป็นในส่วนของเราในการกู้คืนการชำระเงินจะต้องถ้าคุณไม่สามารถเข้าร่วมการชำระเงินภายใน 7 วัน กรุณาติดต่อรับจดหมายฉบับนี้เพื่อให้เตรียมการสำรองสำหรับการจ่ายเงิน และหนี้รักษาความปลอดภัยอาจเป็นเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราดูใบแจ้งหนี้ดังกล่าวข้างต้นของเราและคำขอก่อนหน้านี้สำหรับการชำระเงิน เราทราบว่าแม้จะมีการร้องขอของเราใบแจ้งหนี้ของเรายังคงโดดเด่น โปรดทราบว่าคุณกำลังอยู่ในการเริ่มต้นของข้อตกลงของเรา.

เว้นแต่ตอนนี้คุณเข้าร่วมการชำระเงินเต็มอย่างเคร่งครัดภายในเจ็ด (7) วันนับจากวันที่จดหมายฉบับนี้เป็นนโยบายของเราที่จะส่งเรื่องไปยังตัวแทนการเก็บของเราได้อย่างรวดเร็วติดตามเก็บหนี้ สำหรับการกู้คืนโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า โปรดทราบว่าหากการกระทำดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นที่คุณจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเก็บเงินและดอกเบี้ยเป็นไปตามเงื่อนไขและข้อตกลงการค้านอกเหนือจากจำนวนเงินในใบกำกับสินค้าของเรา.

เราเข้าใจว่าใบแจ้งหนี้บางครั้งอาจจะมองข้ามไปโดยไม่ได้ตั้งใจหรือไม่ได้จัดลำดับความสำคัญ.

เราเชื่อว่าคุณ ตอนนี้จะให้เรื่องนี้ให้ความสนใจที่เหมาะสมและเข้าร่วมกับการชำระเงินภายในเจ็ด (7) วันเพื่อไม่ให้ดำเนินการต่อไปจะมีความจำเป็นในส่วนของเราในการกู้คืนการชำระเงิน.

ถ้าคุณไม่สามารถที่จะเข้าร่วมกับการชำระเงินภายในเจ็ด (7) วันกรุณาติดต่อเราได้ที่ ใบเสร็จรับเงินของจดหมายฉบับนี้เพื่อให้การเตรียมการสำรองสำหรับการจ่ายเงินและการรักษาความปลอดภัยของหนี้ที่อาจได้รับการพิจารณา.

เราหวังว่าจะชำระเงิน