(a) If the Claimant, without showin

(a) If the Claimant, without showing good cause, fails to submit its Statement of Claim in accordance with Article 41, the Tribunal shall terminate the proceedings.
(b) If the Respondent, without showing good cause, fails to submit its Statement of Defense in accordance with Article 42, the Tribunal may nevertheless proceed with the arbitration and make the award.
(c) The Tribunal may also proceed with the arbitration and make the award if a party, without showing good cause, fails to avail itself of the opportunity to present its case within the period of time determined by the Tribunal.
(d) If a party, without showing good cause, fails to comply with any provision of, or requirement under, these Rules or any direction given by the Tribunal, the Tribunal may draw the inferences therefrom that it considers appropriate.
Closure of Proceedings

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ถ้าผู้อ้าง ไม่แสดงสาเหตุที่ดี ยื่นงบของเรียกร้องตามบทความ 41 ศาลต้องยกเลิกกระบวนการพิจารณา(ข) ถ้าผู้ตอบ ไม่แสดงสาเหตุที่ดี ไม่ส่งของงบกลาโหมตามบทความ 42 ศาลอาจดำเนินการอนุญาโตตุลาการอย่างไรก็ตาม และให้รางวัล(ข)ศาลยังอาจดำเนินการอนุญาโตตุลาการ และให้รางวัลถ้าพรรค ไม่แสดงสาเหตุที่ดี ใช้เองโอกาสที่จะนำเสนอตัวเครื่องภายในระยะเวลาตามศาล(d) ถ้าภาคี โดยไม่มีสาเหตุที่ดี การแสดงเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติใด ๆ ของ ความต้องการภายใต้ กฎเหล่านี้ หรือ โดยศาลจะกำหนดทิศทาง การศาลอาจวาด inferences therefrom ที่มันสมควรปิดตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ในกรณีที่โจทก์โดยไม่ต้องแสดงให้เห็นถึงสาเหตุที่ดี, ล้มเหลวในการส่งคำชี้แจงของการเรียกร้องตามมาตรา 41 ศาลจะยุติการดำเนินการตามกฎหมาย.
(ข) ถ้าตอบโดยไม่ต้องแสดงให้เห็นถึงสาเหตุที่ดี, ล้มเหลวในการส่งคำชี้แจงของ กลาโหมตามมาตรา 42 ศาลอาจยังคงดำเนินการกับการตัดสินและให้รางวัล.
(c) ศาลอาจดำเนินการกับการตัดสินและให้รางวัลถ้าบุคคลโดยไม่ต้องแสดงให้เห็นถึงสาเหตุที่ดี, ล้มเหลวในการใช้ประโยชน์ของตัวเอง โอกาสที่จะนำเสนอกรณีของตนภายในระยะเวลาที่กำหนดโดยศาล.
(ง) ถ้าบุคคลโดยไม่ต้องแสดงให้เห็นถึงสาเหตุที่ดี, ไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติของการใด ๆ หรือความต้องการภายใต้กฎเหล่านี้หรือทิศทางใด ๆ ที่กำหนดโดยศาล, ศาลอาจจะวาดข้อสรุปจากนั้นที่จะมีการพิจารณาความเหมาะสม.
ปิดดำเนินการตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) ถ้าโจทก์โดยไม่แสดงสาเหตุที่ดี ไม่ยื่นงบของการเรียกร้องตามข้อ 41 ศาลจะสิ้นสุดกระบวนการ .
( b ) หากผู้ถูกกล่าวหาโดยไม่แสดงสาเหตุที่ดี ไม่ยื่นงบของกระทรวงกลาโหม ตาม มาตรา 42 , ศาลอาจจะยังคงดำเนินการ การอนุญาโตตุลาการ และให้รางวัล
( c ) ศาลอาจดำเนินการอนุญาโตตุลาการ และให้รางวัลถ้างานเลี้ยง โดยไม่แสดงสาเหตุที่ดี ไม่ใช้ตัวเองของโอกาสที่จะนำเสนอกรณีของตนภายในระยะเวลาที่กำหนดโดยศาล .
( D ) ถ้างานเลี้ยง โดยไม่แสดงสาเหตุที่ดี ปฏิบัติตามบทบัญญัติใด ๆ ของหรือความต้องการภายใต้กฎเหล่านี้หรือทิศทางใด ๆที่ได้รับจากกรมอาญาศาลอาจวาดอนุมานจากที่พิจารณาเห็นว่าเหมาะสม การพิจารณา