For the purpose of this Agreement,

For the purpose of this Agreement, the Material shall not include any information which at the time of disclosure or acquisition (a) was already in the possession of the Receiving Party without restriction from a source other than the Disclosing Party and has not been directly or indirectly acquired from any person bound by any confidential obligations to the Disclosing Party in violation of such obligation; (b) becomes generally available to the public other than as a result of unauthorized disclosure by the Receiving Party; (c) is rightfully disclosed to the Receiving Party by a third party who has no obligation of confidentiality to the Disclosing Party; or (d) is independently developed by the Receiving Party without the use of the Material.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้,วัสดุที่จะไม่รวมถึงข้อมูลซึ่งเมื่อถึงเวลาของการเปิดเผยข้อมูลหรือการได้มา () มีอยู่แล้วในความครอบครองของบุคคลที่ได้รับโดยไม่มีข้อ จำกัด จากแหล่งอื่นที่ไม่ใช่บุคคลที่เปิดเผยและยังไม่ได้รับโดยตรงหรือโดยอ้อมที่ได้มาจากคนที่ผูกพันตามใด ๆ ภาระผูกพันใด ๆ ที่เป็นความลับไปยังบุคคลที่เปิดเผยในการละเมิดข้อตกลงดังกล่าว(ข) จะกลายเป็นโดยทั่วไปสามารถใช้ได้กับบุคคลอื่นที่ไม่ใช่เป็นผลมาจากการเปิดเผยข้อมูลที่ไม่ได้รับอนุญาตโดยบุคคลที่ได้รับ (ค) มีการเปิดเผยอย่างถูกต้องไปยังบุคคลที่ได้รับโดยบุคคลที่สามที่มีความรับผิดชอบที่เป็นความลับไปยังบุคคลที่เปิดเผยหรือ (d ) ได้รับการพัฒนาอย่างอิสระโดยบุคคลที่ได้รับโดยไม่ต้องใช้วัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อวัตถุประสงค์ในข้อตกลงนี้ วัสดุจะรวมถึงข้อมูลที่ที่เปิดเผยหรือซื้อ (a) อยู่ในความครอบครองของฝ่ายรับโดยไม่มีข้อจำกัดจากแหล่งอื่นที่ไม่ใช่ฝ่ายเปิดเผย และไม่ได้รับโดยตรง หรือโดยอ้อมมาจากบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยข้อผูกมัดใด ๆ เป็นความลับกับบุคคลเปิดเผยเป็นการละเมิดข้อผูกพันดังกล่าว (b) จะพร้อมใช้งานโดยทั่วไปประชาชนอื่นมากกว่าเนื่องจากไม่ได้รับอนุญาตเปิดเผยข้อมูลโดยบุคคลได้รับ เปิดเผย (c) เป็นพวกแก่บุคคลได้รับ โดยบุคคลสามที่ไม่มีข้อผูกมัดความลับเปิดเผยงานปาร์ตี้ หรือ (d) จะพัฒนา โดยบุคคลได้รับโดยการใช้วัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้วัสดุจะไม่รวมถึงข้อมูลใดๆซึ่งในช่วงของการเปิดเผยข้อมูลหรือการได้มา(ก)อยู่ในการครอบครองของฝ่ายที่รับโดยไม่มีข้อจำกัดจากแหล่งอื่นที่ไม่ใช่ฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลและไม่ได้รับโดยตรงหรือโดยอ้อมได้รับจากบุคคลใดๆที่ผูกพันตามพันธกรณีที่จะเป็นความลับที่เปิดเผยข้อมูลในการละเมิดดังกล่าวหน้า;( B )จะกลายเป็นมีจำหน่ายทั่วไปตามการต่อสาธารณะอื่นๆมากกว่าที่จะเป็นผลมาจากการเปิดเผยโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยฝ่ายที่รับข้อมูล( C )มีการเปิดเผยถึงฝ่ายที่รับข้อมูลของบุคคลที่สามที่ไม่มี ภาระ ผูกพันในการรักษาความลับฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลที่ถูกต้องหรือ( D )ได้รับการพัฒนาโดยฝ่ายที่รับข้อมูลจะไม่มีการใช้วัสดุที่เป็นอิสระ