Obtaining accurate, reliable and ob

Obtaining accurate, reliable and objective country of origin information is essential to a just and fair determination process. Major refugee receiving countries have developed systems for collating and evaluating such information from a wide variety of sources including government and NGO reports as well as independent fact-finding missions. Japan is in the early stages of establishing such a body of information. One way of assisting in the process would be for UNHCR to provide objective evidence or an advisory opinion to the court. This role is as yet undeveloped in Japan. Although UNHCR would only be able to intervene at the judicial review stage and not in the first stage of refugee determination, it could nevertheless be a role which would be of mutual benefit to all parties. In the absence of a more developed system for providing objective information on the country of origin, if a procedure was developed whereby UNHCR could routinely provide advisory opinions and objective information it might have a number of benefits. First it would further mitigate reliance on issuing mandate status and second, the body of information could eventually be used to enhance the refugee determination decision-making and appeals process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับข้อมูลกำเนิดประเทศแม่นยำ เชื่อถือได้ และวัตถุประสงค์เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อการกำหนดเพียง และเป็นธรรม ประเทศรับผู้ลี้ภัยที่สำคัญมีพัฒนาระบบสำหรับ collating และประเมินข้อมูลจากหลากหลายแหล่ง เช่นรัฐบาล และองค์กรพัฒนาเอกชนรายงานภารกิจ fact-finding ที่อิสระ ประเทศญี่ปุ่นเป็นระยะแรก ๆ ของการสร้างร่างกายเช่นข้อมูล วิธีหนึ่งของการช่วยเหลือในกระบวนการได้สำหรับยูเอ็นเอชซีให้หลักฐานหรือความเห็นที่ปรึกษาศาล บทบาทนี้จะเป็นปัจจัยในประเทศญี่ปุ่น แม้ว่ายูเอ็นเอชซีจะสามารถแทรกแซง ในขั้นตอนของตุลาการภิวัตน์ และไม่อยู่ ในระยะแรกของการกำหนดผู้ลี้ภัย มันก็อาจจะมีบทบาทที่จะเป็นประโยชน์ร่วมกันแก่ทุกฝ่าย ในการพัฒนามากขึ้นสำหรับการให้ข้อมูลวัตถุประสงค์ในประเทศต้นกำเนิด ถ้ากระบวนงานถูกพัฒนาขึ้น โดยยูเอ็นเอชซีเป็นประจำสามารถให้ความเห็นคำแนะนำและข้อมูลวัตถุประสงค์ ก็อาจมีประโยชน์ ครั้งแรกมันจะลดพึ่งออกสถานะข้อบังคับเพิ่มเติม และสอง เนื้อหาของข้อมูลในที่สุดสามารถใช้เพื่อเพิ่มผู้ลี้ภัยกำหนดตัดสินใจและการอุทธรณ์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับความถูกต้องและเชื่อถือได้และวัตถุประสงค์ของประเทศแหล่งกำเนิดข้อมูลเป็นสิ่งจำเป็นต่อกระบวนการการตัดสินใจเพียงและเป็นธรรม ที่สำคัญผู้ลี้ภัยที่ได้รับประเทศที่มีการพัฒนาระบบการเรียงและประเมินข้อมูลดังกล่าวมาจากความหลากหลายของแหล่งรวมทั้งภาครัฐและองค์กรพัฒนาเอกชนรายงานเช่นเดียวกับอิสระภารกิจค้นหาความจริง ญี่ปุ่นอยู่ในขั้นเริ่มต้นของการสร้างเช่นร่างกายของข้อมูล วิธีหนึ่งในการให้ความช่วยเหลือในกระบวนการจะให้ UNHCR เพื่อให้มีหลักฐานวัตถุประสงค์หรือความเห็นที่ปรึกษาไปยังศาล บทบาทนี้จะเป็นยังได้รับการพัฒนาในประเทศญี่ปุ่น แม้ว่า UNHCR จะสามารถที่จะเข้าไปแทรกแซงในขั้นตอนการทบทวนการพิจารณาคดีและไม่ได้อยู่ในขั้นตอนแรกของการกำหนดผู้ลี้ภัย แต่อย่างไรก็ตามมันอาจจะเป็นบทบาทซึ่งจะเป็นประโยชน์ร่วมกันของทุกฝ่าย ในกรณีที่ไม่มีระบบการพัฒนามากขึ้นสำหรับการให้ข้อมูลวัตถุประสงค์กับประเทศต้นทางถ้าเป็นขั้นตอนที่ได้รับการพัฒนาโดย UNHCR ประจำสามารถให้ความเห็นที่ปรึกษาและข้อมูลวัตถุประสงค์มันอาจจะมีจำนวนของผลประโยชน์ ครั้งแรกมันต่อไปจะลดการพึ่งพาการออกคำสั่งสถานะและครั้งที่สอง, ร่างกายของข้อมูลที่ในที่สุดก็สามารถนำมาใช้เพื่อเพิ่มความมุ่งมั่นของผู้ลี้ภัยการตัดสินใจและกระบวนการอุทธรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับถูกต้อง เชื่อถือได้ และมีข้อมูลผลิตภัณฑ์ของประเทศจึงเป็นเพียงกระบวนการยุติธรรมและการตัดสินใจ ส่วนใหญ่ผู้ลี้ภัยได้รับประเทศได้พัฒนาระบบสำหรับการรวบรวมและประเมินข้อมูลจากหลากหลายแหล่งรวมถึงภาครัฐและเอกชนรายงานเป็นอิสระหาข้อเท็จจริง ภารกิจ ญี่ปุ่นในช่วงแรกของการจัดตั้ง เช่นร่างกายของข้อมูล วิธีหนึ่งที่ช่วยในกระบวนการจะให้ยูเอ็นเอชซีอาร์ เพื่อให้มีหลักฐานหรือความเห็นที่ปรึกษาศาล บทนี้ยังไม่พัฒนาในประเทศญี่ปุ่น แม้ว่าโครงการจะสามารถแทรกแซงในขั้นตอนการทบทวนการพิจารณาคดี และไม่ได้อยู่ในขั้นตอนแรกของการกำหนดผู้ลี้ภัย อาจยังคงเป็นบทบาทซึ่งจะเป็นประโยชน์ร่วมกันกับทุกฝ่าย ในการขาดของพัฒนาระบบการให้ข้อมูลในประเทศ ถ้ากระบวนการที่ถูกพัฒนาโดยยูเอ็นเอชซีอาร์ จะตรวจให้ความคิดเห็นที่ปรึกษา และข้อมูล มันอาจจะมีจำนวนของผลประโยชน์ แรกมันต่อไปจะลดการพึ่งพาการออกสถานะอาณัติและสอง ร่างกายของข้อมูลที่อาจจะถูกใช้เพื่อเพิ่มการอุทธรณ์การตัดสินใจผู้ลี้ภัยและกระบวนการ