'Frivolous' nuisance 999 calls put

'Frivolous' nuisance 999 calls put response at risk
A woman dialled 999 to report that the rabbit she had purchased did not have floppy ears as stated in a newspaper advert. Other nuisance calls revealed by Stirling Central Scotland police included two people who dialled 999 after being splashed by a car in wet weather. The force condemned the calls as "unbelievable and frivolous". Chief Inspector Alan Stewart said: "These are examples of how people clearly do not think when they dial this number ... while officers are dealing with these frivolous matters they are not dealing with genuine emergency calls ... nuisance calls to the 999 system put that response at risk."
Press Association

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ไม่สำคัญ' รบกวนโทร 999 ทำตอบสนองความเสี่ยงผู้หญิง dialled 999 รายงานว่า เธอได้ซื้อกระต่ายไม่มีหูฟลอปปีตามที่ระบุไว้ในโฆษณาหนังสือพิมพ์ โทรรบกวนอื่น ๆ เปิดเผย โดยสเตอร์ลิงกลางสกอตแลนด์รวมตำรวจสองคน dialled 999 หลังถูก splashed รถในสภาพอากาศที่เปียก บังคับให้ประณามการเรียกเป็น "ไม่น่าเชื่อ และไม่สำคัญ" ตรวจสอบหัวหน้า Alan สจ๊วตกล่าวว่า: "นี่คือตัวอย่างของวิธีคนชัดเจนไม่คิดว่า เมื่อพวกเขาเรียกเลขนี้...ในขณะที่เจ้าหน้าที่จะจัดการกับเรื่องเหล่านี้ไม่สำคัญพวกเขาจะไม่จัดการกับโทรศัพท์ฉุกเฉินแท้...รบกวนโทรไปยังระบบ 999 ทำที่ตอบสนองความเสี่ยง"ข่าวสมาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'เล็ก ๆ น้อย ๆ ' รำคาญ 999
สายนำการตอบสนองที่มีความเสี่ยงผู้หญิงโทรออก999 จะรายงานว่ากระต่ายที่เธอได้ซื้อไม่ได้มีหูฟลอปปี้ที่ระบุไว้ในโฆษณาหนังสือพิมพ์ โทรรำคาญอื่น ๆ เปิดเผยโดยตำรวจสเตอร์ลิงกลางสกอตแลนด์รวมถึงคนสองคนที่โทรออก 999 หลังจากที่ถูกสาดโดยรถยนต์ในสภาพอากาศเปียก แรงประณามเรียกว่า "ไม่น่าเชื่อและเล็ก ๆ น้อย ๆ " สารวัตรอลันสจ๊วตกล่าวว่า "เหล่านี้เป็นตัวอย่างของวิธีการที่คนอย่างเห็นได้ชัดไม่คิดว่าเมื่อพวกเขากดหมายเลขนี้ ... ในขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจจะจัดการกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้พวกเขาจะไม่ได้ติดต่อกับโทรฉุกเฉินของแท้ ... โทรรำคาญกับระบบ 999 นำการตอบสนองที่มีความเสี่ยงว่า.
"สมาคมสื่อมวลชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' เหลาะแหละ ' รำคาญ 999 โทรใส่การตอบสนองความเสี่ยง
ผู้หญิงเพิ่งโทร 999 รายงานว่าเธอได้ซื้อกระต่ายไม่มีหูฟลอปปี้ ตามที่ระบุไว้ในหนังสือพิมพ์โฆษณา รบกวนอื่น ๆเรียกใช้สเตอร์ลิงสกอตแลนด์กลางตำรวจรวม 2 คนที่เพิ่งโทร 999 หลังจากถูกสาดด้วยรถในสภาพอากาศเปียก แรงประณามเรียกว่า " ไม่น่าเชื่อ เหลาะแหละ "สารวัตรอลันสจ๊วตกล่าวว่า " เหล่านี้คือตัวอย่างของวิธีการที่คนอย่างชัดเจน ไม่คิดว่า เมื่อกดหมายเลข . . . . . . . ในขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังจัดการกับเรื่องไม่สำคัญเหล่านี้พวกเขาจะไม่เผชิญกับภาวะฉุกเฉิน แท้ โทร . . . . . . . รบกวนโทรไป 999 ระบบใส่การตอบสนองความเสี่ยง " สมาคม
กด