Dear Tanawat:I am Aaron from HIGHLY

Dear Tanawat:

I am Aaron from HIGHLY INTERNATIONAL TRADING (SHANGHAI) CO., LTD. who phoned you just now, sorry for any inconvenience.
I just want to check if your side can approve Siam Daikin Sales Co., Ltd. (SDS) to refer your TIS license for L series produced by Shanghai Hitachi Electrical Appliances Co., Ltd. (SHEC)
And if it is convenient for you, the staff of SDS will contact with you.

Thank you & Best regards,
Aaron

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักลบี้ธนาวัธน์:แอรอนจากสูงอินเตอร์เนชั่นแนลเทรด (เซี่ยงไฮ้) CO., LTD. ที่โทรแจ้งคุณเพียงแค่ตอนนี้ ขออภัยในความไม่สะดวก ค่ะฉันต้องการตรวจสอบถ้าคุณสามารถอนุมัติสยามไดกิ้นเซลส์ จำกัด จำกัด (SDS) เพื่ออ้างถึงลิขสิทธิ์ของก.สำหรับ L series ที่ผลิต โดยเซี่ยงไฮ้ฮิตาชิไฟฟ้าเครื่องใช้ Co., Ltd. (SHEC)และถ้าสะดวก พนักงานของ SDS จะติดต่อกับคุณขอขอบคุณและความนับถือแอรอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนธนวัฒน์: . I am แอรอนจากการค้าระหว่างประเทศสูง (Shanghai) Co. , Ltd ที่โทรมาหาคุณเพียงแค่ตอนนี้ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ . ผมแค่อยากจะตรวจสอบว่าด้านข้างของคุณสามารถอนุมัติสยามไดกิ้นเซลส์ จำกัด (SDS) เพื่อดูใบอนุญาตมอกของคุณสำหรับชุด L ผลิตโดยเครื่องใช้ไฟฟ้าฮิตาชิเซี่ยงไฮ้ไฟฟ้า จำกัด . (SHEC) และถ้ามันจะสะดวกสำหรับคุณเจ้าหน้าที่ของ SDS จะติดต่อกับคุณ. ขอบคุณและขอแสดงความนับถือแอรอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ธนาวัฒน์ :ผม แอรอน จากการค้าระหว่างประเทศสูง ( เซี่ยงไฮ้ ) จำกัด ใครโทรมาตอนนี้ ขออภัยในความไม่สะดวกผมแค่อยากจะเช็คว่าด้านของคุณสามารถอนุมัติขายสยามไดกิ้น จำกัด ( SDS ) หมายถึง มอก. ใบขับขี่ L Series ที่ผลิตโดยบริษัทเซี่ยงไฮ้ไฟฟ้าเครื่องใช้ Co . , Ltd . ( shec )และถ้ามันสะดวกสำหรับคุณ พนักงานของ SDS จะติดต่อกับคุณขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือแอรอน