6.1 In the event that XX breaches t

6.1 In the event that XX breaches this Agreement, XX´s liability to HSE24 for any damages, claims, losses, etc. (including, without limitation, reasonable legal fees and any remote, consequential, special and/or other indirect damages, hereafter: “damages”), in particular damages with regard to defects in quality or product packaging, that HSE24 may suffer or incur in respect of such breach after taking into account any recovery by HSE24 from the supplier in question shall – as far as permitted by law – be expressly limited to the commission payable to XX on the ordered merchandise in respect of which the damages arose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.1 ในกรณีละเมิด XX ที่ข้อตกลงนี้ ความรับผิดชอบของ XX´s กับ HSE24 ใด ๆ ความเสียหาย เรียกร้อง ขาดทุน ฯลฯ (รวมทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัด ค่าธรรมเนียมทางกฎหมายที่เหมาะสม และระยะ ไกลใด ๆ จำเพาะ พิเศษหรืออื่น ๆ ทางอ้อมความเสียหาย โดย: "หาย"), โดยเฉพาะ ความเสียหายเกี่ยวกับข้อบกพร่องในคุณภาพหรือบรรจุผลิตภัณฑ์ HSE24 ที่อาจประสบ หรือใช้ผิดละเมิดดังกล่าวหลังจากที่คำนึงถึงการกู้คืน โดย HSE24 จากซัพพลายเออร์ในคำถามจะ – เป็นที่ได้รับอนุญาตจาก กฎหมาย – ถูกจำกัดอย่างชัดเจนให้นายจ่าย XX บนสั่งสินค้าผิดซึ่งความเสียหายเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.1 ในกรณีที่ XX ละเมิดข้อตกลงนี้จะรับผิด XX's HSE24 ความเสียหายใด ๆ เรียกร้องความสูญเสียอื่น ๆ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงค่าธรรมเนียมตามกฎหมายที่เหมาะสมและระยะไกลใด ๆ ที่เป็นผลสืบเนื่องพิเศษและ / หรือความเสียหายทางอ้อมอื่น ๆ ต่อจากนี้ "ความเสียหาย") ในความเสียหายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องเกี่ยวกับข้อบกพร่องในคุณภาพหรือบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ที่ HSE24 อาจประสบหรือเกิดขึ้นในแง่ของการละเมิดดังกล่าวหลังจากที่คำนึงถึงการกู้คืนใด ๆ โดยการ HSE24 จากซัพพลายเออร์ในคำถามจะ - เท่าที่ได้รับอนุญาตจาก กฎหมาย - ถูก จำกัด อย่างชัดแจ้งที่จะจ่ายให้กับคณะกรรมการ XX ในสินค้าที่สั่งซื้อในแง่ของการที่ความเสียหายที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.1 ในกรณีที่ xx ละเมิดข้อตกลงนี้ xx ใหม่ความรับผิดสำหรับความเสียหายใด ๆ hse24 อ้างขาดทุน ฯลฯ ( รวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด ใด ๆ , ค่าธรรมเนียมทางกฎหมายที่เหมาะสมและระยะไกล , ผลสืบเนื่อง , พิเศษและ / หรือความเสียหายทางอ้อมอื่น ๆ ภายหลัง " ความเสียหาย " ) โดยเฉพาะความเสียหายเกี่ยวกับข้อบกพร่องใน คุณภาพ หรือ บรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ที่ hse24 อาจประสบหรือเกิดขึ้นในส่วนของการละเมิดดังกล่าวหลังจากพิจารณาการกู้คืนใด ๆ โดย hse24 จากซัพพลายเออร์ในคำถามจะ–เท่าที่กฎหมายจะอนุญาตโดยชัดแจ้ง ) จำกัด คณะกรรมการเจ้าหนี้เพื่อ XX ในสั่งซื้อสินค้าในส่วนของความเสียหายที่เกิดขึ้น