BEIJING — The North Korean all-fema

BEIJING — The North Korean all-female band formed by leader Kim Jong-un abruptly headed back to Pyongyang on Saturday without performing what would have been its first concert abroad in the heart of Beijing.

The concerts scheduled for three days through Monday by members of the Moranbong Band and the North's State Merited Chorus were widely seen as the latest sign of warming relations between the two traditional allies.

Members of the band, who left their hotel around noon, were wearing heavy military coats when they arrived at Beijing's international airport to prepare for their unexplained departure.

They were seen off by North Korean Ambassador Ji Jae-ryong at the airport. Band members and the envoy did not respond to questions from reporters.

It is not immediately known why the band had to leave Beijing. Some North Korea watchers in Beijing say there might have been some problems with China over arrangements for the concerts, and that North Korea might have been offended by a lack of senior Chinese officials planning to come to the events.

There is also speculation that North Korea was offended by some recent Chinese media reports about the band's leader, Hyon Song Wol, including one that she is a former girlfriend of Kim.

The band and the chorus, who arrived in the Chinese capital on Thursday by train from Pyongyang, were scheduled to take the stage of the biggest music hall at the National Center for the Performing Arts, located near Tiananmen Square.

The centre later in the day announced the cancellation of all three joint concerts by the band and chorus. The chorus is also likely to head back to Pyongyang soon.

Their shows were invitation-only and not open to the public, with most spectators expected to be those who have close links to the Chinese Communist Party, which has welcomed the North Korean delegation of more than 100 artists.

Diplomats and experts were closely watching to see if those attending the performances would include any top Chinese political figures.

The premiere foreign performance of the band was suddenly announced by North Korea earlier this week at a time when bilateral ties have stabilised somewhat after China sent Liu Yunshan, the Communist Party's fifth-ranked leader, to Pyongyang in October as its representative in events marking the 70th anniversary of North Korea's ruling party.

Liu was most senior official to have visited Pyongyang since Kim took power following the death of his father in late 2011.

China is North Korea's only major ally and its economic lifeline, but their relations were not as strong as they used to be, especially after Pyongyang's third nuclear test in February 2013 in defiance of UN Security Council resolutions.

Since becoming China's president in March 2013, Xi Jinping has never met with Kim.

The Moranbong Band, consisting of around 20 members — singers, a drummer and others playing instruments such as synthesisers and electronic violins — has been a sensation at home.

The singers and the musicians, sometimes wearing skirts cut well above the knee, are known for fancy dance steps and their performances have been considered modern and seductive by North Korean standards.

They are a regular fixture on North Korean TV screens and Kim has also attended its concerts many times.

The group's repertoire in one early performance even included the theme song from Rocky and Frank Sinatra's My Way.

Nonetheless, they mostly play numbers explicitly or implicitly praising Kim's regime and the ruling Workers' Party of Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง – เกาหลีเหนือวงเพศหญิงทั้งหมดเกิดขึ้น โดยผู้นำคิมจองสหประชาชาติทันทีหัวไปเปียงยางในวันเสาร์โดยไม่ต้องทำอะไรจะมีคอนเสิร์ตแรกของต่างประเทศในกรุงปักกิ่งคอนเสิร์ตที่จัดกำหนดการสำหรับสามวันโดยวันจันทร์ โดยสมาชิกของวง Moranbong และคอรัส Merited ทางตอนเหนือของรัฐถูกแพร่เป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ระหว่างพันธมิตรสองร้อนล่าสุดสมาชิกของวงดนตรี ที่ด้านซ้ายของโรงแรมเที่ยง ได้สวมใส่เสื้อทหารหนักเมื่อพวกเขามาถึงสนามบินนานาชาติปักกิ่งเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการออกที่ไม่คาดหมายพวกเขาได้เห็นปิดโดยเอกอัครราชทูตเกาหลีเหนือจิแจ-ryong ที่สนามบิน สมาชิกและราชทูตไม่ตอบสนองกับคำถามจากผู้สื่อข่าวมันไม่ทันทีทราบเหตุวงได้ไปปักกิ่ง บางเนื้อเกาหลีเหนือในกรุงปักกิ่งกล่าวว่า อาจมีปัญหากับจีนมากกว่าบริการคอนเสิร์ต และว่า เกาหลีเหนืออาจถูกถือ โดยไม่มีเจ้าหน้าที่ระดับสูงจีนวางแผนจะมาถึงเหตุการณ์นอกจากนี้ยังมีการเก็งกำไรว่า เกาหลีเหนือถูกถือ โดยบางรายงานสื่อจีนล่าสุดเกี่ยวกับผู้นำของวงดนตรี Hyon Wol เพลง รวมถึงว่า เธอเป็นแฟนเก่าของคิมวงและคอรัส ที่มาถึงในเมืองหลวงจีนในวันพฤหัสบดี โดยรถไฟจากเปียงยาง ถูกกำหนดให้มีระยะของมิวสิคฮอลล์ที่ใหญ่ที่สุดในศูนย์แห่งชาติศิลปะการแสดง ใกล้ซซีเซ็นเตอร์ในวันที่ประกาศยกเลิกทั้งหมดสามร่วมคอนเสิร์ตโดยวงดนตรีและคอรัส การประสานเสียงก็น่าจะใหญ่ไปเปียงยางเร็ว ๆ นี้แสดงของพวกเขาถูกเชิญเท่านั้น และไม่เปิดสาธารณะ มีผู้ชมมากที่สุดที่คาดว่าจะมีผู้ที่มีการเชื่อมโยงใกล้ชิดกับพรรคคอมมิวนิสต์จีน ซึ่งได้รับการต้อนรับคณะผู้แทนเกาหลีเหนือของศิลปินมากกว่า 100ทูตและผู้เชี่ยวชาญได้อย่างใกล้ชิดดูเพื่อดูถ้าผู้เข้าร่วมแสดงจะรวมตัวเลขการเมืองจีนใด ๆ ด้านบนประสิทธิภาพต่างประเทศชั้นนำของวงได้ทันทีประกาศ โดยเกาหลีเหนือก่อนหน้านี้สัปดาห์ที่เมื่อความสัมพันธ์ทวิภาคีมี stabilised ค่อนข้างหลังจากจีนไปหลิวหยุนซาน พรรคคอมมิวนิสต์จัดอันดับ 5 ผู้นำ ในเดือนตุลาคมเป็นตัวแทนของเหตุการณ์ที่ทำเครื่องหมายครบรอบปีงานของฝ่ายปกครองของเกาหลีเหนือในเปียงยางหลิวสุดข้าราชการประจำการได้เยี่ยมชมเปียงยางเนื่องจากคิมเอาพลังงานต่อการตายของพ่อของเขาในช่วงปลายเดือน 2011จีนเป็นพันธมิตรหลักของเกาหลีเหนือและชายหาดที่สำคัญของเศรษฐกิจ แต่ความสัมพันธ์ไม่แข็งแรง ตามที่พวกเขาใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการทดสอบนิวเคลียร์ที่สามของเปียงยางในปี 2013 เดือนกุมภาพันธ์ยังมติคณะมนตรีความตั้งแต่กลายเป็น ประธานาธิบดีของจีนในเดือน 2013 มีนาคม Xi Jinping ได้ไม่ตรงตามกับคิมวงดนตรี Moranbong ประกอบด้วยสมาชิกประมาณ 20 — นักร้อง การตีกลอง และอื่น ๆ เล่นเครื่องมือ synthesisers และอิเล็กทรอนิกส์ violins — ได้รับความรู้สึกที่บ้านThe singers and the musicians, sometimes wearing skirts cut well above the knee, are known for fancy dance steps and their performances have been considered modern and seductive by North Korean standards.They are a regular fixture on North Korean TV screens and Kim has also attended its concerts many times.The group's repertoire in one early performance even included the theme song from Rocky and Frank Sinatra's My Way.Nonetheless, they mostly play numbers explicitly or implicitly praising Kim's regime and the ruling Workers' Party of Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง -. นอร์ทเกาหลีวงดนตรีหญิงล้วนเกิดขึ้นจากผู้นำคิมจองอึนมุ่งหน้าไปทันทีกลับไปเปียงยางในวันเสาร์โดยไม่ต้องดำเนินสิ่งที่จะได้รับการแสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกในต่างประเทศอยู่ในใจกลางของกรุงปักกิ่งคอนเสิร์ตที่กำหนดไว้สำหรับสามวันไปจนถึงวันจันทร์โดยสมาชิกของMoranbong Band และทางตอนเหนือของรัฐสมควรได้รับคณะนักร้องประสานเสียงได้เห็นอย่างกว้างขวางว่าเป็นสัญญาณล่าสุดของความสัมพันธ์ของภาวะโลกร้อนระหว่างสองพันธมิตรดั้งเดิม. สมาชิกของวงดนตรีที่ออกจากโรงแรมของพวกเขารอบเที่ยงสวมเสื้อทหารหนักเมื่อพวกเขามาถึงที่สนามบินนานาชาติกรุงปักกิ่ง เตรียมความพร้อมสำหรับการเดินทางของพวกเขาไม่ได้อธิบาย. พวกเขาได้เห็นการปิดโดยเอกอัครราชทูตเกาหลีเหนือจีแจ Ryong ที่สนามบิน กลุ่มสมาชิกและนักการทูตไม่ได้ตอบคำถามจากผู้สื่อข่าว. ไม่มีใครรู้ได้ทันทีว่าทำไมวงดนตรีต้องออกจากกรุงปักกิ่ง บางคนดูเกาหลีเหนือในกรุงปักกิ่งกล่าวว่าอาจจะมีปัญหาบางอย่างกับประเทศจีนในช่วงการเตรียมการสำหรับการแสดงคอนเสิร์ตและว่าเกาหลีเหนืออาจได้รับการรุกรานโดยการขาดเจ้าหน้าที่จีนอาวุโสวางแผนที่จะมาถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. นอกจากนี้ยังมีการคาดเดาว่าเกาหลีเหนือ ถูกรุกรานโดยสื่อจีนบางส่วนที่ผ่านมารายงานเกี่ยวกับผู้นำของวง Hyon เพลง Wol รวมถึงหนึ่งที่เธอเป็นอดีตแฟนสาวของคิม. วงดนตรีและนักร้องที่เข้ามาในเมืองหลวงของจีนในวันพฤหัสบดีโดยรถไฟจากเปียงยางมีกำหนดการที่จะ ใช้เวทีของห้องโถงดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ศูนย์แห่งชาติเพื่อศิลปะการแสดงที่ตั้งอยู่ใกล้กับจัตุรัสเทียนอันเหมิ. ศูนย์ในวันต่อมาประกาศยกเลิกการแสดงคอนเสิร์ตทั้งสามร่วมกันโดยวงดนตรีและนักร้อง นักร้องยังมีแนวโน้มที่จะมุ่งหน้ากลับไปยังเปียงยางเร็ว ๆ นี้. แสดงให้เห็นว่าพวกเขาถูกเชิญเท่านั้นและไม่เปิดให้ประชาชนที่มีผู้ชมมากที่สุดคาดว่าจะเป็นผู้ที่มีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับพรรคคอมมิวนิสต์จีนซึ่งได้รับการต้อนรับคณะผู้แทนเกาหลีเหนือของ กว่า 100 ศิลปิน. นักการทูตและผู้เชี่ยวชาญด้านการได้รับการใกล้ชิดเฝ้าดูเพื่อดูว่าผู้ที่เข้าร่วมการแสดงจะรวมถึงตัวเลขทางการเมืองจีนใด ๆ บน. ผลการดำเนินงานในต่างประเทศในรอบปฐมทัศน์ของวงดนตรีที่ได้รับการประกาศอย่างกระทันหันโดยเกาหลีเหนือสัปดาห์ก่อนหน้านี้ในช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์ทวิภาคีมีความเสถียร บ้างหลังจากที่จีนส่งหลิว Yunshan ที่พรรคคอมมิวนิสต์ผู้นำห้าอันดับเปียงยางในเดือนตุลาคมเป็นตัวแทนในการจัดกิจกรรมครบรอบ 70 ของพรรคของเกาหลีเหนือ. หลิวเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสที่สุดที่จะได้เยี่ยมชมเปียงยางตั้งแต่คิมเข้ามากุมอำนาจต่อไปนี้การตาย ของบิดาของเขาในช่วงปลายปี 2011 จีนเป็นของเกาหลีเหนือเพียงพันธมิตรที่สำคัญและเส้นชีวิตทางเศรษฐกิจของมัน แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่เป็นที่แข็งแกร่งเป็นพวกเขาเคยเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังการทดสอบนิวเคลียร์ที่สามของเปียงยางในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 ในการต่อต้านของมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ. ตั้งแต่ กลายเป็นประธานาธิบดีของจีนมีนาคม 2013, คมในฝักไม่เคยได้เจอกับคิม. Moranbong วงประกอบด้วยประมาณ 20 คน - นักร้องมือกลองและอื่น ๆ การเล่นเครื่องดนตรีเช่น synthesisers และไวโอลินอิเล็กทรอนิกส์ -. ได้รับความรู้สึกที่บ้านนักร้องและนักดนตรีที่บางครั้งการสวมใส่กระโปรงตัดดีกว่าหัวเข่าเป็นที่รู้จักสำหรับขั้นตอนการเต้นรำแฟนซีและการแสดงของพวกเขาได้รับการพิจารณาที่ทันสมัยและมีเสน่ห์ตามมาตรฐานของเกาหลีเหนือ. พวกเขาเป็นประจำอยู่สม่ำเสมอบนหน้าจอโทรทัศน์เกาหลีเหนือและคิมยังได้เข้าร่วมคอนเสิร์ตของหลาย ครั้ง. ละครของกลุ่มในการปฏิบัติงานในช่วงต้นหนึ่งยังรวมถึงบทเพลงจากร็อคกี้และแฟรงก์ซิเนตราทางของฉัน. อย่างไรก็ตามพวกเขาส่วนใหญ่เล่นตัวเลขที่ชัดเจนหรือโดยปริยายยกย่องระบอบการปกครองของคิมและการพิจารณาคดีพรรคแรงงานของประเทศเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง - เกาหลีผู้หญิงวงก่อตั้งโดยผู้นำ คิม จอง อุนชะงักกลับกรุงเปียงยางเมื่อวันเสาร์โดยไม่แสดงสิ่งที่จะได้รับครั้งแรกของคอนเสิร์ตต่างประเทศ ใจกลางกรุงปักกิ่ง

คอนเสิร์ตที่กำหนดไว้สำหรับวันที่สามวันจันทร์โดยสมาชิกของโมรันบงวงดนตรีและทางเหนือของรัฐ merited คอรัสถูกมองว่าเป็นสัญญาณล่าสุดของภาวะโลกร้อนที่ความสัมพันธ์ระหว่างสองพันธมิตรดั้งเดิม

สมาชิกของวงที่ออกจากโรงแรมประมาณเที่ยงใส่เสื้อทหารหนักเมื่อพวกเขามาถึงที่สนามบินนานาชาติปักกิ่ง เพื่อเตรียมออกเดินทางไม่ได้อธิบายของพวกเขา .

เห็นพวกเขาปิดโดยเอกอัครราชทูตเกาหลีเหนือ จีเจ ยองที่สนามบิน สมาชิกวงดนตรีและทูตไม่ตอบสนองกับคำถามจากนักข่าว

มันไม่เป็นที่รู้จักทันที ทำไมวงต้องไปปักกิ่งฟังเพลงเกาหลีเหนือในกรุงปักกิ่งกล่าวว่า บางคนอาจมีปัญหาบางอย่างกับจีนจัดคอนเสิร์ต และ เกาหลีเหนือ อาจได้รับการรุกรานโดยขาดอาวุโสเจ้าหน้าที่จีนวางแผนที่จะมาถึงเหตุการณ์

ยังมีการคาดการณ์ว่า เกาหลีเหนือถูกรุกรานโดยล่าสุด สื่อจีนรายงานว่า ผู้นำของ วงดนตรี ฮยอนซองวอลรวมถึงหนึ่งที่เธอเป็นแฟนเก่าของคิม

วงดนตรีและนักร้อง , ที่เดินทางมาถึงในเมืองหลวงจีนในวันพฤหัสบดี โดยรถไฟจากกรุงเปียงยาง ถูกกำหนดให้ใช้เวทีของหอประชุมดนตรีที่ใหญ่ที่สุดในศูนย์ศิลปะการแสดงแห่งชาติตั้งอยู่ใกล้ Tiananmen Square

ศูนย์ ต่อมาใน วันที่ประกาศยกเลิกคอนเสิร์ตของทั้งสามร่วมกันโดยวงดนตรีและนักร้องคอรัสยังเป็นแนวโน้มที่จะกลับเปียงยางทันที

แสดงของพวกเขาถูกเชิญเท่านั้น และไม่เปิดให้ประชาชน มีผู้ชมมากที่สุด คาดว่าจะเป็นผู้ที่มีการเชื่อมโยงใกล้ชิดกับพรรคคอมมิวนิสต์จีน ซึ่งได้ให้การต้อนรับผู้แทนเกาหลีเหนือกว่า 100 ศิลปิน

นักการทูตและผู้เชี่ยวชาญกำลังเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด เพื่อดูว่าผู้เข้าร่วมงานจะรวมถึงด้านบนจีนการเมือง

รอบปฐมทัศน์ในต่างประเทศการแสดงของวงถูกประกาศโดยเกาหลีเหนือเมื่อต้นสัปดาห์นี้ ในเวลาที่ความสัมพันธ์ทวิภาคีมีความเสถียรค่อนข้างหลังจากที่จีนได้ส่ง Liu Yunshan ที่ห้าของพรรคคอมมิวนิสต์อันดับผู้นำเปียงยาง ในเดือนตุลาคม เป็นตัวแทนในเหตุการณ์เครื่องหมายครบรอบปีที่ 70 ของพรรครัฐบาลเกาหลีเหนือ

เล่าปี่มากที่สุด เจ้าหน้าที่อาวุโสได้เยือนเปียงยางตั้งแต่คิมเอาพลังงานต่อไปนี้การตายของบิดาของเขาในช่วง 2011

จีน เกาหลีเหนือ เป็นพันธมิตรที่สําคัญของเศรษฐกิจและชีวิต แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาคือ ไม่ได้เป็นอย่างที่พวกเขาเคยเป็น