This happened a few years ago. I li

This happened a few years ago. I live in Alicate, in Spain and my husband and I had rented a house in Galicia for the summer holiday. We were going to first drive to Tarragona, to stay for a few days with some friends, and then drive from Tarragona to Galicia.

The first part of the journey was fine. We were using our new satnav for the first time, and it took us right to the door of out friends' house. Three days later, when we continued our journey, we put in the name of the small town in Galicia, Nigran, which was our final destination. We started off, obediently following the instructions, but after a while we realized that instead of driving west towards Lerida, we were going north. in fact, soon we were quite near Andorra. I was sure we were going in the wrong direction, but my husband wanted to do what the satnav was telling us - it was his new toy! It was only when we started seeing mountains that even he admitted this couldn't be the right way. so we stopped, got out an old map, and then turned round! We had wastd nearly two hours going in the wrong direction!

It was an awful journey because as well as getting lost, when we were nearly at our destination we had another problem. We stopped for a coffee at a little bar, but as soon as we got back onto the motorway we realized that we had left our dog under the table in the cafe! For the second time that day we had to turn round and go back. Luckily, the dog was still there! However, althought the beginning of our trip was a disaster, we had a wonderful holiday!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องนี้เกิดขึ้นไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันอาศัยอยู่ใน alicate ในสเปนและสามีของฉันและฉันได้เช่าบ้านในกาลิเซียสำหรับวันหยุดฤดูร้อน เราจะขับรถไปที่แรก tarragona จะอยู่สักสองสามวันกับเพื่อนบางคนและจากนั้นขับรถจากไป tarragona galicia.

ส่วนแรกของการเดินทางได้ดี เราได้ใช้ satnav ของใหม่ของเราเป็นครั้งแรกที่และจะพาเราไปที่ประตูด้านขวาของบ้านเพื่อนออกมา สามวันต่อมาเมื่อเรายังคงเดินทางของเราที่เราใส่ในชื่อของเมืองเล็ก ๆ ในกาลิเซีย Nigran ซึ่งเป็นปลายทางสุดท้ายของเรา เราเริ่มต้นออกเชื่อฟังปฏิบัติตามคำแนะนำ แต่หลังจากที่ในขณะที่เราตระหนักว่าแทนการขับรถไปทางทิศตะวันตก Lerida เราได้ไปทางเหนือ ในความเป็นจริงเร็ว ๆ นี้เราอยู่ใกล้มากอันดอร์ราผมแน่ใจว่าเรากำลังไปในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง แต่สามีของฉันต้องการที่จะทำในสิ่งที่ satnav ของเราได้รับการบอก - มันเป็นของเล่นใหม่ของเขา มันเป็นเพียงเมื่อเราเริ่มเห็นภูเขาว่าแม้เขายอมรับว่านี้ไม่สามารถจะเป็นวิธีที่ถูกต้อง ดังนั้นเราจึงหยุดได้ออกแผนที่เก่าและจากนั้นก็หันรอบ! เราได้ wastd เกือบสองชั่วโมงไปในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง

!มันเป็นเพราะการเดินทางที่น่ากลัวเช่นเดียวกับที่ได้รับการสูญเสียเมื่อเราเกือบที่ปลายทางของเราเรามีปัญหาอื่น เราหยุดสำหรับกาแฟที่บาร์เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ทันทีที่เราได้กลับขึ้นไปบนทางด่วนที่เราตระหนักว่าเราได้ออกจากสุนัขของเราอยู่ใต้โต๊ะในร้านกาแฟ! เป็นครั้งที่สองในวันที่เราต้องเปิดรอบและกลับไป โชคดีที่สุนัขยังคงมี! อย่างไรก็ตามหน้าจะเริ่มต้นของการเดินทางของเราคือความหายนะเรามีวันหยุดที่ยอดเยี่ยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันอาศัยอยู่ใน Alicate สเปนและสามีของฉัน และฉันได้เช่าบ้านใน Galicia สำหรับวันหยุดฤดูร้อน เราจะขับรถแรกคลิ พักกี่วันกับเพื่อน และไดรฟ์จากคลิการ Galicia

ส่วนแรกของการเดินทางดี เราใช้ของเรา satnav ใหม่ครั้งแรก และก็จะพาเราขวาไปประตูออกของเพื่อนบ้าน สามวันต่อมา เมื่อเราต่อการเดินทางของเรา เราใส่ในชื่อของเมืองใน Galicia, Nigran ซึ่งเป็นปลายทางสุดท้ายของเรา เราเริ่มปิด ทรงทำตามคำแนะนำ แต่หลังเรารู้ว่า แทนการขับรถตะวันตกต่อ Lerida เราจะเหนือ ในความเป็นจริง เร็ว ๆ นี้เราได้ค่อนข้างใกล้กับราชรัฐอันดอร์รา ผมแน่ใจว่า เราได้ไปในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง แต่สามีอยากทำอะไร satnav บอกเรา - มันเป็นของเล่นของเขาใหม่ เมื่อเราเริ่มเห็นภูเขาที่แม้เขายอมรับนี้ไม่ถูกวิธี ได้ เพื่อให้เราหยุด ได้ออกแผนการเก่า และจากนั้น เปิดรอบ เรามี wastd เกือบสองชั่วโมงไปในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง!

เป็นการเดินทางมากเพราะเป็นการสูญเสีย เมื่อเราถูกเกือบที่ปลายทางของเรา เรามีปัญหาอื่น เราหยุดสำหรับกาแฟที่บาร์เล็ก ๆ แต่ทันทีที่เราได้กลับไปยังถนนมอเตอร์เวย์ เรารู้ว่า เราได้ทิ้งสุนัขของเราภายใต้ตารางในคาเฟ่ ครั้งที่สองวันที่มีการเปิดรอบ และกลับไป โชคดี สุนัขยังมี อย่างไรก็ตาม althought เริ่มต้นการเดินทางของเราถูกภัยพิบัติ เราก็หยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแห่งนี้เกิดขึ้นเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันอยู่ใน alicate ในประเทศสเปนและเป็นสามีของฉันและฉันได้เช่าบ้านหลังหนึ่งในประเทศกะลีเซียสำหรับการพักผ่อนในวันหยุดช่วงฤดูร้อน เราจะขับรถเพื่อไปยังศูนย์กลางเมือง Tarragona ครั้งแรกเพื่อการเข้าพักสำหรับสองถึงสามวันที่พร้อมด้วยเพื่อนบางคนและจากนั้นจึงขับรถจากศูนย์กลางเมือง Tarragona เพื่อไปยังส่วนพื้นที่แรกประเทศกะลีเซีย.

ของการเดินทางก็เป็นสิ่งที่ดี เรากำลังใช้ satnav ใหม่ของเราสำหรับในครั้งแรกที่และมันทำให้เราถึงยังประตูของบ้านของเพื่อนๆออกมา วันที่สามใน ภายหลัง เมื่อเราอย่างต่อเนื่องการเดินทางของเราเราได้จัดวางอยู่ในชื่อของเมืองขนาดเล็กที่อยู่ในประเทศกะลีเซีย nigran ซึ่งเป็นจุดหมายสุดท้ายของเรา เราจะเริ่มปิดเชื่อฟังคำแนะนำที่ให้ไว้แต่หลังจากในขณะที่เราก็รู้ว่าแทนการขับรถมุ่งตรงไปยังด้านทิศตะวันตกเช่น Huesca , Lerida เราก็ไปทางด้านทิศเหนือในความเป็นจริงแล้วอีกไม่นานเราก็อยู่ใกล้กับอันดอร์ราผมมั่นใจว่าเราจะอยู่ในทิศทางที่ไม่ถูกต้องแต่สามีของฉันอยากจะทำในสิ่งที่ satnav ก็บอกเราว่ามันเป็นของเล่นใหม่ของเขา มันเป็นเพียงเมื่อเราเริ่มเห็น ภูเขา ที่ได้นี้เขายอมรับว่าไม่ได้วิธีที่ถูกต้องได้ดังนั้นเราจึงหยุดได้ออกจากแผนที่เก่าแล้วหันหลังกลับมา เราได้ wastd เกือบสองชั่วโมงจะเข้าไปในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง!

มันเป็นการเดินทางที่น่าเกรงขามเพราะเป็นอย่างดีเป็นการสูญเสียเมื่อเราอยู่ใกล้จะถึงปลายทางของเราเรามีปัญหาอีก เราหยุดสำหรับกาแฟที่บาร์ขนาดเล็กแต่ทันทีที่เราได้รับกลับเข้าเส้นทางมอร์เตอร์เวย์สายที่เราตระหนักว่าเราไม่ได้ทิ้งหมาของเราอยู่ใต้โต๊ะในคาร์เฟ่ต์ที่ สำหรับช่วงเวลาที่สองในวันนั้นเราต้องกลับไปและกลับมา โชคดีของสุนัขนั้นยังคงอยู่ที่นั่น แต่ถึงอย่างไรก็ตามแม้ว่าจะเริ่มต้นที่การเดินทางของเราคือความเสียหายที่เรามีวันหยุดที่น่ามหัศจรรย์ใจได้