A: The vets agree with you: horses

A: The vets agree with you: horses cannot throw up. That's what they are taught in veterinary school; that's what the books say. Horses have a band of muscle around the esophagus as it enters the stomach. This band operates in horses much as in humans: as a one-way valve. Food freely passes down the esophagus into the stomach as the valve relaxes but the valve squeezes down the opening and cuts off the passage for food going back up.

Horses, however, differ from us because their valve really works. Humans can vomit. Horses almost physically can't because of the power of the cut-off valve muscle. Also, the esophagus meets the stomach at an angle which enhances the cut-off function when the horse's stomach is bloated with food or gas. Then the stomach wall pushes against the valve, closing the esophagus even more completely from the stomach. Normally, the mechanics are such that the horse's stomach ruptures before the valve yields.

If material does pass from stomach out the esophagus, the horse is dead or nearly so. That's why horses can't vomit. But, sometimes they do. Rarely, to be sure.

Brent Kelley, veterinarian for a valuable mare during a difficult delivery, tells of one incident. After the mare delivered her foal, she laid there as if dead — not even responding to her baby's nickers. Worse: she threw up and stopped moving. Brent thought she was gone.

"But then the old girl rolled up on her sternum and called to her foal," says Kelley.

The mare lived another six years, had four more foals, and died well into her 20s.

(Answered by April Holladay, science correspondent, May 2, 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Vets ตอบ:เห็นด้วยกับคุณ: ม้าไม่สามารถอ้วกได้ นั่นคือสิ่งที่พวกเขามีสอนในโรงเรียนสัตวแพทย์ เป็นหนังสือที่พูด ม้ามีวงของกล้ามเนื้อรอบหลอดอาหารเข้าสู่กระเพาะอาหาร วงนี้ที่ทำงานในม้ามากในมนุษย์: เป็นวาล์วทางเดียวกัน อาหารอย่างอิสระผ่านลงหลอดอาหารเข้าท้องก็วาล์ว แต่วาล์ว squeezes ลงเปิด และตัดเส้นทางไปกลับค่าอาหารม้า ไร ต่างจากเราเนื่องจากลิ้นของพวกเขาทำงานจริง ๆ มนุษย์สามารถอาเจียน ม้าไม่สามารถเนื่องจากพลังของกล้ามเนื้อลิ้นตัดเกือบจริง ยัง หลอดอาหารตรงกับท้องที่มุมซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานตัดเมื่อม้าท้องบวม ด้วยอาหารหรือก๊าซ แล้ว ผนังกระเพาะอาหารผลักดันกับวาล์ว ปิดหลอดอาหารได้สมบูรณ์มากขึ้นจากกระเพาะอาหาร โดยปกติ กลศาสตร์อยู่ที่ท้องม้า ruptures ก่อนทำให้วาล์วถ้าวัสดุผ่านจากกระเพาะอาหารหลอดอาหารออก ม้าเป็นตาย หรือเกือบดังนั้น ที่ว่าทำไมม้าไม่สามารถอ้วกได้ แต่ บางครั้งพวกเขาทำ ไม่ค่อย เพื่อให้แน่ใจเบรนท์ Kelley สัตวแพทย์สำหรับแมร์มีค่าระหว่างส่งยาก บอกของเหตุการณ์หนึ่ง หลังจากแมร์ส่ง foal ของเธอ เธอวางมีว่าตายตัวไม่ได้ตอบสนองของทารกของเธอ nickers แย่: เธอโยนขึ้น และหยุดการย้าย เบรนท์คิดว่า เธอหายไป"แต่แล้วสาวเก่าสะสมบนกระดูกสันอกของเธอ และเรียกเธอ foal กล่าวว่า Kelleyแมร์ที่อาศัยอีกหกปี มี foals สี่เพิ่มเติม และเสียชีวิตลงในวัย 20 เธอดี(ตอบ โดยเดือนเมษายน Holladay นักข่าววิทยาศาสตร์ 2 พฤษภาคม 2544)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

: สัตวแพทย์เห็นด้วยกับคุณม้าไม่สามารถโยนขึ้น นั่นคือสิ่งที่พวกเขาได้รับการสอนในโรงเรียนสัตวแพทย์ นั่นคือสิ่งที่หนังสือบอกว่า ม้ามีวงดนตรีของกล้ามเนื้อรอบหลอดอาหารมันเข้าสู่กระเพาะอาหาร วงนี้ทำงานในม้ามากที่สุดเท่าที่มนุษย์: เป็นวาล์วทางเดียว อาหารได้อย่างอิสระผ่านลงหลอดอาหารลงกระเพาะอาหารเป็นวาล์วผ่อนคลาย แต่วาล์วบีบลงเปิดและตัดทางสำหรับอาหารที่จะกลับขึ้น. ม้า แต่แตกต่างจากเราเพราะวาล์วของพวกเขาจริงๆ มนุษย์สามารถอาเจียน ม้าเกือบร่างกายไม่สามารถเพราะอำนาจของกล้ามเนื้อวาล์วตัด นอกจากนี้ยังเป็นไปตามหลอดอาหารกระเพาะอาหารที่มุมซึ่งจะช่วยเพิ่มฟังก์ชั่นตัดเมื่อท้องม้าเป็นป่องกับอาหารหรือก๊าซ จากนั้นผนังกระเพาะอาหารผลักดันให้กับวาล์วปิดหลอดอาหารมากยิ่งขึ้นอย่างสมบูรณ์จากกระเพาะอาหาร โดยปกติกลศาสตร์เป็นเช่นที่แตกท้องม้าก่อนที่อัตราผลตอบแทนวาล์ว. ถ้าวัสดุที่ไม่ผ่านจากกระเพาะอาหารหลอดอาหารออกม้าตายหรือเกือบดังนั้น นั่นเป็นเหตุผลที่ม้าไม่สามารถอาเจียน แต่บางครั้งที่พวกเขาทำ ไม่ค่อยเพื่อให้แน่ใจว่า. เบรนต์เคลลี่, สัตวแพทย์สำหรับม้าที่มีคุณค่าในระหว่างการจัดส่งที่ยากบอกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่ง หลังจากส่งลูกเมียของเธอเธอวางมีเช่นถ้าตาย - ไม่ได้ตอบสนองต่อการ nickers ทารกของเธอ ที่แย่ไปกว่าเธอโยนขึ้นและหยุดเคลื่อนไหว เบรนท์คิดว่าเธอก็หายไป. "แต่แล้วสาวอายุรีดขึ้นบนกระดูกหน้าอกของเธอและเรียกให้ลูกของเธอ" เคลลี่. กล่าวว่าม้าอาศัยอยู่อีกหกปีที่ผ่านมามีลูกอีกสี่และเสียชีวิตได้ดีในยุค 20 ของเธอ. (คำตอบเมษายน Holladay ผู้สื่อข่าววิทยาศาสตร์ 2 พฤษภาคม 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

A : สัตวแพทย์ เห็นด้วยกับคุณม้าไม่สามารถโยนขึ้น นั่นคือสิ่งที่พวกเขาได้รับการสอนในโรงเรียนสัตวแพทย์ ; นั่นคือสิ่งที่หนังสือบอก ม้ามีวงดนตรีของกล้ามเนื้อรอบๆหลอดอาหารมันเข้าสู่กระเพาะอาหาร วงนี้ทำงานในม้ามากในมนุษย์ : เป็นวาล์วทางเดียวอาหารได้อย่างอิสระผ่านลงหลอดอาหารสู่กระเพาะเป็นวาล์วคลายตัว แต่วาล์วบีบลงเปิดและตัดทางเดินอาหารกลับขึ้น

ม้า แต่แตกต่างจากเรา เพราะลิ้นของพวกเขาทำงานจริงๆ มนุษย์จะอ้วก ม้าเกือบจริงไม่ได้เพราะอำนาจของวาล์วตัดกล้ามเนื้อ นอกจากนี้หลอดอาหารกับกระเพาะอาหารที่มุมซึ่งช่วยเพิ่มฟังก์ชันตัดเมื่อท้องของม้าบวมกับอาหารหรือก๊าซ แล้วผนังกระเพาะอาหารดันกับลิ้นปิดหลอดอาหารมากขึ้นอย่างสมบูรณ์จากกระเพาะอาหาร ปกติ กลไกดังกล่าวว่าเป็นม้าท้องแตกก่อนวาล์วผลผลิต

ถ้าวัสดุที่ไม่ได้ผ่านจากกระเพาะอาหารออกจากหลอดอาหารม้าตายหรือเกือบดังนั้น . นั่นเป็นเหตุผลที่ม้าจะไม่อ้วก แต่บางครั้งที่พวกเขาทำ ไม่ค่อยแน่ใจ

เบรนท์ เคลลี่ , สัตวแพทย์สำหรับ Mare ที่มีคุณค่าในระหว่างคลอดยาก เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรอก หลังจาก Mare ส่งลูกของเธอ เธอวางมันราวกับตาย - ไม่ตอบสนองกับลูกชายเป็น nickers . เลวร้ายเธอโยนขึ้นและหยุดเคลื่อนที่ เบรนต์คิดว่าเธอน่าจะไป

" แต่แล้วสาวเก่ารีดขึ้นบนกระดูกสันอกของเธอและเรียกลูกของเธอว่า " เคลลี่

Mare อยู่อีก 6 ปี มีอีกสี่ลูกม้า และเสียชีวิตในวัย 20 เศษ

( ตอบโดยเมษายนฮอลเลอเดย์ , นักข่าว , วิทยาศาสตร์ 2 พฤษภาคม 2544 )