2. The system must be user-friendly

2. The system must be user-friendly. If operating personnel are to use the system, it must have limited options, be easy to use, provide adequate error correction opportunities, and contain many on-line help features. It should ideally be possible to tailor or customize the system for each application, although this installation activity may have to be carried out by engineering/technical personnel.
3. The system should provide display of control charts for at least the last 25 samples. Ideally, the length of record displayed should be controlled by the user. Printed output should be immediately available on either a line printer or a plotter.
4. File storage should be sufficient to accommodate a reasonable amount of process history. Editing and updating files should be straightforward. Provisions to transfer data to other storage media or to transfer the data to a master manufacturing database
is critical.
5. The system should be able to handle multiple files simultaneously. Only rarely does a process have only one quality characteristic that needs to be examined.
6. The user should be able to calculate control limits from any subset of the data on the file. The user should have the capability to input center lines and control limits directly.
7. The system should be able to accept a variety of inputs, including manual data entry, input from an electronic instrument, or input from another computer or instrument controller. It is important to have the capability for real-time process monitoring, or to be able to transfer data from a real-time data acquisition system.
8. The system should support other statistical applications, including as a minimum histograms and computation of process capability indices.
9. Service and support from the software supplier after purchase is always an important factor in deciding which software package to use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ระบบจะต้องใช้งานง่าย หากบุคลากรในการดำเนินงานที่ใช้งานระบบจะต้องมีตัวเลือกที่ จำกัด ให้ใช้งานง่ายและให้โอกาสในการแก้ไขข้อผิดพลาดที่เพียงพอและมีหลายความช่วยเหลือเกี่ยวกับสายคุณสมบัติ มันควรจะเป็นไปได้ที่จะปรับแต่งหรือปรับแต่งระบบสำหรับแต่ละโปรแกรมแม้ว่ากิจกรรมการติดตั้งนี้อาจจะต้องมีการดำเนินการโดยวิศวกรรม / บุคลากรทางเทคนิค.
3 ระบบควรให้การแสดงผลของแผนภูมิควบคุมเป็นเวลาอย่างน้อย 25 ตัวอย่าง จะเป็นการดีที่ระยะเวลาของการบันทึกที่ปรากฏควรมีการควบคุมโดยผู้ใช้ ผลลัพธ์ที่พิมพ์ออกควรจะสามารถใช้ได้ทันทีทั้งสายเครื่องพิมพ์หรือพล็อต.
4 การจัดเก็บไฟล์ควรจะเพียงพอที่จะรองรับจำนวนที่เหมาะสมของกระบวนการประวัติศาสตร์ การแก้ไขและปรับปรุงไฟล์ควรจะตรงไปตรงมา บทบัญญัติในการถ่ายโอนข้อมูลไปยังสื่อจัดเก็บข้อมูลอื่น ๆ
หรือการถ่ายโอนข้อมูลไปยังฐานข้อมูลการผลิตเป็นหลักเป็นสิ่งสำคัญ.
5 ระบบควรจะสามารถจัดการกับไฟล์หลายคนพร้อมกัน เพียง แต่ไม่ค่อยจะกระบวนการมีเพียงหนึ่งลักษณะที่มีคุณภาพที่จะต้องมีการตรวจสอบ.
6 ผู้ใช้ควรจะสามารถที่จะคำนวณจากข้อ จำกัด การควบคุมย่อยของข้อมูลใด ๆ ที่ไฟล์ ผู้ใช้ควรมีความสามารถในสายศูนย์การป้อนข้อมูลและข้อ จำกัด การควบคุมโดยตรง.
7 ระบบควรจะสามารถที่จะยอมรับความหลากหลายของปัจจัยการผลิตรวมถึงการป้อนข้อมูลด้วยตนเอง, การป้อนข้อมูลจากเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์หรือข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ควบคุมหรือตราสารอื่น มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีความสามารถในการตรวจสอบกระบวนการในเวลาจริงหรือที่จะสามารถถ่ายโอนข้อมูลจากเวลาจริงระบบเก็บข้อมูล.
8 ระบบควรสนับสนุนการใช้งานทางสถิติอื่น ๆ รวมทั้งเป็น histograms ขั้นต่ำและการคำนวณของดัชนีความสามารถของกระบวนการ.
9 บริการและการสนับสนุนจากผู้ผลิตซอฟแวร์หลังจากที่ซื้ออยู่เสมอเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจที่แพคเกจซอฟต์แวร์ที่จะใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ระบบจะต้องใช้งานง่าย ถ้าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการจะต้องใช้ระบบจะต้องมีตัวเลือก จำกัด ให้ใช้ง่าย ให้เพียงพอ การแก้ไขข้อผิดพลาดโอกาส และประกอบด้วยคุณลักษณะออนไลน์ช่วยมากมาย มันควรจะสามารถปรับแต่ง หรือปรับแต่งระบบสำหรับแต่ละโปรแกรมแม้ว่ากิจกรรมการติดตั้งนี้อาจจะดำเนินการโดยวิศวกร / เจ้าหน้าที่เทคนิค
3 ระบบควรให้แสดงแผนภูมิควบคุมอย่างน้อย 25 คน นึกคิด , ความยาวของบันทึกที่แสดงจะถูกควบคุมโดยผู้ใช้ ผลผลิตพิมพ์ควรจะสามารถใช้งานได้ทันที ทั้งสายเครื่องพิมพ์หรือเครื่องพล็อตเตอร์
4การจัดเก็บไฟล์ควรจะเพียงพอที่จะรองรับปริมาณที่เหมาะสมของประวัติกระบวนการ การแก้ไขและการปรับปรุงไฟล์ควรจะตรงไปตรงมา บทบัญญัติในการถ่ายโอนข้อมูลไปยังสื่อจัดเก็บข้อมูลอื่น ๆหรือการถ่ายโอนข้อมูลไปยังฐานข้อมูลต้นแบบการผลิต
เป็นสําคัญ .
5 ระบบควรจะสามารถจัดการกับแฟ้มหลายแฟ้มพร้อมกันแต่แทบไม่ได้ ขั้นตอนมีเพียงหนึ่งที่มีลักษณะที่ต้องตรวจสอบ .
6 ผู้ใช้ควรจะสามารถคำนวณขอบเขตการควบคุมจากเซตย่อยของข้อมูลในไฟล์ ผู้ใช้ควรมีความสามารถในการป้อนข้อมูลและสายศูนย์ควบคุมจำกัดโดยตรง .
7 ระบบควรจะสามารถที่จะยอมรับความหลากหลายของปัจจัยการผลิต รวมทั้งการป้อนข้อมูลด้วยตนเองข้อมูลจากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ หรือข้อมูลจากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นหรือเครื่องควบคุม . มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องมีในกระบวนการตรวจสอบแบบเรียลไทม์ หรือสามารถโอนข้อมูลจากแบบเรียลไทม์ ระบบเก็บข้อมูล .
8 ระบบสนับสนุนการใช้สถิติอื่น ๆรวมทั้งเป็นอย่างน้อยปีและการคำนวณของดัชนีความสามารถของกระบวนการ .
9บริการและสนับสนุนจากซัพพลายเออร์หลังจากการซื้อซอฟต์แวร์อยู่เสมอเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจซึ่งแพคเกจซอฟต์แวร์ที่ใช้