very translation activity has one o

very translation activity has one or more specific purposes and whichever they may be, the main aim of translation is to serve as a cross-cultural bilingual communication vehicle among peoples. In the past few decades, this activity has developed because of rising international trade, increased migration, globalization, the recognition of linguistic minorities, and the expansion of the mass media and technology. For this reason, the translator plays an important role as a bilingual or multi-lingual cross-cultural transmitter of culture and truths by attempting to interpret concepts and speech in a variety of texts as faithfully and accurately as possible.

Most translation theorists agree that translation is understood as a transfer process from a foreign language—or a second language—to the mother tongue. However, market requirements are increasingly demanding that translators transfer texts to a target language that is not their mother tongue, but a foreign language. This is what Newmark calls "service translation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมการแปลมากมีวัตถุประสงค์เฉพาะอย่าง น้อยหนึ่งแล้วที่พวกเขาอาจจะ จุดมุ่งหมายหลักของคำแปลจะเป็นรถสื่อสารสองภาษาวัฒนธรรมผู้คน ในไม่กี่ทศวรรษ กิจกรรมนี้ได้จัดพัฒนาเนื่องจากเพิ่มขึ้น เพิ่มย้าย โลกาภิวัตน์ การรู้คมิภาษาศาสตร์ และการขยายตัวของสื่อมวลชนและเทคโนโลยี ด้วยเหตุนี้ การแปลมีบทบาทสำคัญเป็นสองภาษา หรือหลายภาษาวัฒนธรรมส่งของวัฒนธรรมและสัจธรรม โดยพยายามตีความแนวคิดและคำพูดในข้อความที่หลากหลายเป็น faithfully และถูกต้องที่สุด Theorists แปลส่วนใหญ่ยอมรับว่า แปลถูกเข้าใจว่าเป็นกระบวนการโอนย้ายจากภาษาต่างประเทศซึ่งเป็นภาษาที่สองหรือ — เพื่อลิ้นแม่ อย่างไรก็ตาม ความต้องการของตลาดมากขึ้นเรียกร้องให้ แปลข้อความที่โอนย้ายไปยังภาษาเป้าหมายที่ไม่ใช่นมของพวกเขา แต่ภาษาต่างประเทศ นี่คือสิ่ง Newmark เรียก "บริการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมการแปลมากมีหนึ่งหรือเพื่อวัตถุประสงค์ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นและใดก็ตามที่พวกเขาอาจจะจุดมุ่งหมายหลักของการแปลที่จะทำหน้าที่เป็นภาษาในการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมยานพาหนะในหมู่ประชาชน ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมากิจกรรมนี้ได้มีการพัฒนาเนื่องจากการเพิ่มขึ้นการค้าระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้นการโยกย้ายโลกาภิวัตน์การรับรู้ของภาษาชนกลุ่มน้อยและการขยายตัวของสื่อและเทคโนโลยี ด้วยเหตุนี้นักแปลที่มีบทบาทสำคัญในฐานะที่เป็นเครื่องส่งสัญญาณสองภาษาหรือหลายภาษาข้ามวัฒนธรรมของวัฒนธรรมและความจริงโดยพยายามที่จะแปลความหมายแนวคิดและคำพูดในความหลากหลายของข้อความที่เป็นความนับถือและถูกต้องที่เป็นไปได้. ส่วนใหญ่ทฤษฎีการแปลเห็นว่าการแปล เป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นขั้นตอนการโอนจากภาษาต่างประเทศหรือภาษาที่สองภาษาแม่ แต่ความต้องการของตลาดมีความต้องการมากขึ้นว่าการถ่ายโอนแปลตำราภาษาเป้าหมายที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของพวกเขา แต่ภาษาต่างประเทศ นี่คือสิ่งที่ Newmark เรียกว่า "บริการแปลภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจกรรมแปลภาษามีวัตถุประสงค์เฉพาะและไม่ว่าพวกเขาอาจจะ จุดมุ่งหมายหลักคือการแปลเป็นภาษาในการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมรถยนต์ของประชาชน ในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา กิจกรรมนี้ได้พัฒนา เนื่องจากการค้าระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้น เพิ่มขึ้น การโยกย้าย โลกาภิวัตน์ การรับรู้ของชนกลุ่มน้อยทางภาษาและการขยายตัวของสื่อ และ เทคโนโลยี ด้วยเหตุผลนี้ ผู้แปล มีบทบาทสำคัญเป็นสองภาษาหรือหลายภาษา ต่างวัฒนธรรม การส่งของวัฒนธรรม และความจริง โดยพยายามที่จะตีความแนวคิดและคำพูดในความหลากหลายของข้อความที่ซื่อสัตย์และถูกต้องที่สุด

ทฤษฎีการแปล ส่วนใหญ่ยอมรับว่า การแปล เป็นที่เข้าใจกันว่า กระบวนการถ่ายโอนจากภาษาต่างประเทศหรือภาษาที่สองกับแม่ที่ลิ้น อย่างไรก็ตาม ความต้องการของตลาดมีมากขึ้นเรียกร้องให้ผู้แปลถ่ายทอดข้อความไปยังเป้าหมาย ภาษา ที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของพวกเขา แต่เป็นภาษาต่างประเทศ นี่คือสิ่งที่เรียกว่า " แปลด้วยบริการ