Dear All,We would like to inform to

Dear All,
We would like to inform to all concern that we have plan to transfer the 10W truck and 6W truck between RJN and LCB depot. Right now the 10W truck from RJN will transfer to LCB and the 6W truck from LCB will transfer to RJN depot start on begin of NOV’14. Pls record because any change from our project will be impact to SNC side. If any question pls feel free to ask directly to our staff each zone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านเราอยากบอกไปว่า เรามีแผนการโอนย้าย 10W รถบรรทุกและรถบรรทุก 6W ระหว่าง RJN และ LCB depot ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ตอนนี้รถบรรทุก 10W จาก RJN จะโอนย้ายไปที่ LCB และรถบรรทุก 6W จาก LCB จะโอนย้ายไปเริ่มต้นดีโป RJN ในเริ่มของ NOV'14 กรุณาบันทึกเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงใด ๆ จากโครงการจะมีผลกระทบด้าน SNC ถ้าคำถามใด ๆ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อสอบถามโดยตรงกับเจ้าหน้าที่ของเราแต่ละโซน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
เราขอแจ้งให้ทราบถึงความกังวลทั้งหมดที่เรามีแผนในการโอนรถ 10W และ 6W รถระหว่าง RJN และ LCB สถานีรถไฟ ตอนนี้รถ 10W จาก RJN จะโอน LCB และรถบรรทุก 6W จาก LCB จะโอน RJN สถานีเริ่มต้นในการเริ่มต้นของ NOV'14 กรุณาบันทึกเพราะการเปลี่ยนแปลงใด ๆ จากโครงการของเราจะส่งผลกระทบต่อด้าน SNC หากคำถามใด ๆ pls อย่าลังเลที่จะถามโดยตรงกับเจ้าหน้าที่ของเราแต่ละโซน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
เราอยากแจ้งให้ทุกความกังวลที่เราได้วางแผนที่จะถ่ายโอน 10W รถบรรทุกและรถบรรทุก 6W ระหว่าง rjn lcb และสถานีรถไฟ ตอนนี้ 10W รถบรรทุกจาก rjn จะโอนให้ lcb และรถบรรทุก 6W จาก lcb จะโอนให้ rjn คลังเริ่มเริ่ม พ.ย. '14 . กรุณาบันทึกเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงใด ๆจากโครงการของเราจะมีผลกระทบต่อ SNC ด้านข้างถ้าคำถามใด ๆ pls รู้สึกฟรีเพื่อสอบถามโดยตรงกับเจ้าหน้าที่ของเราในแต่ละโซน