The King and his highest officials

The King and his highest officials were thoroughly acquainted with affairs in Europe, with the political and economic rivalries that had led to the outbreak of war, with the delicate balance of power in Europe that made guesses as to the final outcome extremely difficult. The profundity of Siam's knowledge is well illustrated by a series of talks given to the Wild Tiger by Chaophraya Yommarat in August, September, and November of 1914. Chaophraya Yommarat described in great detial the history of German unification under Bismarck, the Franco-Prussian War, the growing alliance between France and Russia, the German advances in military and economic strenght, the British concerns over German naval and economic competition, the involvement of whole populations in xenophobic nationalism. He spoke realistically about the impossibility of determining who the eventual victor would be, especially since Siam had to rely on English and French sources for news. Again he was the realist when he pointed out that international law was not like national law in that there was no supernational court of justice; justice was whatever the strongest power determined it should be. At least some of these comments were made in the presence of the King. All of these views were undoubtedly shared by the King, and the King may even have "suggested" beforehand the topics his minister should speak on. The King himself, However, said little about the war, at least not publicly or in his own name.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างพระมหากษัตริย์และเจ้าหน้าที่สูงสุดของเขาได้รู้จักกับกิจการในยุโรป กับ rivalries ทางการเมือง และเศรษฐกิจที่มีการระบาดของสงคราม กับอ่อนสมดุลของพลังงานในยุโรปที่ทำจากการทายผลลัพธ์สุดท้ายเป็นเรื่องยากมาก Profundity ความรู้ของสยามจะดีภาพประกอบ ด้วยชุดของการเจรจาให้เสือป่า โดยเจ้าพระยายมราช ในเดือนสิงหาคม เดือนกันยายน เดือน 1914 พฤศจิกายน เจ้าพระยายมราชอธิบายใน detial มากประวัติศาสตร์ของเยอรมันภายใต้บิสมาร์ค สงคราม-ปรัสเซีย พันธมิตรเติบโตระหว่างฝรั่งเศสและรัสเซีย เยอรมันความก้าวหน้าทางการทหาร และเศรษฐกิจ strenght กังวลอังกฤษผ่านเยอรมันกองทัพเรือ และเศรษฐกิจแข่งขัน มีส่วนร่วมของประชากรทั้งหมดในชาตินิยม xenophobic เขาพูดจริงเกี่ยวกับเป็นไปได้ทำการกำหนดที่วิคเตอร์สุดจะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ไทยมีการพึ่งพาแหล่งข่าวภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส อีก เป็น realist ที่เมื่อเขาชี้ให้เห็นว่า กฎหมายระหว่างประเทศไม่เช่นกฎหมายของประเทศที่มีศาลยุติธรรม ไม่ supernational ความยุติธรรมเป็นเพียงอำนาจที่แข็งแกร่งขึ้นควรมี น้อยบางข้อคิดเห็นเหล่านี้เกิดขึ้นในต่อหน้าของกษัตริย์ มุมมองเหล่านี้ทั้งหมดได้ร่วมกันโดยไม่ต้องสงสัย และกษัตริย์อาจจะมี "แนะนำ" ไว้ล่วงหน้ารัฐมนตรีของเขาควรพูดในหัวข้อ กษัตริย์เอง อย่างไรก็ตาม กล่าวเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสงคราม น้อยไม่อย่างเปิดเผย หรือ ในชื่อของเขาเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กษัตริย์และเจ้าหน้าที่ที่สูงที่สุดของเขามีความคุ้นเคยให้สะอาดด้วยกิจการในยุโรปที่มีการแข่งขันทางการเมืองและเศรษฐกิจที่ได้นำไปสู่​​การระบาดของสงครามที่มีความสมดุลของพลังงานในยุโรปที่ทำให้การคาดเดาเป็นไปได้ผลสุดท้ายที่ยากมาก ลึกซึ้งของความรู้ของสยามเห็นได้ชัดในชุดของการเจรจาให้กับเสือในป่าโดยเจ้าพระยายมราชในเดือนสิงหาคมกันยายนและเดือนพฤศจิกายนของปี 1914 เจ้าพระยายมราชอธิบายไว้ในที่ดี detial ประวัติศาสตร์ของการรวมเยอรมันภายใต้บิสมาร์กสงครามฝรั่งเศสปรัสเซีย พันธมิตรที่เพิ่มขึ้นระหว่างฝรั่งเศสและรัสเซีย, เยอรมันก้าวหน้าในทางทหารและความแข็งแรงทางเศรษฐกิจ, ความกังวลอังกฤษมากกว่าการแข่งขันเรือและทางเศรษฐกิจเยอรมันมีส่วนร่วมของประชากรทั้งในชา​​ตินิยมชาวต่างชาติ เขาพูดจริงเป็นไปไม่ได้เกี่ยวกับการกำหนดว่าใครเป็นผู้ชนะในที่สุดจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ไทยมีการพึ่งพาภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสสำหรับแหล่งที่มาของข่าว อีกครั้งเขาเป็นจริงเมื่อเขาชี้ให้เห็นว่ากฎหมายต่างประเทศไม่ได้เช่นกฎหมายระดับชาติในการที่ไม่มีศาล supernational ของความยุติธรรม สิ่งที่ได้รับความยุติธรรมพลังที่แข็งแกร่งมุ่งมั่นที่มันควรจะเป็น อย่างน้อยบางส่วนของความคิดเห็นเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นมาในการปรากฏตัวของกษัตริย์ ทุกมุมมองเหล่านี้ไม่ต้องสงสัยที่ถูกใช้ร่วมกันโดยพระมหากษัตริย์และพระมหากษัตริย์อาจจะมี "แนะ" ก่อนหัวข้อที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงของเขาควรจะพูดเกี่ยวกับ พระมหากษัตริย์ของตัวเอง แต่กล่าวว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับสงครามอย่างน้อยไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณชนหรือในชื่อของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์และขุนนางสูงสุดของเขาอย่างทั่วถึงคุ้นเคยกับกิจการในยุโรป กับ การเมือง และเศรษฐกิจการแข่งขันที่นำไปสู่การปะทุของสงครามกับความสมดุลที่ละเอียดอ่อนของอำนาจในยุโรปที่ทำให้คาดเดาได้ว่าสุดท้ายผลยากมากมีความลึกซึ้งแห่งสยามความรู้เป็นอย่างดี ภาพประกอบ โดยชุดของการเจรจาให้เสือป่า โดยเจ้าพระยายมราช ในเดือนสิงหาคม กันยายน และพฤศจิกายน 2457 . เจ้าพระยายมราชที่อธิบายไว้ในประวัติศาสตร์ของการรวมกันที่ดี detial เยอรมันในบิสมาร์ก , ฝรั่งเศสปรัสเซียสงคราม เติบโตพันธมิตรระหว่างฝรั่งเศสและรัสเซีย ความก้าวหน้าทางด้านการทหารและเศรษฐกิจเยอรมันปาล์มอังกฤษเยอรมันกองทัพเรือ และความกังวลเกี่ยวกับการแข่งขันทางเศรษฐกิจ การมีส่วนร่วมของประชากรทั้งหมดในลัทธิชาตินิยมซึ่งหวาดกลัวชาวต่างชาติ . เขาพูดในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ของการกำหนดผู้ชนะในที่สุดจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่สยามต้องพึ่งพาแหล่งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสสำหรับข่าวอีกครั้ง เขาคือความจริงเมื่อเขาชี้ให้เห็นว่ากฎหมายระหว่างประเทศไม่เหมือนกฎหมายระดับชาติที่ไม่มีศาล supernational ของความยุติธรรม ความยุติธรรมเป็นสิ่งที่แข็งแกร่งพลังมุ่งมั่น มันควรจะเป็น อย่างน้อยบางส่วนของความคิดเห็นเหล่านี้เกิดขึ้นในสถานะของกษัตริย์ ทั้งหมดของมุมมองเหล่านี้คือไม่ต้องสงสัยที่ใช้ร่วมกันโดยกษัตริย์และกษัตริย์อาจได้ " พบ " ก่อนหัวข้อ รัฐมนตรีของเขาจะพูดต่อ พระราชาเอง แต่พูดเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสงคราม อย่างน้อย ไม่เปิดเผย หรือในชื่อของตัวเอง