RENEWAL OF LEASE AGREEMENTDear: Mr.

RENEWAL OF LEASE AGREEMENT
Dear: Mr. Taishi Hatokawa
Unit No. 1304
It has been our great pleasure to have the chance to serve you during your stay at Capital Residence over the past year. We hope you enjoyed living here.
Herewith, we would like to inform you that your current lease agreement will expire on April 16, 2014.
If you wish to renew the lease for a period of one year from the expiry date, with same condition, please confirm by signing this document and returning it to us by 15 February, 2014. However, if you would like to terminate your contract, please inform us in advance 60 days in order to prepare your deposit refund.
We would also like to assure you that we will endeavor to continue providing you with the highest levels of service.
EXTEND my contract for ________year
TERMINATE my contract

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่ออายุเช่า
รัก: นาย Taishi Hatokawa
หน่วยหมายเลข 1304
แล้วเรายินดีอย่างยิ่งที่มีโอกาสให้บริการสำรองห้องพักที่เรสซิเดนซ์ทุนมากกว่าปีผ่านมา เราหวังว่า คุณชอบชีวิตที่นี่
Herewith เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า คุณเช่าปัจจุบันจะหมดอายุในวันที่ 16 เมษายน 2014
ถ้าคุณต้องการต่ออายุการเช่าเป็นระยะเวลาหนึ่งปีจากวันหมดอายุ มีเงื่อนไขเดียวกัน กรุณายืนยัน โดยการลงนามเอกสารนี้ และได้กลับไปเรา โดย 15 กุมภาพันธ์ 2014 อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องการยกเลิกสัญญา กรุณาแจ้งเราล่วงหน้า 60 วันเพื่อเตรียมพร้อมคืนเงินฝาก
เรายังอยากมั่นใจว่า เราจะพยายามต่อไปให้ระดับสูงสุดของบริการ
ขยายสัญญาของฉัน ___year
ยุติสัญญาของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การต่ออายุสัญญาเช่า
ที่รัก : นายไทชิ hatokawa
หน่วยหมายเลข 1569
ได้รับความสุขของเรามีโอกาสที่จะให้บริการคุณระหว่างการเข้าพักของคุณที่ทุนที่อยู่อาศัยในช่วงปีที่ผ่านมา เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้ชีวิตที่นี่ .
พร้อมกันนี้เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า สัญญาเช่าของคุณในปัจจุบันจะหมดอายุเมื่อ 16 เมษายน 2014
ถ้าคุณต้องการที่จะต่ออายุสัญญาเช่ามีระยะเวลา 1 ปี นับจากวันที่หมดอายุ ด้วยเงื่อนไขเดียวกัน กรุณายืนยันโดยเซ็นเอกสารนี้ และคืนมันให้กับเรา โดย 15 กุมภาพันธ์ 2014 อย่างไรก็ตาม , ถ้าคุณต้องการที่จะยกเลิกสัญญาของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้า 60 วันเพื่อเตรียมคืนเงินฝากของคุณ .
นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะมั่นใจได้ว่าเราจะพยายามต่อไป เพื่อให้คุณในระดับสูงสุดของการบริการ .
ขยายสัญญาของผม ________ ปี
บอกเลิกสัญญาของฉัน