In addition, following a proposal r

In addition, following a proposal received from the Japan Federation of Bar Associations (JFBA) to
establish a data center for information on the countries of origin of the refugees and to provide better
materials to enable applicants to be able to browse and use them, the Immigration Bureau has been
posting information concerning the countries of origin of the refugees and international affairs (specifically,
Japanese translations of reports of the United Kingdom Home Office and the United States Department
of State) on the Ministry of Justice website since November 2010, and endeavors to collect and prepare
basic materials for information on the countries of origin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ หลังจากญี่ปุ่นสหพันธรัฐของบาร์สมาคม (JFBA) เพื่อรับข้อเสนอสร้างศูนย์ข้อมูลสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับประเทศต้นกำเนิด ของผู้ลี้ภัย และ เพื่อให้ดีขึ้นเพื่อช่วยผู้สมัครเพื่อให้สามารถเรียกดูและใช้พวกเขา สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองได้ข้อมูลเกี่ยวกับประเทศของผู้ลี้ภัยและการต่างประเทศ (โดยเฉพาะ การลงรายการบัญชีแปลญี่ปุ่นของ Home Office ของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกากรมของรัฐ) บนเว็บไซต์ของกระทรวงยุติธรรมตั้งแต่ 2553 พฤศจิกายน และความพยายามในการรวบรวม และเตรียมวัสดุพื้นฐานสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับประเทศต้นกำเนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ดังต่อไปนี้ข้อเสนอที่ได้รับจากญี่ปุ่นสภาของสมาคมบาร์ (JFBA) เพื่อ
จัดตั้งศูนย์ข้อมูลสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับประเทศต้นทางของผู้ลี้ภัยและเพื่อให้ดีกว่า
วัสดุที่จะช่วยให้ผู้สมัครที่จะสามารถเรียกดูและใช้พวกเขา สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองได้รับการ
โพสต์ข้อมูลเกี่ยวกับประเทศต้นทางของผู้ลี้ภัยและกิจการระหว่างประเทศ (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
คำแปลของญี่ปุ่นรายงานของสหราชอาณาจักรและออฟฟิศสหรัฐอเมริกากรม
ของรัฐ) บนเว็บไซต์ของกระทรวงยุติธรรมตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปี 2010 และความพยายาม ในการเก็บรวบรวมและจัดเตรียม
วัสดุพื้นฐานสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับประเทศแหล่งกำเนิดสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ ตามข้อเสนอที่ได้รับจากญี่ปุ่นสหพันธ์สมาคมบาร์ ( jfba )สร้างศูนย์ข้อมูลสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับประเทศของผู้อพยพ และให้ดีวัสดุเพื่อให้ผู้สมัครสามารถเรียกดู และใช้ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองได้โพสต์ข้อมูลเกี่ยวกับประเทศของผู้อพยพ และกิจการระหว่างประเทศ ( โดยเฉพาะการแปลภาษาญี่ปุ่นรายงานของสหราชอาณาจักรโฮมออฟฟิศและสหรัฐอเมริกากรมของรัฐ ) ในกระทรวงเว็บไซต์ยุติธรรมตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2553 และความพยายามที่จะเก็บรวบรวมและเตรียมวัสดุพื้นฐานสำหรับข้อมูลในประเทศต้นทาง