Based on prior input, I have arrang

Based on prior input, I have arranged visits for three warehouses with a purpose of seeing our stock and watching handling of stocked products. Physical stock checking had not been in the plan. Since yesterday, I’ve been asking warehouses to accept additional works(physical stock checking), but it’s rather difficult for them. For physical counting, W/H need preparation in advance (such as moving some stocks for keeping small room where you can safely get in for counting, preparing updated stock list, etc.). These preparation can’t be done in time for planned visit date as below.

Sept.26 – Kyoritu W/H
Sept.27 – Togami W/H
Sept.29 – Motegi W/H

As for Gujo W/H, their working schedule was badly impacted by recent typhoons. Due to it, they are sorry but can’t share time/manpower for any additional works in the next week.

Please confirm if you want to visit three w/H with above schedule, even if physical counting can’t be done this time.

I can share my time for discussion with you on 26th(evening), 27th(morning) and 30th(morning). (Other days are occupied by meeting with customers, as informed before.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากการป้อนข้อมูลล่วงหน้า ผมได้จัดเยี่ยมชมสำหรับคลังสินค้าสามเพื่อดูสินค้าของเรา และดูจัดการสต็อกสินค้า ตรวจสอบสต็อกทางกายภาพไม่ได้ในแผนการ ตั้งแต่เมื่อวาน ฉันได้รับการถามคลังสินค้าที่จะรับงานเพิ่มเติม (ทางกายภาพสินค้าตรวจสอบ), แต่ก็ค่อนข้างยากสำหรับพวกเขา สำหรับการตรวจนับ W/H ต้องการเตรียมการล่วงหน้า (เช่นย้ายหุ้นบางส่วนให้ห้องขนาดเล็กที่คุณสามารถได้อย่างปลอดภัยในสำหรับการตรวจนับ การเตรียมการปรับปรุงรายการหุ้น ฯลฯ) การเตรียมการเหล่านี้ไม่สามารถทำในเวลาสำหรับวันไปวางแผนไว้ดังนี้ Sept.26 – Kyoritu W/HSept.27 – Togami W/HSept.29 – Motegi W/H ส่วนโจ W/H กำหนดการทำงานของพวกเขาไม่มีผลกระทบจากไต้ฝุ่นล่า เนื่องจากมัน พวกเขาต้องขออภัย แต่ไม่สามารถแบ่งเวลา/แรงงานใด ๆ เพิ่มเติมในสัปดาห์ถัดไป โปรดยืนยันว่า คุณต้องไปสาม w/H กับเหนือตาราง แม้ว่าการตรวจนับไม่สามารถทำเวลานี้ จะสามารถแบ่งปันเวลาของฉันสำหรับการสนทนากับคุณบน 26th(evening), 27th(morning) และ 30th(morning) (วันอื่น ๆ ว่าง โดยประชุมกับลูกค้า แจ้งก่อน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนพื้นฐานของข้อมูลก่อนที่ผมได้จัดเข้าชมสามคลังสินค้าโดยมีวัตถุประสงค์ของการได้เห็นหุ้นของเราและดูการจัดการของสต็อกสินค้า การตรวจสอบสต็อกทางกายภาพไม่เคยอยู่ในแผน ตั้งแต่เมื่อวานนี้ฉัน' ได้รับการถามคลังสินค้าที่จะยอมรับผลงานเพิ่มเติม ' s สำหรับการนับทางกายภาพ การเตรียมการเหล่านี้สามารถ' T

Sept.26 - Kyoritu W / H
Sept.27 - Togami W / H
Sept.29 - Motegi W / H

สำหรับ เนื่องจากพวกเขาจะขอโทษ แต่สามารถ' เวลาหุ้น

โปรดยืนยันว่าคุณต้องการไปสาม ' T

ฉันสามารถแบ่งปันเวลาของฉันสำหรับการสนทนากับคุณในวันที่ (

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยก่อนเข้าเตรียมเข้าชม 3 คลังสินค้าด้วยวัตถุประสงค์ที่เห็นหุ้นของเราและดูการจัดการสต็อกสินค้า ตรวจสอบหุ้นทางกายภาพไม่มีในแผน ตั้งแต่เมื่อวาน ฉันถามคลังสินค้าที่จะรับผลงานเพิ่มเติม ( กระแสหุ้นทางกายภาพ ) แต่มันค่อนข้างยากสำหรับพวกเขา สำหรับการนับทางกายภาพ , W / H ต้องเตรียมการล่วงหน้า ( เช่นย้ายหุ้นบางส่วนเพื่อเก็บห้องขนาดเล็กที่คุณสามารถได้รับในการนับ เตรียมปรับปรุงรายการสินค้า ฯลฯ ) เตรียมการไม่เสร็จเพื่อวางแผนเข้าชมวันที่ดังนี้sept.26 – kyoritu W / Hsept.27 W / H และ โทกามิsept.29 – Motegi W / Hสำหรับ gujo W / H , ตารางการทำงานของพวกเขาได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง โดยล่าสุดพายุไต้ฝุ่น เนื่องจากมันก็เสียใจ แต่ ไม่ สามารถ แบ่งปันเวลา / กำลังคนเพิ่มเติมงานในสัปดาห์ต่อไปโปรดยืนยันหากคุณต้องการเยี่ยมชม 3 W / H กับเหนือตาราง แม้ว่านับทางกายภาพไม่สามารถทำในครั้งนี้ฉันสามารถแบ่งปันเวลาของฉันสำหรับการสนทนากับคุณในวันที่ 26 ( ตอนเย็น ) , 27 ( เช้า ) และ 30 ( เช้า ) ( วันอื่น ๆที่ถูกครอบครองโดยการประชุมกับลูกค้า ตามที่แจ้งไว้ก่อน )