[Korean]Home >> EventsPi Mai Lao in

[Korean]

Home >> Events
Pi Mai Lao in Luang Prabang
Pimai Lao (the Lao New Year, 14-16th April), is one of the most important dates in the Lao calendar. As well as being a time of celebration and endless fun, It has also become synonymous with holiday, the celebration of Lao identity, the reinforcement of family bonds and an opportunity to reflect on the year ahead.

Although the Lao new year is celebrated in joyous spirit throughout the country, nowhere hosts more ancient traditions and colorful pageantry than the northern heritage city of Luang Prabang. Although officially a three day festival, the party always goes on for at least a week.

Officially the last day of the year, 13th April is traditionally a day of renewal, the main symbol of which is water. Buddha images are washed, temples repainted and homes cleaned from top to bottom. In the afternoon, young people pour water on the hands of their elders and ask for their blessing in the year ahead. Much like a New Year toast in western cultures, this is sometimes followed by a short speech from parents or grandparents. During the speech, elders give their blessing to their family, as well as highlighting important family events such as births, deaths or marriages.

The blessing of relatives, friends and even strangers with water continues throughout the festival. Traditionally, you wish someone ‘Happy New Year’ (‘Sok Dii Pimai’), before pouring water over their head, symbolizing the washing away of sins committed in the past year. These days, water is also shot through water guns or thrown from buckets and pans, creating and enormous water-fight that’s impossible to avoid.

For tourists, most of the highlights of Pimai Lao take place on the second day of festivities (14th April), known as ’the day of no day’; a day of transition that is neither part of the old nor the new year.

Highlights

See thousands of sand stupas on the banks of the Mekong, with their colorful banners and offerings, designed to stop evil spirits from passing into the new year (14th April).
Don’t miss the procession of Prabang, one of Laos’ most celebrated Buddha images, which gave Luang Prabang its name in 1512 (‘Luang’ meaning great or oryal). The statue is carried in procession from the former Royal Palace to Vat Mai, followed by hundreds of monks in their bright orange shrouds. It’s when the statue is installed at Vat Mai that people can pour water on it, before collecting it as sacred water for blessing friends and family. On arrival at the temple, Prabang is placed in a sim (an alter similar to a chapel) outside the temple. There, he receives a final blessing from the alleged ancestors of the first Lao people.
No Lao festival would be complete without its beauty contest, of which Nang Sangkhan (Miss New Year) is the most famous of all. The procession of the beauty queen is spectacular and hugely popular. From across the country teenage hopefuls sponsored by leading Lao brands, flock to Luang Prabang hoping to catch the eye of the judges. Traditionally, she must be a virgin and fifteen or over. The winner is announced on 11th April. The new Nang Sangkhan is then carried in procession on an elaborately decorated float (14th and 15th April).
For an authentic display of traditional Lao music, dance and costume, head to the National Museum on 15th April. For music lovers, there’s also a range of instruments you probably never knew existed.
During Pimai Lao the party goes on until late. But be prepared to get soaked. Flower is also added to the water, so expect to resemble a half-baked pizza before the end of the day!

Baci (15th April)
For many Lao people, the belief in kwan (spirits which inhabit the human body, as well as animals, plants and inanimate objects) are an important part of the Lao New Year. On the first day of the new year, with transition comes the risk of the kwan leaving the body, exposing them to any number of bad omens. To allow the kwan to return to the body, a ceremony known as a Baci or Soo Kwan is carried out.
First, offerings are made with participants sitting around a table. A chant led by an important figure in the village or family is then repeated collectively to call the kwan to return. Praticipants then tie white thread around each other’s wrists, symbolically binding the kwan to the body, while wishing them good fortune in the year ahead. The ceremony ends by eating a small meal together.

Tips for a great Pimai experience
1. Luang Prabang’s Pimai Lao celebrations are hugely popular, so book flights and accommodation well in advance.
2. You are certain to get wet during Pimai Lao. Always keep passports, mobile phones and other valuables in a waterproof container, or leave them somewhere safe.
3. During Laos’ hottest season, most welcome getting soaking wet. But if you know that’s something you wouldn’t enjoy, don’t plan to visit the middle of April. Otherwise, we’ll see you there!

[Korean]

Home >> Events
Pi Mai Lao in Luang Prabang
Pimai Lao (the Lao New Year, 14-16th April), is one of the most important dates in the Lao calendar. As well as being a time of celebration and endless fun, It has also become synonymous with holiday, the celebration of Lao identity, the reinforcement of family bonds and an opportunity to reflect on the year ahead.

Although the Lao new year is celebrated in joyous spirit throughout the country, nowhere hosts more ancient traditions and colorful pageantry than the northern heritage city of Luang Prabang. Although officially a three day festival, the party always goes on for at least a week.

Officially the last day of the year, 13th April is traditionally a day of renewal, the main symbol of which is water. Buddha images are washed, temples repainted and homes cleaned from top to bottom. In the afternoon, young people pour water on the hands of their elders and ask for their blessing in the year ahead. Much like a New Year toast in western cultures, this is sometimes followed by a short speech from parents or grandparents. During the speech, elders give their blessing to their family, as well as highlighting important family events such as births, deaths or marriages.

The blessing of relatives, friends and even strangers with water continues throughout the festival. Traditionally, you wish someone ‘Happy New Year’ (‘Sok Dii Pimai’), before pouring water over their head, symbolizing the washing away of sins committed in the past year. These days, water is also shot through water guns or thrown from buckets and pans, creating and enormous water-fight that’s impossible to avoid.

For tourists, most of the highlights of Pimai Lao take place on the second day of festivities (14th April), known as ’the day of no day’; a day of transition that is neither part of the old nor the new year.

Highlights

See thousands of sand stupas on the banks of the Mekong, with their colorful banners and offerings, designed to stop evil spirits from passing into the new year (14th April).
 Don’t miss the procession of Prabang, one of Laos’ most celebrated Buddha images, which gave Luang Prabang its name in 1512 (‘Luang’ meaning great or oryal). The statue is carried in procession from the former Royal Palace to Vat Mai, followed by hundreds of monks in their bright orange shrouds. It’s when the statue is installed at Vat Mai that people can pour water on it, before collecting it as sacred water for blessing friends and family. On arrival at the temple, Prabang is placed in a sim (an alter similar to a chapel) outside the temple. There, he receives a final blessing from the alleged ancestors of the first Lao people.
 No Lao festival would be complete without its beauty contest, of which Nang Sangkhan (Miss New Year) is the most famous of all. The procession of the beauty queen is spectacular and hugely popular. From across the country teenage hopefuls sponsored by leading Lao brands, flock to Luang Prabang hoping to catch the eye of the judges. Traditionally, she must be a virgin and fifteen or over. The winner is announced on 11th April. The new Nang Sangkhan is then carried in procession on an elaborately decorated float (14th and 15th April).
 For an authentic display of traditional Lao music, dance and costume, head to the National Museum on 15th April. For music lovers, there’s also a range of instruments you probably never knew existed.
 During Pimai Lao the party goes on until late. But be prepared to get soaked. Flower is also added to the water, so expect to resemble a half-baked pizza before the end of the day!

Baci (15th April)
For many Lao people, the belief in kwan (spirits which inhabit the human body, as well as animals, plants and inanimate objects) are an important part of the Lao New Year. On the first day of the new year, with transition comes the risk of the kwan leaving the body, exposing them to any number of bad omens. To allow the kwan to return to the body, a ceremony known as a Baci or Soo Kwan is carried out.
First, offerings are made with participants sitting around a table. A chant led by an important figure in the village or family is then repeated collectively to call the kwan to return. Praticipants then tie white thread around each other’s wrists, symbolically binding the kwan to the body, while wishing them good fortune in the year ahead. The ceremony ends by eating a small meal together.

Tips for a great Pimai experience
1. Luang Prabang’s Pimai Lao celebrations are hugely popular, so book flights and accommodation well in advance.
2. You are certain to get wet during Pimai Lao. Always keep passports, mobile phones and other valuables in a waterproof container, or leave them somewhere safe.
3. During Laos’ hottest season, most welcome getting soaking wet. But if you know that’s something you wouldn’t enjoy, don’t plan to visit the middle of April. Otherwise, we’ll see you there!

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ลาว) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

[ເກົາຫຼີ] ເຫດການຫນ້າທໍາອິດ >> ປີໃຫມ່ລາວຢູ່ຫຼວງພະບາງ Pimai ລາວ (ປີໃຫມ່ລາວ, 14-16th ເມສາ), ເປັນຫນຶ່ງໃນວັນສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນການປະຕິທິນລາວ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເປັນທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງການສະເຫຼີມສະຫຼອງແລະມ່ວນຊື່ນໃນການ endless ເປັນ, ມັນໄດ້ກາຍເປັນຍັງຄືກັນກັບວັນພັກ, ສະເຫຼີມສະຫຼອງຂອງຕົນລາວ, reinforcement ຂອງພັນທະບັດໃນຄອບຄົວແລະໂອກາດທີ່ຈະສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໃນປີຂ້າງຫນ້າ. ເຖິງແມ່ນວ່າສປປລາວປີໃຫມ່ໄດ້ສະຫຼອງໃນ joyous ພຣະວິນຍານໃນທົ່ວປະເທດ, nowhere ເປັນເຈົ້າພາບຈັດປະເພນີວັດຖຸບູຮານຫຼາຍແລະຂະບວນແຫ່ສີກ່ວາເມືອງມໍລະດົກທາງພາກເຫນືອຂອງແຂວງຫຼວງພະບາງ. ເຖິງແມ່ນວ່າການຢ່າງເປັນທາງການເປັນງານບຸນທີ່ສາມມື້, ພັກໄດ້ສະເຫມີໄປສຸດສໍາລັບການຢູ່ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງອາທິດ. ຢ່າງເປັນທາງການໃນມື້ສຸດທ້າຍຂອງປີ, 13 ເດືອນເມສາເປັນປະເພນີວັນຂອງການຕໍ່ອາຍຸໄດ້, ສັນຍາລັກຂອງຕົ້ນຕໍຂອງຊຶ່ງເປັນນ້ໍາ. ຮູບພາບຕ່າງໆທີ່ພະພຸດທະເຈົ້າໄດ້ລ້າງ, ພຣະວິຫານ repainted ແລະບ້ານອະນາໄມຈາກເທິງຫາລຸ່ມສຸດ. ໃນຕອນບ່າຍຂອງ, ປະຊາຊົນຊາວຫນຸ່ມນ້ໍາມືຂອງພວກຜູ້ໃຫຍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າແລະຂໍໃຫ້ສໍາລັບພອນຂອງເຂົາເຈົ້າໃນປີຂ້າງຫນ້າ. ຄືເປັນ toast ປີໃຫມ່ໃນວັດທະນະທໍາຕາເວັນຕົກ, ນີ້ແມ່ນປະຕິບັດຕາມບາງຄັ້ງໂດຍຄວາມຫມາຍຈາກພໍ່ແມ່ຫລືພໍ່ຕູ້ແມ່ຕູ້. ໃນລະຫວ່າງການປາກເວົ້າ, ພວກແອວເດີທີ່ໃຫ້ພອນຂອງເຂົາເຈົ້າກັບຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເນັ້ນກິດຈະກໍາທີ່ສໍາຄັນໃນຄອບຄົວເຊັ່ນການເສຍຊີວິດ, ເກີດລູກຫຼືການແຕ່ງງານ. ພອນຂອງພີ່ນ້ອງ, ຫມູ່ເພື່ອນແລະເຖິງແມ່ນວ່າຄົນແປກຫນ້າກັບນ້ໍາຍັງຈະສືບຕໍ່ຕະຫຼອດງານບຸນໄດ້. ຕາມປະເພນີ, ທີ່ທ່ານຕ້ອງການຂອງໃຜບາງຄົນ Happy ປີໃຫມ່ (Sok DII Pimai), ກ່ອນທີ່ຈະ pouring ນ້ໍາໃນໄລຍະເສັ້ນທາງສັນຫົວຂອງພວກເຂົາ, ເປັນສັນຍະລັກການລ້າງຫ່າງ sins ຂອງຫມັ້ນສັນຍາໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ວັນເຫຼົ່ານີ້, ນ້ໍາຍັງໄດ້ສັກຢາໂດຍຜ່ານປືນນ້ໍາຫຼືຖີ້ມຈາກຄຸແລະ pans, ການສ້າງແລະການນ້ໍາຕໍ່ສູ້ກັບການ enormous ທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຫຼີກເວັ້ນການ. ສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ, ທີ່ສຸດຂອງຈຸດເດັ່ນຂອງ Pimai ລາວໄດ້ໃຊ້ເວລາສະຖານທີ່ໃນມື້ທີສອງຂອງງານບຸນ (14 ເມສາ) ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຂອງວັນທີ່ຂອງມື້ທີ່ບໍ່ມີ ' ມື້ຂອງການຫັນປ່ຽນທີ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງອາຍຸຫຼືປີໃຫມ່ບໍ່. ສະຫຼຸບ ເບິ່ງພັນຂອງ stupas ຊາຍໃນທະນາຄານແມ່ນ້ໍາຂອງຂອງທີ່ມີປ້າຍໂຄສະນາສີສັນຂອງເຂົາເຈົ້າແລະການສະເຫນີ, ການອອກແບບເພື່ອຢຸດເຊົາການພຣະວິນຍານຊົ່ວຮ້າຍຈາກຖ່າຍທອດເຂົ້າໄປໃນປີໃຫມ່ (14 ເມສາ ). ຢ່າພາດຂະບວນຂອງຫຼວງພະບາງ, ຫນຶ່ງຂອງສປປລາວ 'ຮູບພາບພຸດທະເຈົ້າສະເຫຼີມສະຫຼອງທີ່ສຸດ, ເຊິ່ງໄດ້ໃຫ້ແຂວງຫລວງພະບາງຊື່ຂອງຕົນໃນ 1512 (Luang' ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ oryal ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼື). ສະຖານະພາບແມ່ນປະຕິບັດໃນຂະບວນການຈາກອະດີດພະລາຊະວັງໃຫ້ວັດໃຫມ່, ປະຕິບັດຕາມໂດຍການຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຂອງພະສົງໃນ shroud ສີສົ້ມສົດໃສຂອງເຂົາເຈົ້າ. ມັນເປັນເວລາສະຖານະພາບແມ່ນການຕິດຕັ້ງຢູ່ທີ່ວັດໃຫມ່ທີ່ປະຊາຊົນສາມາດນ້ໍາມັນ, ກ່ອນທີ່ການເກັບກໍານ້ໍາສັກສິດທີ່ອວຍພອນໃຫ້ຫມູ່ເພື່ອນແລະຄອບຄົວ. ກ່ຽວກັບການມາເຖິງຢູ່ທີ່ພຣະວິຫານ, ຫຼວງພະບາງແມ່ນຖືກຈັດໃສ່ໃນ sim ໄດ້ (ເປັນຄູ່ຄ້າຍຄືກັນກັບຕຶກໂບດ) ນອກພຣະວິຫານ. ມີ, ເຂົາໄດ້ຮັບພອນຂັ້ນສຸດທ້າຍຈາກບັນພະບຸລຸດທີ່ຖືກກ່າວຫາຂອງປະຊາຊົນຄັ້ງທໍາອິດລາວ. ບໍ່ມີລາວງານບຸນຈະເປັນສະບັບສົມບູນໂດຍບໍ່ມີການປະກວດຄວາມງາມ, ຊຶ່ງນາງສັງຂານ (ປີ Miss New) ເປັນທີ່ famous ຂອງທັງຫມົດຂອງຕົນ. ຂະບວນການຂອງ queen ຄວາມງາມນີ້ແມ່ນຫນ້າປະທັບໃຈແລະເປັນທີ່ນິຍົມກັນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ. ຈາກໃນທົ່ວ hopefuls ໄວຫນຸ່ມປະເທດສະຫນັບສະຫນຸນໂດຍນໍາຍີ່ຫໍ້ລາວ, flock ກັບແຂວງຫຼວງພະບາງຫວັງວ່າຈະຈັບຕາຂອງຜູ້ພິພາກສາໄດ້. ຕາມປະເພນີ, ນາງຈະຕ້ອງບໍລິສຸດແລະສິບຫ້າຫຼືຫຼາຍກວ່າ. ຜູ້ທີ່ໄດ້ປະກາດວັນທີ່ 11 ເດືອນເມສາ. ໃຫມ່ນາງສັງຂານໄດ້ຖືກປະຕິບັດຫຼັງຈາກນັ້ນໃນຂະບວນການກ່ຽວກັບການເລື່ອນ decorated ລະອຽດ (14 ແລະທີ 15 ເມສາ). ສໍາລັບການສະແດງທີ່ແທ້ຈິງຂອງດົນຕີພື້ນເມືອງລາວ, ການເຕັ້ນແລະ costume, ຫົວຫນ້າພິພິທະພັນແຫ່ງຊາດໃນວັນທີ 15 ເດືອນເມສາ. ສໍາລັບ lovers ດົນຕີ, ມີການກໍຍັງມີການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງມືທີ່ທ່ານອາດຈະບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກ. ໃນລະຫວ່າງການ Pimai ລາວພັກດີຈົນກ່ວາທ້າຍປີ. ແຕ່ໄດ້ຮັບການກຽມພ້ອມທີ່ຈະໄດ້ຮັບການແຊ່ນ້ໍາ. ດອກໄມ້ທີ່ເພີ່ມນ້ໍາ, ສະນັ້ນຄາດຫວັງວ່າຄືກັບເປັນ pizza ເຄິ່ງ baked ກ່ອນໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້ນັ້ນ! Baci (15 ເມສາ) ສໍາລັບປະຊາຊົນລາວຈໍານວນຫຼາຍ, ຄວາມເຊື່ອໃນ kwan ການ (ວິນຍານຊຶ່ງອາໄສຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສັດ , ພືດຜັກແລະວັດຖຸ inanimate) ແມ່ນພາກສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງການປີໃຫມ່ລາວ. ໃນມື້ທໍາອິດຂອງປີໃຫມ່, ມີການຫັນປ່ຽນມາຄວາມສ່ຽງຂອງການ kwan ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍໄດ້, exposing ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຈໍານວນຂອງ omens ບໍ່ດີຢ່າງໃດ. ການອະນຸຍາດໃຫ້ kwan ເພື່ອກັບຄືນຫາຮ່າງກາຍ, ເປັນພິທີການທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ Baci ຫຼື Soo Kwan ດໍາເນີນການ. ຫນ້າທໍາອິດ, ສະເຫນີແມ່ນເຮັດກັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມນັ່ງອ້ອມຕາຕະລາງໄດ້. chant ນໍາພາໂດຍຕົວເລກທີ່ສໍາຄັນໃນຫມູ່ບ້ານຫຼືໃນຄອບຄົວຊ້ໍາຫຼັງຈາກນັ້ນລວມໂທຫາ kwan ໄດ້ກັບຄືນມາ. Praticipants ຫຼັງຈາກນັ້ນນໍາໄປຖີ້ມ thread ສີຂາວປະມານມືຂອງແຕ່ລະຄົນ, ສັນຍາລັກຜູກພັນ kwan ກັບຮ່າງກາຍ, ໃນຂະນະທີ່ຕ້ອງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໂຊກດີທີ່ດີໃນປີຕໍ່ຫນ້າ. ພິທີສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການກິນອາຫານຂະຫນາດນ້ອຍຮ່ວມກັນ. ເຄັດລັບສໍາລັບປະສົບການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ Pimai 1. ແຂວງຫລວງພະບາງຂອງສະເຫຼີມສະຫຼອງ Pimai ລາວເປັນທີ່ນິຍົມກັນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ, ສະນັ້ນປື້ມບິນແລະທີ່ພັກດີໃນການລ່ວງຫນ້າ. 2. ທ່ານມີບາງຢ່າງທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມຊຸ່ມໃນລະຫວ່າງການ Pimai ລາວ. ສະເຫມີຮັກສາຫນັງສືຜ່ານແດນ, ໂທລະສັບມືຖືແລະມີຄຸນຄ່າອື່ນໆໃນການບັນຈຸນ້ໍາ, ຫຼືປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມປອດໄພ somewhere. 3. ໃນລະຫວ່າງລະດູຮ້ອນແຮງທີ່ສຸດປະເທດລາວ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບຫຼາຍທີ່ສຸດໄດ້ຮັບຈຸ່ມໃສ່ຊຸ່ມ. ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຮູ້ວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານຈະບໍ່ມີຄວາມສຸກ, ບໍ່ໄດ້ວາງແຜນຈະໄປຢ້ຽມຢາມພາກກາງຂອງເດືອນເມສາໄດ້. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະເບິ່ງທ່ານມີ!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ลาว) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ลาว) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.