Dear Mr Taguchi & your membersGood

Dear Mr Taguchi & your members

Good morning.
Thank you for your support for our PAT’s quality control issue especially getting ISO9001.
I am very glad to opportunity for at the meeting of ISO9001 at Head Quarter in Tokyo office last week.

Regarding the issue of ISO 9001, we have not yet decided which is better way, A: we will entry as a one of IUT’s member or B: PAT should entry ISO9001 by ourselves. And my understanding is that HQ side allow us which way is better and PAT side will check the issue depending on the persons in charge of ISO whose name are Mr. Chai Ms. Jane and Mr. Thiraphong because they will go ahead this issue.

We had internal meeting today and we finally chose type B which will try to get the ISO by ourselves.
The reason is that if we chose type A, we will not be able to get the skill for ISO9001 and it is not aggressive for us to obey IUT support 100%. Our staffs in charge of ISO have motivation now and as a president , I would like them to try to get ISO by themselves.

Finally, I understand that we should obey and use HQ policy for ISO and I will check their situation continually.
Thank you for understanding of our result.

If you have some question, please do not hesitate for asking us.

Best regards.

PAT
Ikeda

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Taguchi และสมาชิกของคุณสวัสดี ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนสำหรับ PAT ของเราของปัญหาการควบคุมคุณภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับ ISO9001ฉันดีใจมากกับโอกาสในที่ประชุมของ ISO9001 ที่สำนักงานใหญ่ในโตเกียวสัปดาห์เกี่ยวกับปัญหาของ ISO 9001 เรามียังไม่ตัดสินใจที่ดีกว่าทาง a:เราจะรายการเป็นหนึ่งของ IUT สมาชิกหรือ b: PAT ควรรายการ ISO9001 ด้วยตนเอง และความเข้าใจของฉันคือ ว่า ด้าน HQ ให้เราวิธีที่ดีกว่า และด้าน PAT จะตรวจสอบปัญหาขึ้นอยู่กับบุคคลที่รับผิดชอบ ISO ที่มีชื่อเป็นนาย Thiraphong และนายชัยนางสาวเจนเนื่องจากพวกเขาจะไปข้างหน้าปัญหานี้ เรามีห้องประชุมภายในวันนี้ และเราก็เลือกประเภท B ซึ่งจะพยายามรับ ISO การ ด้วยตนเองเหตุผลก็คือถ้าเราเลือกชนิด A เราจะไม่สามารถได้รับทักษะสำหรับ ISO9001 และไม่ก้าวร้าวเราฟัง IUT สนับสนุน 100% พนักงานของเราชอบของ ISO มีแรงจูงใจในขณะนี้ และเป็นประธาน อยากให้ลองรับ ISO เองในที่สุด ฉันเข้าใจว่า เราควรเชื่อฟัง และใช้นโยบาย HQ สำหรับ ISO และที่ฉันจะตรวจสอบสถานการณ์ของพวกเขาอย่างต่อเนื่องขอบคุณสำหรับความเข้าใจผลของเรา ถ้าคุณมีคำถามบางอย่าง โปรดเพื่อสอบถามเรา ด้วยความเคารพแพทอิเคดะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายทากุชิและสมาชิกของคุณตอนเช้าที่ดี. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณสำหรับปัญหาการควบคุมคุณภาพ PAT ของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับ ISO9001. ฉันดีใจมากที่จะเปิดโอกาสให้ที่ประชุมของ ISO9001 ที่สำนักงานใหญ่ในสำนักงานโตเกียวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. เกี่ยวกับปัญหาของการรับรองมาตรฐาน ISO 9001, เรายังไม่ได้ตัดสินใจซึ่งเป็นวิธีที่ดีกว่าที่เราจะเข้าเป็นหนึ่งในสมาชิก IUT หรือ B: PAT ควร ISO9001 รายการด้วยตัวเอง และความเข้าใจของฉันที่ด้านกองบัญชาการช่วยให้เราว่าวิธีที่ดีกว่าและด้านข้าง PAT จะตรวจสอบปัญหาขึ้นอยู่กับคนที่อยู่ในความดูแลของ ISO ที่มีชื่อคือนายชัยนางสาวเจนและนายธีรพงศ์เพราะพวกเขาจะไปข้างหน้าปัญหานี้. เรา มีการประชุมภายในวันนี้และในที่สุดเราก็เลือกประเภท B ซึ่งจะพยายามที่จะได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO ด้วยตัวเอง. เหตุผลก็คือว่าถ้าเราเลือกประเภทเราจะไม่สามารถที่จะได้รับทักษะ ISO9001 และมันก็ไม่เชิงรุกสำหรับเราที่จะปฏิบัติตาม สนับสนุน IUT 100% พนักงานของเราในความดูแลของ ISO มีแรงจูงใจในขณะนี้และในฐานะประธานผมต้องการให้พวกเขาเพื่อให้ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO ด้วยตัวเอง. สุดท้ายผมเข้าใจว่าเราต้องเชื่อฟังและใช้นโยบาย HQ มาตรฐาน ISO และฉันจะตรวจสอบสถานการณ์ของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง. ขอบคุณ เพื่อความเข้าใจผลของเรา. หากคุณมีคำถามบางโปรดอย่าลังเลขอให้เรา. ขอแสดงความนับถือ. PAT อิเคดะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ทา&ของคุณสมาชิก

อรุณสวัสดิ์
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณสำหรับแพทของเราคุณภาพควบคุมปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับ ISO9001
ผมดีใจมากที่ได้โอกาสในการประชุมของ ISO9001 ในหัวไตรมาสในสำนักงานโตเกียวสัปดาห์ที่แล้ว

เกี่ยวกับปัญหาของ ISO 9001 , เรายังไม่ตัดสินใจ ซึ่งเป็นวิธีที่ดี ที่เราจะเข้าเป็น เป็นหนึ่งในสมาชิก iut หรือ B :แพทควรรายการ ISO9001 โดยตัวเราเอง ความเข้าใจของฉันคือฝั่ง HQ ให้เราทางที่ดีขึ้นและลูบข้างจะตรวจสอบปัญหาขึ้นอยู่กับบุคคลที่รับผิดชอบของ ISO ที่มีชื่อคือ คุณชัย คุณเจน และนายประดิษฐ์ เพราะพวกเขาจะเอาเลย ปัญหานี้

เราก็มีการประชุมภายในวันนี้ และเราก็เลือกแบบ B ซึ่งจะลองรับ ISO เอง
.เหตุผลก็คือ ถ้าเราเลือกแบบ เราก็จะไม่สามารถที่จะได้รับทักษะสำหรับ ISO9001 และไม่ก้าวร้าว เราต้องเชื่อฟัง iut สนับสนุน 100 % เจ้าหน้าที่ดูแล ISO มีแรงจูงใจแล้ว และในฐานะประธาน ฉันต้องการให้พวกเขาพยายามที่จะได้รับ ISO เอง

ในที่สุดฉันก็เข้าใจ ว่าเราควรจะเชื่อฟัง และนโยบายการใช้ HQ สำหรับ ISO และฉันจะตรวจสอบสถานการณ์ของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของผลของเรา

ถ้าคุณมีคำถามโปรดอย่าลังเลที่ถามเรา ขอแสดงความนับถือ





แต่แพท