The Philippines was named in honor

The Philippines was named in honor of King Philip II of Spain. Spanish explorer Ruy López de Villalobos during his expedition in 1542 named the islands of Leyte and Samar Felipinas after the then Prince of Asturias. Eventually the name Las Islas Filipinas would be used to cover all the islands of the archipelago. Before that became commonplace, other names such as Islas del Poniente (Islands of the West) and Magellan's name for the islands San Lázaro were also used by the Spanish to refer to the islands.[31]

The official name of the Philippines has changed several times in the course of its history. During the Philippine Revolution, the Malolos Congress proclaimed the establishment of the República Filipina or the Philippine Republic. From the period of the Spanish–American War (1898) and the Philippine–American War (1899–1902) until the Commonwealth period (1935–46), American colonial authorities referred to the country as the Philippine Islands, a translation of the Spanish name.[21] From the 1898 Treaty of Paris, the name Philippines began to appear and it has since become the country's common name. Since the end of World War II, the official name of the country has been the Republic of the Philippines.[32]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลิปปินส์เป็นชื่อในเกียรติของกษัตริย์ Philip II ของสเปน Ruy ยูโรโซนและกองเด Villalobos explorer สเปนระหว่างการเดินทางของเขาใน 1542 ชื่อเกาะเลย์เตและซามาร์ Felipinas หลังจากเจ้าชายแล้วอัสตูเรียส ในที่สุดจะใช้ชื่อไทย ๆ ไอสลาสมาลวิลาเพื่อครอบคลุมทุกเกาะของหมู่เกาะ ก่อนที่กลายเป็น เรื่องธรรมดา ชื่ออื่น ๆ เช่นไอสลาสมาลวิ del Poniente (หมู่เกาะตะวันตก) และชื่อของมาเจลลันเกาะซาน Lázaro ถูกยังใช้ โดยสเปนถึงเกาะ [31]ชื่ออย่างเป็นทางการของฟิลิปปินส์มีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งในประวัติศาสตร์ ในระหว่างการปฏิวัติฟิลิปปินส์ การประชุม Malolos ประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐฟิลิปปินส์หรือเอเชีย República จากระยะเวลาของสงครามสเปนอเมริกัน (ค.ศ. 1898)-สงครามฟิลิปปินส์อเมริกัน (ค.ศ. 1899-1902) ถึงงวดของเครือจักรภพ (1935 – 46), เจ้าหน้าที่อาณานิคมอเมริกันเรียกว่าประเทศหมู่เกาะฟิลิปปินส์ คำแปลของชื่อสเปน [21] จาก 1898 สนธิสัญญาปารีส ฟิลิปปินส์ชื่อเริ่มปรากฏ และมันได้กลายเป็นชื่อทั่วไปของประเทศ ตั้งแต่หลังสงครามโลก ชื่อทางการของประเทศสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ได้ [32]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลิปปินส์ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติของกษัตริย์ฟิลิปที่สองของสเปน นักสำรวจชาวสเปนรุยLópezเดอโลโบระหว่างการเดินทางของเขาใน 1542 ชื่อของเกาะเลย์เตและซามาร์ Felipinas หลังจากนั้นเจ้าชายแห่งอัสตูเรีย ในที่สุดชื่อ Las Islas Filipinas จะถูกนำมาใช้เพื่อให้ครอบคลุมเกาะทั้งหมดของหมู่เกาะ ก่อนที่จะกลายเป็นเรื่องธรรมดาชื่ออื่น ๆ เช่นหมู่เกาะ Del Poniente (หมู่เกาะเวสต์) และชื่อลันเกาะซานLázaroยังถูกนำมาใช้โดยชาวสเปนในการอ้างถึงเกาะ. [31]

ชื่ออย่างเป็นทางการของฟิลิปปินส์มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง ครั้งในหลักสูตรของประวัติศาสตร์ ในช่วงการปฏิวัติฟิลิปปินส์โลสภาคองเกรสประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐฟิลิปปินส์หรือสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ จากช่วงเวลาของสงครามสเปน (1898) และสงครามฟิลิปปินส์อเมริกัน (1899-1902) จนกระทั่งถึงระยะเวลาเครือจักรภพ (1935-1946) เจ้าหน้าที่อาณานิคมอเมริกันเรียกว่าประเทศที่เป็นหมู่เกาะฟิลิปปินส์แปลของสเปน ชื่อ. [21] จากสนธิสัญญา 1898 ของกรุงปารีสชื่อฟิลิปปินส์เริ่มปรากฏให้เห็นและมันได้กลายเป็นชื่อสามัญของประเทศ นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองชื่ออย่างเป็นทางการของประเทศที่ได้รับการสาธารณรัฐฟิลิปปินส์. [32]