We observed spotted-necked otters (

We observed spotted-necked otters (Lutra maculicollis) along a 5.17-km section of shoreline at Rubondo Island National Park, Tanzania, during May 2008 and February, June-August 2009 to determine whether their activity areas were associated with latrine site (places along the shoreline where spotted-necked otters scent mark by depositing scats and urine) as part of an assessment to determine how tourists or researchers can best view the species. For this assessment, we compared the distance of spotted-necked otters sightings associated with the shoreline (n = 207) with the distance between an equal number of geographical information system (GIS)-generated random points to the nearest latrine for each of the respective points. The mean distances for locations of spotted-necked otter sightings to the nearest latrine differed from the mean distance of random points to latrines [171.9 m (SE = 11.30) and 66.1 m (SE = 8.16), respectively; t = -9.23, df = 412, P < 0.001]. Sightings also were much (2.6 times) closer to latrines that occurred in groups than those that were isolated (single). Establishing viewing sites at or near latrines (particularly those occurring in clusters) would thus seem an effective way to maximize opportunities to see spotted-necked otters. [PUBLICATION ABSTRACT]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสังเกตเห็นคอนาก (Lutra maculicollis) พร้อมส่วน 5.17 กิโลเมตรจากชายฝั่งที่อุทยานแห่งชาติเกาะ rubondo, แทนซาเนียในช่วงพฤษภาคม 2008 และกุมภาพันธ์มิถุนายน-สิงหาคม 2009 เพื่อตรวจสอบว่าพื้นที่กิจกรรมของพวกเขาที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ของส้วม (สถานที่ตามชายฝั่งที่ด่างคอเครื่องหมายกลิ่นนาโดยการฝาก scats และปัสสาวะ) เป็นส่วนหนึ่งของการประเมินผลเพื่อตรวจสอบว่านักท่องเที่ยวหรือนักวิจัยที่ดีที่สุดสามารถดูชนิด สำหรับการประเมินนี้เราเมื่อเทียบกับระยะทางของการสัมภาษณ์นาด่างคอที่เกี่ยวข้องกับชายฝั่ง (n = 207) ที่มีระยะห่างระหว่างจำนวนเท่ากับของระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์ (GIS) ที่สร้างแบบสุ่มไปยังจุดที่ใกล้ที่สุดสำหรับส้วมแต่ละจุดที่เกี่ยวข้องระยะทางเฉลี่ยสำหรับสถานที่ของด่างคอนากให้สัมภาษณ์ส้วมที่ใกล้ที่สุดแตกต่างจากระยะทางเฉลี่ยของจุดสุ่มเพื่อส้วม [171.9 เมตร (se = 11.30) และ 66.1 เมตร (SE = 8.16) ตามลำดับ; t = -9.23, df ที่ = 412, p <0.001] ยังพบเห็นได้มาก (2.6 เท่า) ใกล้ชิดกับส้วมที่เกิดขึ้นในกลุ่มกว่าผู้ที่ถูกแยก (เดี่ยว)การสร้างเว็บไซต์ที่ดูที่หรือใกล้ส้วม (โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นในกลุ่ม) จึงดูเหมือนจะเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการเพิ่มโอกาสที่จะเห็นนากพบคอ [สิ่งพิมพ์นามธรรม]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราสังเกตด่างคอนาก (Lutra maculicollis) ตามส่วน 5.17 กม.ของชายฝั่งที่อุทยานแห่งชาติเกาะ Rubondo แทนซาเนีย ระหว่าง 2551 พฤษภาคมและเดือนกุมภาพันธ์ มิถุนายน 2009 สิงหาคมเพื่อตรวจสอบว่า กิจกรรมต่าง ๆ ของพวกเขาได้เชื่อมโยงกับไซต์เองหรอก (สถานตามแนวชายฝั่งที่อาศัยด่างคอกลิ่นหมาย โดยฝาก scats และปัสสาวะ) เป็นส่วนหนึ่งของการประเมินเพื่อตรวจสอบว่านักวิจัยหรือนักท่องเที่ยวสามารถสุดดูสายพันธุ์ สำหรับแบบประเมินนี้ เราเปรียบเทียบระยะห่างของด่างคอนาก sightings ที่เชื่อมโยงกับชายฝั่ง (n = 207) มีระยะห่างระหว่างของระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ (GIS) -สร้างเองหรอกสุ่มจุดแต่ละจุดเกี่ยวข้อง ระยะทางเฉลี่ยสำหรับที่ตั้งของ sightings ด่างคอนากไปเองหรอกแตกต่างจากระยะห่างเฉลี่ยของจุดสุ่มการ latrines [171.9 m (SE = 11.30) และ 66.1 m (SE = 8.16), ตาม ลำดับ t =-9.23, df = 412, P < 0.001] Sightings ยังถูกมาก (2.6 เท่า) ใกล้ชิดกับ latrines ที่เกิดขึ้นในกลุ่มมากกว่าที่ถูกแยกต่างหาก (เดี่ยว) สร้างไซต์ดูที่ หรือ ใกล้ latrines (โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นในคลัสเตอร์) จะดังนั้นดูเหมือนจะ เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อเพิ่มโอกาสที่จะดูด่างคอนาก [เผยแพร่บทคัดย่อ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราสังเกตเห็นแมวมองสนใจ - คอนาก( maculicollis นาก)ไปตาม 5.17 - อยู่ห่างจากแนวชายฝั่งที่ rubondo เกาะ National Park ,แทนซาเนีย,ในช่วงเดือน พฤษภาคม 2008 และเดือน กุมภาพันธ์เดือนตุลาคมถึงเดือนพฤศจิกายน 2009 เพื่อพิจารณาว่าการทำงานของพื้นที่มีความสัมพันธ์กับส้วมเว็บไซต์(สถานที่ที่ไปตามแนวชายฝั่งที่สนใจ - คอนากเครื่องหมายกลิ่นโดยฝาก scats และปัสสาวะ)ที่เป็นส่วนหนึ่งของการประเมินผลเพื่อกำหนดวิธีการนักท่องเที่ยวหรือนักวิจัยสามารถชมวิวทิวทัศน์ที่ดีเยี่ยมที่สายพันธุ์. สำหรับการประเมินผลการปฏิบัติงานนี้เราเมื่อเทียบกับระยะห่างของขณะเดียวกันพบ - คอนากที่เกี่ยวข้องกับแนวชายฝั่ง( N = 207 )พร้อมด้วยระยะห่างระหว่างอยู่ด้วยในจำนวนเท่าๆกันทาง ภูมิศาสตร์ ข้อมูลระบบ( GIS ) - สร้างจุดแบบสุ่มในส้วมที่อยู่ใกล้ที่สุดสำหรับจุดที่เกี่ยวข้องแต่ละรายที่หมายความว่าระยะไกลสำหรับการใช้งานในสถานที่ของพ - คอนากขณะเดียวกันในที่อยู่ใกล้ที่สุดส้วมแตกต่างจากที่หมายถึงระยะของการสุ่มจุดในครั้งนี้ทำ[ 171.9 ม.( SE = 11.30 น.)และ 66.1 ม.( SE = 8.16 ),ตามลำดับ; T = - 9.23 , DF = 412 , P < 0.001 ถึง] ขณะเดียวกันยังได้รับมาก( 2.6 ครั้ง)ใกล้กับครั้งนี้ทำให้เกิดขึ้นในกลุ่มมากกว่าคนที่ถูกแยกออกจากกัน(เดี่ยว)การจัดตั้งไซต์การดูที่หรืออยู่ใกล้กับครั้งนี้ทำ(โดยเฉพาะผู้ที่เกิดขึ้นในระบบคลัสเตอร์)จะเป็นแนวทางที่มี ประสิทธิภาพ เพื่อเพิ่มโอกาสการขายเพื่อดูพบ - คอนากดังนั้น [การประกาศแบบนามธรรม]