ear Kwang-san and Yo-san, Repair pl

ear Kwang-san and Yo-san,

Repair plan report of Gulf U-Thai #1-1 CB has been approved.
Please request Marketing to send us approved report and Quotation.

It’s been approved, but TGO repair engineer a recommendation for improving Refurbishment item list as below.
Please internally discuss about better way and apply to next cases.

----------
About “U1”, it’s mentioned to “refer to UDR-16018 R0” only at notes.
For easy and clear understanding, it better to also mention if repair work is necessary or not.
From this Refurbishment item list, it’s uneasy to read that only S/N M0220 will be performed restoration for Igniter guide.
----------

If you have any question, please feel free to contact us.

MHPS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หูซานแขวงและโยซัง รายงานแผนการซ่อมแซมของ CB อ่าว U-ไทย #1-1 ได้อนุมัติ โปรดขอการตลาดเพื่อส่งอนุมัติรายงานและใบเสนอราคา ได้รับอนุมัติ แต่ซ่อม TGO วิศวกรแนะนำสำหรับการปรับปรุงรายการปรับปรุงดังนี้ โปรดภายในหารือเกี่ยวกับวิธีที่ดีกว่า และใช้กับกรณีต่อไป ---------- เกี่ยวกับ "U1" กล่าวถึง "R0 UDR 16018 " เท่าที่บันทึก เพื่อความเข้าใจง่าย และชัดเจน มันดีกว่าที่ยังพูดถึงถ้างานซ่อมไม่จำเป็น หรือไม่ จากรายการสินค้าตกแต่ง ก็ไม่สบายใจจะอ่านว่า M0220 S/N เท่านั้นจะดำเนินการคืนค่าสำหรับทาโกะยากิแนะนำ ---------- หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา MHPS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หูกวางซังและ Yo-San,

รายงานแผนซ่อม # 1-1 CB อ่าว U-ไทยได้รับการอนุมัติ.
โปรดขอการตลาดเพื่อส่งรายงานได้รับการอนุมัติและใบเสนอราคา.

มันได้รับการอนุมัติ แต่ซ่อม TGO วิศวกรข้อเสนอแนะสำหรับการปรับปรุงตกแต่ง ในรายการดังต่อไปนี้.
กรุณาภายในหารือเกี่ยวกับวิธีที่ดีกว่าและนำไปใช้ในกรณีต่อไป.

----------
เกี่ยวกับ "U1" ก็กล่าวถึง "หมายถึง UDR-16018 R0" เท่านั้นที่บันทึก.
สำหรับง่ายและ ความเข้าใจที่ชัดเจนก็จะดีกว่าที่จะยังกล่าวถึงการทำงานซ่อมแซมถ้ามีความจำเป็นหรือไม่.
จากรายการรายการตกแต่งนี้ก็ไม่สบายใจที่จะอ่านว่ามีเพียงการฟื้นฟู S / N M0220 จะดำเนินการสำหรับคำแนะนำทำให้ลุกไหม้.
----------

หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา.

MHPS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หูกวาง ซัน และ คุณซานแผนรายงานการซ่อมของอ่าว u-thai # 1-1 CB ได้รับการอนุมัติช่วยการตลาดขอส่งอนุมัติรายงานและใบเสนอราคามันได้รับการอนุมัติ แต่วิศวกรซ่อมรับคําแนะนําสําหรับรายการปรับปรุงซ่อมแซมรายการ ดังนี้กรุณาภายในหารือเกี่ยวกับวิธีที่ดีกว่าและใช้กับกรณีต่อไป----------เรื่อง " องค์กร " มันบอก " ดู udr-16018 r0 " เท่านั้นที่บันทึกเพื่อความเข้าใจง่าย และชัดเจนกว่าเหรอยังเอ่ย ถ้าทำงานซ่อมแซมที่จำเป็นหรือไม่จากรายการอยู่รายการนี้ มันไม่ง่ายเลยที่จะอ่านแค่ S / N m0220 จะดำเนินการฟื้นฟูสำหรับไฟนำทาง----------ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราmhps