We’d like to raise your awareness o

We’d like to raise your awareness of the new SOLAS Verified Gross Mass (VGM) requirements which become mandatory on 1 July 2016.
Pls read the SOLAS Supplier Communication Letter(1st Accessory) carefully, thanks.

For LCL (less than container load) & Pure LCL shipment, GM Freight Forwarder will load the container and be responsible to provide VGM to ocean carriers, but each supplier must ensure the weight shown on an invoice and packing list exactly match the actual weight of the cargo. More detail rule process pls refer to your origin operation team. In case of any questions, please feel free to contact control tower.

If you will have FCL (full container load) arrangement after 1st of July, pls also refer to the 2nd Accessory and reply all the related questions by return before 06-Jun, otherwise, we will regard you as no exception. thanks for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องตระหนักในคุณของข้อกำหนดของ SOLAS จริงรวมมวล (VGM) ใหม่ซึ่งกลายเป็นข้อบังคับในวันที่ 1 2559 กรกฎาคม กรุณาอ่าน SOLAS จำหน่ายสื่อสาร Letter(1st Accessory) ขอบคุณ LCL (น้อยกว่าตู้คอนเทนเนอร์) และจัดส่ง LCL บริสุทธิ์ ขนส่ง GM จะโหลดคอนเทนเนอร์ และรับผิดชอบการให้สายการบินโอเชียน VGM แต่ผู้ผลิตแต่ละที่ต้องให้น้ำหนักที่แสดงบนใบแจ้งหนี้ และจัดรายการว่าตรงกับน้ำหนักจริงของสินค้า กระบวนการกฎรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาอ้างถึงทีมงานมา ในกรณีที่ มีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อหอควบคุม หากท่าน FCL (เต็มตู้คอนเทนเนอร์) จัดหลังจาก 1 กรกฎาคม pls หมายถึงอุปกรณ์เสริม 2 และตอบคำถามที่เกี่ยวข้อง โดยคืนก่อน 06 - มิ.ย. มิฉะนั้น เราจะถือว่าคุณเป็นข้อยกเว้นไม่ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะสร้างความตระหนักของคุณของใหม่ SOLAS ที่ตรวจสอบขั้นต้นมวล (VGM) ความต้องการที่กลายเป็นบังคับวันที่ 1 กรกฎาคม 2016
กรุณาอ่านผู้ผลิต SOLAS สื่อสารหนังสือ (1 อุปกรณ์) อย่างระมัดระวังขอบคุณ. สำหรับ LCL (น้อยกว่าโหลดภาชนะ) และการจัดส่งเพียว LCL, จีเอ็มขนส่งจะโหลดภาชนะและรับผิดชอบเพื่อให้ VGM ผู้ให้บริการมหาสมุทร แต่ซัพพลายเออร์แต่ละคนจะต้องให้แน่ใจว่าน้ำหนักที่ปรากฏในใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายชื่อตรงกับน้ำหนักจริงของสินค้า รายละเอียดขั้นตอนกฎเพิ่มเติมกรุณาอ้างถึงทีมงานดำเนินการกำเนิดของคุณ ในกรณีที่มีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อหอควบคุม. ถ้าคุณจะมี FCL (โหลดภาชนะเต็ม) จัดหลังจากวันที่ 1 ของเดือนกรกฎาคม pls ยังหมายถึงอุปกรณ์ที่ 2 และตอบทุกคำถามที่เกี่ยวข้องโดยก่อนที่จะกลับ 06 มิ.ย. , มิฉะนั้นเราจะไม่มองว่าคุณเป็นคนไม่มีข้อยกเว้น ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการที่จะสร้างความตระหนักของ SOLAS ใหม่ตรวจสอบรวมมวล ( vgm ) ซึ่งเป็นข้อกำหนดบังคับในวันที่ 1 กรกฎาคม 2552 .กรุณาอ่าน SOLAS ผู้ผลิตการสื่อสารจดหมาย ( ที่ 1 เสริม ) ดีๆ ขอบคุณโดยมิ ( น้อยกว่าภาชนะโหลด ) และบริสุทธิ์โดยการจัดส่งสินค้า รับขนส่งสินค้า จีเอ็ม จะโหลดคอนเทนเนอร์ และรับผิดชอบ เพื่อให้ vgm มหาสมุทรสายการบิน แต่ผู้ผลิตแต่ละต้องให้แน่ใจว่าน้ำหนักที่แสดงในใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการตรงกับน้ำหนักจริงของสินค้า รายละเอียดเพิ่มเติมกฎกระบวนการกรุณาอ้างถึงทีมงานที่มาของคุณ ในกรณีของคำถามใด ๆโปรดติดต่อหอควบคุมถ้าคุณจะมี FCL ( โหลดภาชนะเต็ม ) จัดหลังวันที่ 1 กรกฎาคม กรุณาอ้างอิงถึงอุปกรณ์ 2 และตอบทุกคำถามที่เกี่ยวข้อง โดยผลตอบแทนก่อน 06 จุน มิฉะนั้นเราจะถือว่าคุณเป็นข้อยกเว้น ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ