..Kindly find the shipping document

..Kindly find the shipping documents in the attached.

* B/L #: PIKBKK1502128 (Surrendered)

* Invoice & Packing List #: 150209A_MS (Rev2)

* Remarks: Form A.K. will not be issued as agreement.



-. Ref. P/O #: 5802-0001 (ref. PI #: 150203A_MS)

-. Delivery schedule

EXW(Cargo released for export packaging): 2015.Feb.10

=> EXW(Cargo picked up by trucking company): EXW-Feb.11

=> ETD-Busan: Feb.15

=> ETA-BKK: Feb.25



2..If you have any further questions, let me know by email.



3..[Holiday Notice]

We’ll be closed during 18-22 Feb. 2015 to celebrate Korean New Year’s Day holidays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

..กรุณาค้นหาเอกสารที่จัดส่งในใบแนบ* B/l #: PIKBKK1502128 (Surrendered)* ใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการ #: 150209A_MS (Rev2)* หมายเหตุ: แบบฟอร์ม A.K. จะไม่ออกตามข้อตกลง -. อ้างอิง P/O #: 5802-0001 (#ผีอ้างอิง: 150203A_MS) -. กำหนดการจัดส่ง EXW (สินค้าออกใช้สำหรับการส่งออกบรรจุภัณฑ์): 2015.Feb.10 = > EXW (รับบริษัทรถบรรทุกขนส่งสินค้า): EXW Feb.11 = > ETD-ปูซาน: Feb.15 = > เอตาก-BKK: Feb.25 2..If คุณสงสัยได้อีก แจ้งให้เราทราบทางอีเมล์ 3 ... [วันหยุดล่วงหน้า]เราจะปิดในช่วง 18-22 2015 ก.พ.เพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดวันขึ้นปีใหม่เกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

..Kindly พบในการจัดส่งเอกสารที่แนบมา. * B / L #: PIKBKK1502128 (ยอมจำนน) * ใบแจ้งหนี้และบรรจุภัณฑ์รายชื่อ #: 150209A_MS (Rev2) * หมายเหตุ:. AK แบบฟอร์มจะไม่ได้ออกมาเป็นข้อตกลง- อ้าง P / O #: 5802-0001 (Ref. PI #: 150203A_MS) - จัดส่งกำหนดการEXW (สินค้าที่นำออกใช้สำหรับบรรจุภัณฑ์ส่งออก): 2015.Feb.10 => EXW (สินค้าหยิบขึ้นมาโดย บริษัท ขนส่งสินค้า) EXW-Feb.11 => ETD-ปูซาน: Feb.15 => ETA-BKK: กุมภาพันธ์ 25 2..If คุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติมให้ฉันทราบทางอีเมล. 3 .. [ประกาศวันหยุด] เราจะถูกปิดช่วงวันที่ 18-22 กุมภาพันธ์ 2015 เพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดวันเกาหลีปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . กรุณาหาจัดส่งเอกสารในการแนบ

* B / L # : pikbkk1502128 ( ยอมแพ้ )

* ใบแจ้งหนี้&บรรจุรายการ# : 150209a_ms ( rev2 )

* หมายเหตุ : เอ. เค ฟอร์มจะไม่ต้องออกตามที่สัญญา



- อ้างอิง P / O # : 5802-0001 ( อังกฤษ : ปี่# 150203a_ms )

- ตารางส่งของ

EXW ( ขนส่งสินค้าออกบรรจุภัณฑ์ส่งออก ) : 2015 feb.10

= > EXW ( สินค้าที่เลือกขึ้นโดย บริษัท ขนส่งสินค้า exw-feb.11

)= > etd ปูซาน : feb.15

= > eta-bkk : feb.25



2 . . . . . . . ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆแจ้งให้เราทราบทางอีเมล .



3 . . . . . . . [ ประกาศวันหยุด ]

เราก็จะปิดในช่วง 18-22 กุมภาพันธ์ 2015 เพื่อฉลองปีใหม่เกาหลี

วันวันหยุด