The next year or so will see linked

The next year or so will see linked data move from its current stage—characterized by conceptual discussion and experimentation—to prototypical development and pilot implementations. I anticipate that resource management systems might make the transition from MARC to BIBFRAME in the next 3 to 5 years. It is likely that systems would support BIBFRAME as an option rather than a wholesale replacement. The massive number of MARC records in use today will require a fairly long transition to any new metadata carrier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีถัดไปหรือจะดูข้อมูลเชื่อมโยงที่ย้ายจากขั้นตอนปัจจุบัน — โดยอธิบายแนวคิดและทดลอง — prototypical พัฒนาและนำร่องใช้งาน คาดว่า ระบบการจัดการทรัพยากรอาจทำการเปลี่ยนจากมาร์ค BIBFRAME ในอีก 3-5 ปี เป็นไปได้ว่า ระบบจะสนับสนุน BIBFRAME เป็นตัวเลือกแทนที่เป็นตัวแทนขายส่ง จำนวนเรกคอร์ดที่มาร์ควันนี้ใช้ขนาดใหญ่จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่ค่อนข้างยาวเพื่อบริการข้อมูลเมตาใด ๆ ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีถัดไปหรือดังนั้นจะเห็นการเชื่อมโยงการย้ายข้อมูลจากในปัจจุบันขั้นตอนที่โดดเด่นด้วยการอภิปรายแนวความคิดและการทดลองเพื่อการพัฒนาแม่บทและการใช้งานนำร่อง ผมคาดหวังว่าระบบการบริหารจัดการทรัพยากรที่อาจจะทำให้การเปลี่ยนแปลงจาก MARC เพื่อ BIBFRAME ในอีก 3 ถึง 5 ปี มันเป็นไปได้ว่าระบบจะสนับสนุน BIBFRAME เป็นตัวเลือกมากกว่าทดแทนขายส่ง จำนวนมากของการบันทึกข้อมูล MARC ใช้อยู่ในปัจจุบันจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างยาวให้บริการข้อมูลเมตาใหม่ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีหน้าหรือดังนั้นจะเห็นการเชื่อมโยงข้อมูลย้ายจากเวทีปัจจุบันลักษณะการอภิปรายแนวคิดและการทดลองเพื่อพัฒนาแบบและนักบินที่ใช้งาน ผมคาดหวังว่าระบบการจัดการทรัพยากร อาจทำให้การเปลี่ยนแปลงจากมาร์ค bibframe ในอีก 3 ถึง 5 ปีมันเป็นไปได้ที่ระบบจะสนับสนุน bibframe เป็นตัวเลือกมากกว่าแทนขายส่ง ใหญ่จำนวนของระเบียนมาร์คที่ใช้อยู่ในปัจจุบันจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างยาวกับผู้ให้บริการข้อมูลใหม่ใด ๆ